{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
เลือกภาษา
นักแปล [ รายชื่อนักแปล ]
คุณสามารถดูตัวอย่างของนักแปลที่เลือกได้จากภาพขนาดย่อที่ด้านบนของหน้า
สิ้นสุดการขายแล้ว
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานแปลที่ถูกสร้างบน "ทุกคนร่วมแปล"
[ เกี่ยวกับ ทุกคนร่วมแปล ]
สิทธิพิเศษจากการซื้อ
{{ gift.title }}
แจกถึง {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
แจกถึง {{ coupon.end_date_str }}
วันหมดอายุ:{{ coupon.user_limit_date }}
วันหมดอายุ:{{ coupon.limit_days_day }} วันหลังจากได้มา
{{ bonus.title }}
แจกถึง {{ bonus.end_date_str }}
ดาวน์โหลด | ดูบนเบราว์เซอร์ | |
---|---|---|
PC | ||
สมาร์ทโฟน |
Windows | - |
---|---|
Mac | - |
iOS | - |
Android | - |
อื่น ๆ | - |
The dead of winter in the countryside.
Along with two assistants, you retreat to the heat of the kotatsu amongst the sounds of the heater and the rickety radio cassette. The three of you pass the time with clock maintenance, chestnut peeling, and ear cleaning, you can hear a voice outside.
At night, a hot spring for two, and teasing of the verbal and physical variety.
[Afternoon Casual Time]
Enjoy relaxing together with Hakobera and Ine in the breakroom.
Hakobera works on a clock, while Ine peels chestnuts in preparation for dinner.
Listen to a variety of comforting sounds as you work.
[Track List - Part 1]
1-お暇なのですか?---04:53
2-ゆっくりおこた---06:20
3-コーヒー休憩---15:43
4-おこたと時計とごはんの支度(ループ可)12:37
5-ごゆっくり---06:54
Playback time: 46:26
[Afternoon continued]
Curl up under the kotatsu, eat some mandarin oranges, and receive Ine's ear cleaning as other assistants take in the laundry from the porch.
Relaxing ear cleaning and sounds for falling asleep.
[Track List - Part 2]
1-寝たままで大丈夫ですよ---02:31
2-おすそ分けのお耳クリーム---05:49
3-はこべらさんのお耳掃除---12:53
4-はこべらさんの綿棒---03:18
5-芹さんのお耳掃除---13:31
6-芹さんの綿棒---04:21
7-ごはんの時間---03:22
Playback time: 45:48
[Nighttime (Adult only) Lord Yama of the Bath]
After a long day, you enter the bath alongside an assistant.
Soak in the warmth, taste hard candy, and receive a count to 100.
Recorded on a dummy head mic, with more focus on the mouth than ear.
[Track List - Part 3]
1-ゆっくり雑談---07:32
2-いちごみるくの舌の味---13:23
3-100を数えましょう---05:59
4-お風呂場のえんまさま---12:28
5-お背中流しっこ---06:22
6-腹六分目でいい塩梅---03:18
Playback time: 49:05