【簡体中文版】4歳、クリスマスの思い出
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}Sélectionner la langue
Traducteur [ Vers la liste des traducteurs ]
Des extraits des traducteurs sélectionnés peuvent être visualisés à partir des miniatures situées en haut de la page.
- Prix le plus bas grâce aux bons de réduction
- Utilisable pour les achats supérieurs à 301 JPY
- Prix le plus bas grâce aux bons de réduction
- Impossible d'utiliser un bon
Cumulable avec les bons !
Gagnez % en points en utilisant un [ Mode de paiement désigné ]
Gagnez jusqu'à 5 % en points en utilisant un [ Mode de paiement désigné ]
Points bonus
Achat effectué
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ product.price | number_format }}JPY
{{ is_favorite ? 'Ajouté aux Favoris' : 'Favoris' }}
Le produit a été traduit par l'intermédiaire de Translators Unite.
[ À propos de Translators Unite ]
Bonus d'achat
-
{{ gift.title }}
Disponible jusqu'à {{ gift.distribute_end_str }}
-
{{ coupon.coupon_name }}
Disponible jusqu'à {{ coupon.end_date_str }}
Date d'expiration :{{ coupon.user_limit_date }}
Date d'expiration :{{ coupon.limit_days_day }} jours après l'achat
-
{{ bonus.title }}
Disponible jusqu'à {{ bonus.end_date_str }}
Résumé du produit
本編あらすじ
愛司4歳。
クリスマスケーキを買いに行くお話。
※商業コミックス「木曜日売ります」の番外編ショート漫画です。
追記:
簡体字版を翻訳してくださったAndrelic様、素敵な翻訳をありがとうございました！
心から感謝しています。
非常感谢你的翻译,我很高兴！
-------------------------
【作品情報】
モノクロ漫画
本編7P
-------------------------
【作者】
松田とらいち
【翻訳】
Andrelic
-------------------------
【SNS情報】
商業作品の告知や落書きを描いたりしています。
個人連載作品はFANBOX先行で連載中です。
よろしければフォローしていただけると嬉しいです↓
X→ https://x.com/z62845
FANBOX→ https://matsudatoraichi.fanbox.cc/
番外元商業コミックス
![【簡体中文版】4歳、クリスマスの思い出 [Translators Unite]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01549000/RJ01548499/c2e1d3494a5b72c0380aeaaa21476595.jpg "【簡体中文版】4歳、クリスマスの思い出 [Translators Unite]")
「慰めてくれようとしてるだけなのに――僕は不純だ」
鳶職人の愛司は、行きつけのバーの掲示板で『木曜日売ります』と書かれたメモを見つける。
興味をそそられ、メモを書いた相手と会うことにするのだが、現れたのは想像と違い、清廉そうな男で――。
男は、元カレといつも会っていた木曜日を一緒に過ごして欲しいと言い出し……。
▼番外元
https://www.dlsite.com/bl-pro/work/=/product_id/BJ01054479.html
Informations sur le produit
- Cercle
- MATO
- {{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}{{follower_count | number_format}}
- Cliquez ici pour vous tenir au courant des nouveautés et des offres ! Gestion facile grâce aux listes de suivi !
- Auteur
- 松田とらいち
- Date de sortie
- 11/02/2026 0
- Âge
- Tous âges
- Format du produit
- Format de fichier
- JPEG
- Autre
- Boys' Love
- Langues prises en charge
-
Chinois (simplifié)
| Windows | - |
|---|---|
| Mac | - |
| iOS | - |
| Android | - |
| Autre | - |
![パンタレイ [MATO]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/doujin/RJ01549000/RJ01548451_img_main_360x360.webp "パンタレイ [MATO]")