[ENG TL] KatarAthanatos: Dreams and Emotions

*The translated version of this work is based on the game data as of 2025/6/17, produced by DLsite.
Please note that it may differ from the latest version of the Japanese release.

The translation of this work was created with the priority of delivering it to you as soon as possible,
so some translations may be incomplete. We appreciate your understanding.

For bug-related inquiries, please contact DLsite.
https://cs.dlsite.com/hc/en-us/requests/new

[Quality of Life]
・Increase the speed of battles.
・Automatically skip through battle results.
・Skip the opening.
・Hide text boxes.
・Helpful explanations on controls and in-game terms.
・Unlock all H scenes after clearing the game!

[About the Demo]
・Dungeons available: 1.
・H-Scenes available: 5.
The places you can go to, and the NPCs you see are also limited in the demo.
The demo was developed mainly as a way for you to test whether the game runs on your system or not.
Keep in mind you cannot transfer your save data from the demo over to the full game.

[System Requirements]
If you're not sure the game will run on your system, give the demo version a try!

■Illustrations:笹野ひょん子 (X:https://x.com/sasano_hyonko )
■Illustrations (Color Help):maそ緒 (X:https://x.com/masoo_ee )
■Illustrator (Mini H-Scenes):マクスウェル(X:https://x.com/maxwell_manzoku )
■Scenario:merle (SKIMA:https://skima.jp/profile?id=286017 )
■Enemy characters:水鞠涙 (X:https://x.com/mizumarirui )
■Character Sprite Art:今泉エマ (SKIMA:https://skima.jp/profile?id=68374 )
■Title Logo:赤穂(SKIMA:https://skima.jp/profile?id=43181 )
■Development ・ Etc.:杞憂うゆき (X:https://X.com/kiyu_uyuki )