{{ login_id.substr(0, 30) }}{{ login_id.length > 30 ? '...' : '' }}
設定
DLsiteへようこそ
ユーザー登録 ログイン
お知らせ
一覧へ
作品を探す （TL同人）
ショッピングフロア
ガイド ・ヘルプ
ログアウト
作品形式から探す
オトクな作品から探す
ランキングから探す
発売予定の新作をチェックする
人気のキーワードから探す
メニュー
検索
カート

【簡体中文版】Secret OZclub Route03 冷徹だけど美しい私のキング・志嶋ヨハン

みんなで翻訳

無料で読む

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ product.official_price_str || product.price_str }}
{{ real_price | number_format }}
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
価格
1,980円
ポイント
180pt (10%還元)

言語の選択

日本語 簡体中文 繁体中文

翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。

会員登録でクーポンを複数プレゼント！
一番お得なクーポン利用価格
{{ (product.price - bestCouponDiscount).toLocaleString() }}円1,980円
301円以上の購入で利用可能
一番お得なクーポン利用価格
{{ (product.price - bestUserCouponDiscount).toLocaleString() }}円1,980円
対象クーポン 利用条件の確認はこちら

クーポンは利用できません

{{ carted.name }}追加済み

{{ rental.price | number_format }}円

{{ real_price | number_format }}円

{{ carted.name }}追加済み

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

アフィリエイトリンク作成
作品評価済み 作品を評価する

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}まで配布中

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}まで配布中

    有効期限：{{ coupon.user_limit_date }}

    有効期限：取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}まで配布中

作品情報

サークル
みんなで翻訳
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
作者
なかむらさちよ
シナリオ
有明つくね
イラスト
衛本雪代
声優
土門熱
音楽
渋谷ヒカル
ジャンル
バイノーラル/ダミヘ 首輪/鎖/拘束具 ロマンス ラブラブ/あまあま 初体験 手コキ フェラチオ 耳舐め
販売日
2023年01月14日
年齢指定
18禁
作品形式
ファイル形式
WAV / MP3同梱
その他
乙女向け
対応言語
中国語(簡体字)

閲覧可能な環境

ダウンロード ブラウザ視聴
PC
スマホ
対応OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
その他 -

作品内容

◆・◆Introduction◆・◆

【簡体中文版】Secret OZclub Route03 冷徹だけど美しい私のキング・志嶋ヨハン [みんなで翻訳]

頭脳も、容姿も、身体も、金も、地位も、名声も、完璧な男たちの――
勲章遊戯(パーティゲーム)

社交クラブ『OZclub』のメンバーである個性豊かな彼らと繰り広げるのは、どんな恋なのか。

耳で聴く“乙女ゲーム”をコンセプトに、恋に落ち、心だけじゃなく身体も繋がるまでの苦くて、甘いとろけるような8つの恋物語をあなたへお届けします。

-・-・-・-・-・-・-・-

各界のエリートたちが通う――名門オズフォード(OZford)大学。

この大学には、厳しい入会条件をクリアし在校生に投票で選ばれたエリートしか入会できない社交クラブ“OZclub(オズクラブ)”があり、会員になると輝かしい未来が約束されていた。

一見、生徒たちの憧れの的であり、華やかに見えるクラブだが、実際は金と権力に支配されていて、
会長の座――“王(キング)”を狙って熾烈な争いが繰り広げられている。

そんなある日、クラブの伝統行事のひとつである晩餐会が開かれることに。

その晩餐会に唯一のゲストとして、招待されたあなたは――。

-・-・-・-・-・-・-・-

◆『Secret OZclub(シークレット・オズクラブ)』公式サイト◆
https://lamina-pla.net/oz/

◆・◆Story◆・◆

【簡体中文版】Secret OZclub Route03 冷徹だけど美しい私のキング・志嶋ヨハン [みんなで翻訳]

