2024年04月07日
2024年04月07日
2024年04月07日
2024年04月07日
그림이 예쁘고 여자주인공이 유능하고 성격 좋아서 좋았어요. 그런데 중간에 장면 빼먹은 것처럼 스킵되는 부분이 있어서 처음에 ??했습니다.. 다시 읽어보니 오류는 아닌 거 같긴한데 어쩌다 그렇게 중간과정 건너뛴건지 잘 모르겠음... 그냥 왔다가 분위기를 탄건가요??? 그리고 사카키군 왜 할때만 말투가 갑자기 바뀌는건지 싶어서 그건 좀 아쉬웠습니다. 캐릭터성 유지해줬으면 좋겠어..!
すべて表示2024年04月07日
번역이 아주 매끄럽습니다.
효과음을 포함하여 작은 글자 하나까지도 꼼꼼하게 번역되어있어 퀄리티가 상당히 좋습니다.
번역이라고 하여 어느정도는 어색함이 느껴질줄 알았는데 전혀 그런부분없이 매끄럽네요. 그림체와 스토리 두 마리 토끼를 잡을 수 있는 작품입니다. 시대 배경으로 이종족이나 요괴 등이 나오는 작품들 좋아하는데 이런류의 작품 많은 번역 바랍니다ㅎㅎ