{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ $t('product.price.point_return', [product.product_point_rate]) }}
Penjualan telah selesai
*Login required.
Want to pay with credit card alternatives?Points can be used to buy ANY product on DLsite.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ real_price | number_format }}JPY
Karya ini adalah Karya yang Diizinkan untuk Terjemahan "Ayo Menerjemahkan Bersama! ".
[ Tentang "Ayo Menerjemahkan Bersama!" ]
Bonus pembelian
{{ gift.title }}
Tersedia hingga {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}
Tersedia hingga {{ coupon.end_date_str }}
Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.user_limit_date }}
Tanggal kadaluarsa:{{ coupon.limit_days_day }} hari setelah pembelian
{{ bonus.title }}
Tersedia hingga {{ bonus.end_date_str }}
Unduh | Penampilan browser | |
---|---|---|
PC | ||
Smartphone |
Windows | Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10 |
---|---|
Mac | MacOSX |
iOS | - |
Android | - |
Lainnya | - |
IT 系部活 "電子・情報研究部" に所属する女子高生達の日常を描くギャグ 4 コマ "NASH!", 第 4 巻. 前半の内容は「増設用に買ったメモリを ESD (静電気放電) でダメにしてしまった navel (ナベ) が暴走を始める?!」, 後半の内容は「雨の中のおつかいを部長と navel のどっちが行くかを巡って勝負が始まる……!」といったものとなっており, どっちも静電気絡みのお話です. IT 系や電気系の理系ネタやアキバ系ネタ, そして "危なめ" のネタも盛り込んで, マニアックな笑いを誘う一冊になってます! (計 20 ページ)
【重要】この作品は, 当サークルの web ページで全編無料公開している 4 コマ本編を読みやすいフォーマットにした上で, いくつかのおまけを加えたものです. あらかじめご承知おきくださいますようお願いいたします.