突如、社交クラブ“OZclub(オズクラブ)”の晩餐会に招待され、
時期会長である“王(キング)”を選出するための“王冠(クラウン)”に選ばれたあなた。

戸惑うあなたに突きつけられらたのは、
3つのルールと一方的な罰(ペナルティ)。

メンバーの中からあなたが”王(キング)”候補に選んだのは、ぶっきらぼうな態度の志嶋ヨハン。

OZclub(オズクラブ)のルールに則り、彼が本当に次の会長に相応しいのか、期間限定の恋人として一緒に過ごしながら見極めることに。

言葉が数少なく、冷たいと思っていたヨハンだけれど
彼の出自を知り、その生まれが彼を作り上げていることを知っていく――

そして迎えた、選出の日。

あなたが出した答えは――
直前にしか知らされない第4のルールとは――

志嶋ヨハンと繰り広げる、恋愛遊戯開幕。

――ダイヤのキングは、愛を守り愛から守られる

◆・◆Character◆・◆

【簡体中文版】Secret OZclub Route03 冷徹だけど美しい私のキング・志嶋ヨハン [みんなで翻訳]

「助ける理由なんてそんなのどうでもいいだろう。俺の言うとおりにしろ」

猜疑心の強い純粋無垢なダイヤのキング

志嶋 ヨハン(しじま よはん)
CV.土門熱

Class:夜間クラス
Age:20
Height:183cm
Blood type:A
Birth day:5.10

武器商人を父親に持つ。ドイツ人と日本人のハーフ。
やや身体が弱い。
めんどくさがり屋で、人に関わりをもたれるのを嫌う。
人見知りで基本的に態度は冷たいが、気を許した相手にはとことん優しい包容力のある性格。
空気は読めるけど、敢えて読まない。

●あなたへの気持ち
本編とラストのモノローグトラックでお確かめください。

-・-・-・-・-・-・-・-

●ヒロイン(あなた)

Class:全日クラス

日本人。特待生として入学した。
おっとりとしていて優しい性格だけど、芯は強い。
厳格で過保護な両親に育てられたため、世間知らずなところがある。

◆・◆Tracklist◆・◆

▼Track01.Introductory Chapter(15:00) - - - - - - - - - - -

【収録内容:導入シーン(会話)】

晩餐会に参加したあなはわけも分からずオズクラブで立ちすくんでいるとヨハンに声を掛けられる。
戸惑いや困惑からすがるように彼を見つめると「俺をキングに選べ。どうにかしてやる」とヨハン。
あなたはヨハンを指名し会長候補に選ぶのだった。

▼Track02.クラウンはダイヤのキングとデートする(11:29) - - -

【収録内容:会話、デート】

ヨハンと期間限定の恋人関係になったあなたはしばらくの間、彼の家で暮らすことに。
慣れない環境で部屋に籠もりきりの生活に時間を持て余していると、ヨハンが気晴らしに外出を提案してくれる。
希望を聞かれたあなたはカフェに行きたいと申し出て――

▼Track03.クラウンはダイヤのキングに惹かれていく(14:37) - -

【収録内容:会話】

期間限定の恋人になって3週間が過ぎた頃、ある事件があなたを襲う――。
突然不審者が現れ、ナイフを振りかざしてくる。
ヨハンはとっさにあなたを庇うも、傷を負ってしまい……

▼Track04.クラウンはダイヤのキングに守られる(34:01) - - - -

【収録内容:告白、ファーストキス、手錠、愛撫、耳舐め、胸舐め、正常位】

恋人期間、最終日。
OZclubのメンバーが待つ場所に行く前に、選定の日にしか伝えることができない最後のルールがヨハンから明かされる。
あなたとヨハンの選択の行方は――

