【英語版】このままじゃ私たち、親友らしくいられない

▽長めのサンプルはこちらから▽
https://www.pixiv.net/artworks/107776627

「俺、一緒に住めるけど」

女友達とルームシェアをするはずだったのに
突然キャンセルされて、途方に暮れていた時だった。

「友達なんだから、困ったときはお互い様じゃない?」
「落ち着くまでの期間限定でさ」

北沢は、顔はいいけど万事テキトーな男。
出会った時から意気投合して、
卒業しても付かず離れずの"親友"でいたことが、私にとって特別で心地よかった。

そんな北沢と、同棲じゃなくて、同居。
とは言っても、個部屋もあるし。
今までと一緒、ほどよい距離感を保って、友達の二人でいれば、大丈夫…


……。
大丈夫、じゃない。

私は、ずっと北沢のことが好きだった。
今までコントロールできていたはずだったのに。
この気持ちも、言うべきじゃないことも。

でも、このままじゃ、この先も一緒に暮らすことはできない。

「………俺で良くない?」

この"同居生活"の終わりを切り出した瞬間、突然北沢にキスされて…。

-------------------

・本文(70P)
・あとがき

-------------------

漫画:ネコピ・ザ・キャット
https://twitter.com/nkpTHEcat

脚本:保田飯飯

原作:男友達とはじめた“同居”が、あの時確かに“同棲”に変わった/さたさん
https://junwaidan.me/posts/24459