Pengaturan

Poin

-pt

Kupon

-Halaman

Selamat datang di DLsite!

Pendaftaran Akun Login

Cari Karya （Doujin）

Pemberitahuan

Ke daftar

Penting

Bagian Penjualan

Panduan ・Bantuan

Logout

Pencarian berdasarkan kriteria tertentu

Cari berdasarkan Format Karya

Cari dengan kata kunci populer

Menuju daftar genre

Cari berdasarkan Peringkat

Cari Karya yang Dipromosikan

Lihat Produk Mendatang

Karya mendatang

【簡体中文版】4歳、クリスマスの思い出

Baca gratis

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}

Harga

110JPY

Rata-rata	{{ product.rate_average_2dp }}
Perincian	5 bintang ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[4].count : 0\|number_format }}) 4 bintang ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[3].count : 0\|number_format }}) 3 bintang ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[2].count : 0\|number_format }}) 2 bintang ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[1].count : 0\|number_format }}) 1 bintang ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[0].count : 0\|number_format }})

Pilihan bahasa

Japanese Chinese Simplified

Penerjemah [ Ke Daftar Penerjemah ]
Anda dapat mengambil sampel untuk penerjemah yang dipilih melalui thumbnail di bagian atas halaman.

Daftar untuk mendapatkan kupon gratis!

Harga terbaik dengan voucher

Dapat digunakan untuk pembelian di atas 301 JPY

Harga terbaik dengan voucher

Kupon yang Tersedia Konfirmasi kriteria penggunaan disini

Tidak dapat menggunakan kupon

Tetap berlaku meski menggunakan kupon!

Poin sedang ditingkatkan

{{ carted.name }}Ditambahkan

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ product.price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}Ditambahkan

{{ is_favorite ? 'Sudah ditambahkan ke favorit' : 'Favorit' }}Jumlah terdaftar{{ product.wishlist_count }}

Buat Link Afiliasi

Penilaian karya Selesai Nilai karya

Karya tersebut diterjemahkan melalui "Ayo Menerjemahkan Bersama!".
[ Tentang "Ayo Menerjemahkan Bersama!" ]

Bonus pembelian

{{ gift.title }}

Tersedia hingga {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}

Tersedia hingga {{ coupon.end_date_str }}

Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.user_limit_date }}

Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.limit_days_day }} hari setelah pembelian
{{ bonus.title }}

Tersedia hingga {{ bonus.end_date_str }}

Konten Karya

本編あらすじ

愛司4歳。
クリスマスケーキを買いに行くお話。

※商業コミックス「木曜日売ります」の番外編ショート漫画です。

追記:
簡体字版を翻訳してくださったAndrelic様、素敵な翻訳をありがとうございました！
心から感謝しています。
非常感谢你的翻译,我很高兴！
-------------------------

【作品情報】
モノクロ漫画
本編7P

-------------------------

【作者】
松田とらいち

【翻訳】
Andrelic

-------------------------

【SNS情報】
商業作品の告知や落書きを描いたりしています。
個人連載作品はFANBOX先行で連載中です。
よろしければフォローしていただけると嬉しいです↓

X→ https://x.com/z62845
FANBOX→ https://matsudatoraichi.fanbox.cc/

番外元商業コミックス

【簡体中文版】4歳、クリスマスの思い出 [Ayo Menerjemahkan Bersama]

「慰めてくれようとしてるだけなのに――僕は不純だ」
鳶職人の愛司は、行きつけのバーの掲示板で『木曜日売ります』と書かれたメモを見つける。
興味をそそられ、メモを書いた相手と会うことにするのだが、現れたのは想像と違い、清廉そうな男で――。
男は、元カレといつも会っていた木曜日を一緒に過ごして欲しいと言い出し……。

▼番外元
https://www.dlsite.com/bl-pro/work/=/product_id/BJ01054479.html