▼Track05.クラウンはダイヤのキングに愛される(12:07) - - - -

【収録内容:キス、耳舐め、手コキ、フェラ、騎乗位、正常位】

ハジメテの余韻を残したまま、もっとヨハンを気持ちよくさせようとするあなた。
ヨハンもそれに応え、身体も心も深く繋がって――

▼Track06.Closing Chapter(08:22) - - - - - - - - - - - - -

【収録内容:モノローグ(彼視点)】

ヨハン視点のお話です。
ヨハンがあなたに抱いた想いとは……。

▼Track07.クラウンはダイヤのキングと約束する(08:22) - - - -

【収録内容:会話、一緒に帰宅、キス】

講義を終えて帰路につこうとしたあなたをヨハンが待っていた。
どうやらあなたに渡したいものがあるようで……。

▼【総尺:1時間42分59秒】- - - - - - - - - - - - - - - - - -

同梱特典

▼Special SS Box【Yohan】
・ショートストーリー【Secret OZclub side Yohan】
　　OZclubでのひと時を『ヨハン視点』で描いた物語。
・ショートストーリー【守護のキングと庇護のクラウン】
　　1ヶ月限定の恋人関係になったふたりのある一日を『ヨハン視点』で描いた物語。

▼Special Voice Box【Yohan】
・Title Call【Yohan】(00:17)
・Introduction Voice【Yohan】(00:13)

◆・◆Cast Comment◆・◆

【簡体中文版】Secret OZclub Route03 冷徹だけど美しい私のキング・志嶋ヨハン [みんなで翻訳]

(1)収録を終えた感想をお願いします

感情を表に出さない人でしたので、すました顔してガマンガマンでスタミナを使いました。

(2)演じたキャラの気に入っているところを教えてください

意外と律儀というか本人が自覚している以上にロマンチストなところです。

(3)演じてて楽しかったところを教えてください

終盤で過去を回想するシーンがあるのですが、いわゆる馴れ初めなので内心ではニヤニヤしていました。

(4)本作のおすすめポイントを教えてください

はじめてなのに一生懸命がんばっているところ。

(5)聞いてくれたクラウンのみなさまへのメッセージをお願いします

群像劇だと思っているので個人的には今後の展開を早くも期待しています。よろしくお願いします!

◆・◆Staff◆・◆

18歳以上推奨音声コンテンツ
『Secret OZclub(シークレット・オズクラブ)』シリーズ

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆公式サイト◆
https://lamina-pla.net/oz/

◆『Secret OZclub Route03 冷徹だけど美しい私のキング・志嶋ヨハン』作品ページ◆
https://lamina-pla.net/oz/route03.html

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆制作スタッフ◆

イラスト
衛本雪代

シナリオ
有明つくね(https://twitter.com/tukune_ariake )

サウンド
渋谷ヒカル

企画・プロデュース
なかむらさちよ(https://twitter.com/sachi_aries7 )

ディレクション
なかむらさちよ・よろず

デザイン
スズキ

編集
niri(https://twitter.com/niri_emcreates )

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆制作◆
ラミナプラネット
https://lamina-pla.net/

ラミナプラネット公式X(旧Twitter)
https://twitter.com/laminapla_net

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

更新情報

(翻訳元作品)
本ページで購入できる翻訳作品は最新のバージョンではない可能性があります。翻訳者一覧の販売日をご確認ください。
  • 2024/03/29
    内容追加
    mp3版を追加しました!
  • 2024/03/18
    不具合修正内容追加
    作品フォルダ内の構成とトラック名の調整をし、あらたに『Special Voice Box』を追加しました!
  • 2022/12/20
    内容追加
    500～1000DL達成特典を追加いたしました!

ユーザーレビュー

同一シリーズ作品

同一サークル作品

販売作品

発売予告作品

同一声優作品

この作品を買った人はこちらも買っています

    割引作品

    最近チェックした作品

      海外求人　積極採用中
      グループ一括採用

      DLsiteで働きませんか？
      グループ一括採用

      エンジニア 積極採用中
      グループ一括採用