Michikusaya - Hakobera: Clock Repairer Hako & the Smell of Sweat [English & Chinese ver.]

This work contains overlapping content with the following product:
"[Ear Cleaning for Adults] Michikusaya Hakobera 5 - Clockrepairer [Scent of Sweat] (RE234446)"

Around here, summer is coming to its end.
With Hakobera at your side, view the fireworks popping off far in the distance.

On the first day of your stay at the inn, you'll have cold tea,
ear cleaning, some play-biting with some ice cubes in her mouth and classic shaving.

On the second day, enjoy the relaxing sounds of her repairing a clock and some music.
Watch the fireworks together, and have your sweat wiped off,

A two nights three days stay at a rural inn with some rather interesting happenings.

A subtitled audio work.

* 1st Night - Tea and Ear Cleaning

Late on a summer night, you have cold tea with a hostess before going to bed.
Ear cleaning with quiet talks, playbiting with ice cubes in her mouth
and classic shaving with foamy shaving cream
For your quiet slumber with the time slowly passing.

* 2nd Night Part 1 - Clock Repairer Hako

Repairing a clock together in a room on the second floor while watching fireworks.
The sounds of clock gears, classic jazz playing silently, and children's voices away from the garden.
A firework viewing session with a slightly grown-up mood.

* 2nd Night Part 2 - Yukatas and Sweat (Adult-only)

The firework session goes to its second half.
She quickly changes into a kimono, and watches the fireworks together with you.
As the two of you draw closer to one another, you end up smelling each other's sweat.
An adult-oriented section.

[Production]

CVs:
Kotoka
Noah Hakogawa
Renge Toudou

All other credits: Momotori

Audio: Japanese
Subtitles: English, Chinese Simplified, Chinese Traditional