学校では、クールで物静かな"王子様"−−−−−−芹沢まひる。
背の高さとショートカット気味の髪、口数の少なさから、女子校では勝手に「かっこいい先輩」のイメージがついてしまって、本人もいまさら引っ込みがつかない。

でも、それは表の顔。
道端で困っていたところをあなたに助けられて、付き合い始めて半年。
心を許したあなたの前でだけ、まひるは"女の子"に戻ります。
本当は可愛いものに憧れていること、甘えたくてたまらないこと、ぜんぶ、あなたにだけは隠せない。

学校帰りの校門での待ち伏せから、お部屋でのぎゅっと密着ハグ。
そして今夜のメインは、あなたを丸ごと甘やかす"あまあまお風呂リフレ"。
頭から爪先までの優しい洗いっこ、膝枕でのとろけるような耳マッサージと耳かき、
最後はトントンと寝かしつけられて、ふたりだけの添い寝へ……。

普段は少し低めの、落ち着いたクールな声。
それが、二人きりになると――かわいくて、女の子らしい、素のまひるの声に。
そのギャップたっぷりの甘え声が、あなたの耳元を一晩中、あま〜く癒します。

■商品情報
- 作品時間: 1時間16分
- 音声フォーマット: WAV
- 録音環境: バイノーラル録音(KU100)

キャラクター紹介

【韓国語版】【CV:春花らん】ダウナー彼女とあまあまお風呂リフレ【ボクっ娘】 [みんなで翻訳]

トラックリスト

放課後の待ち合わせ(一緒に帰宅)
4:06
おうちでぎゅっと(オキシトシンハグ・お耳ふーふー)
9:11
あまあまお風呂リフレ(シャンプー・洗体・いい子いい子)
19:36
お風呂上がりの甘やかし(ドライヤー・オイル耳マッサージ・耳かき)
17:11
添い寝(寝かしつけ・ハグ・???)
10:18
ボーナストラック・寝息・寝言パート
16:02

購入特典:描き下ろしイラスト

キャンペーン情報(※終了しました)

■初回購入キャンペーン実施！
2026/7/9 23:59までにご購入いただくと、通常価格から20%OFFでご購入いただけます！

■発売記念レビューキャンペーン実施！
2026/7/9 23:59までに購入&レビュー掲載で、芹沢まひる役・春花らんさんの直筆サイン色紙が抽選で2名様に当たるプレゼントキャンペーンも実施いたします。

【応募方法】
1.本作品を購入
2.ユーザーレビューを投稿
3.応募フォームより必要な情報を記入し、応募完了！

【注意事項】
・当選者様のみにご連絡いたします。
・応募・発送は日本国内に限らせていただきます。
・当選商品の譲渡・転売は禁止です。

応募フォーム
https://forms.gle/5Dw6mRNTJX51zkbM7

クレジット

■CV
春花らん様
https://www.artsvision.co.jp/talent/14419/

■イラスト
うるりひ様
https://x.com/Ulrich_46

■シナリオ
ふみか ♢゜様
https://x.com/fumica_erii

■キャスティング・音声収録・編集
ココロノビートエンターテインメント株式会社様
https://x.com/cocoronobeat
https://x.com/ASMRSTUDIO_X

■プロデュース・ディレクション
眠音館:黒切ソーダ
https://x.com/minonkan_of

作品情報

翻訳者: みんなで翻訳
サークル: 眠音館
作者: 黒切ソーダ
シナリオ: ふみか♢゜
イラスト: うるりひ
声優: 春花らん

販売日: 2026年8月11日 0時
年齢指定: 全年齢
作品形式: ボイス・ASMR
ファイル形式: WAV
対応言語: 韓国語

対応アプリDLsite Sound対応環境ブラウザ視聴

翻訳者一覧 (全1名)

murumuru
販売日: 2026/08/11

【韓国語版】【CV:春花らん】ダウナー彼女とあまあまお風呂リフレ【ボクっ娘】

作品内容

「今日は特別。……たっぷり甘やかしてあげるから、覚悟しててね?♡」