Đăng đăng nhập

Cài đặt

Điểm thưởng

-pt

Phiếu giảm giá

-Trang

Chào mừng đến với DLsite!

Tạo tài khoản Đăng nhập

Tìm kiếm tác phẩm （Doujin）

Thông báo

Đi đến danh sách

Quan trọng

Khu vực mua sắm

Trợ giúp ・Trợ giúp

Đăng xuất

Tìm kiếm theo ý bạn

Tìm kiếm từ hình thức tác phẩm

Tìm kiếm từ từ khóa được yêu thích

Danh sách thể loại

Tìm kiếm từ bảng xếp hạng

Tìm kiếm tác phẩm miễn phí & giảm giá

Kiểm tra các tác phẩm mới sắp phát hành

Tác phẩm dự kiến phát hành

【タイ語版】後輩ギャルが札束デッキで子供を煽り散らすクソカスカードゲーマーだった件

Đọc miễn phí

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}

Giá tiền

77JPY


	{{ item.dl_count\|number_format }}

Trung bình	{{ product.rate_average_2dp }}
Diễn giải	5 sao (or use ☆☆☆☆☆) ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[4].count : 0\|number_format }}) 4 sao (or use ☆☆☆☆) ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[3].count : 0\|number_format }}) 3 sao (or use ☆☆☆) ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[2].count : 0\|number_format }}) 2 sao (or use ☆☆) ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[1].count : 0\|number_format }}) 1 sao (or use ☆) ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[0].count : 0\|number_format }})

Lựa chọn ngôn ngữ

Japanese Chinese Simplified Chinese Traditional Thai

Dịch giả [ Đi đến danh sách các dịch giả ]
Bạn có thể xác nhận mẫu của người dịch thuật bạn đã chọn thông qua các hình thu nhỏ ở phía trên của trang.

Đăng ký thành viên và nhận nhiều phiếu giảm giá!

Giá tận dụng phiếu giảm giá tốt nhất

Có thể sử dụng để mua hàng từ 301 JPY trở lên.

Giá tận dụng phiếu giảm giá tốt nhất

Phiếu giảm giá có sẵn Xác nhận điều kiện sử dụng ở đây

Không thể sử dụng phiếu khuyến mãi

クーポン利用でももらえる！

Điểm đang được tăng

{{ carted.name }}Đã thêm

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ product.price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}Đã thêm

{{ is_favorite ? 'Đã thêm vào yêu thích' : 'Yêu thích' }}Số lượt đăng ký{{ product.wishlist_count }}

Tạo liên kết tiếp thị

Đã đánh giá tác phẩm Đánh giá tác phẩm

Tác phẩm được dịch bởi các dịch giả của chương trình Dịch cùng mọi người
[ Thông tin về Dịch cùng mọi người ]

Ưu đãi mua hàng

{{ gift.title }}

Đang phát tới {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}

Đang phát tới {{ coupon.end_date_str }}

Thời hạn hiệu lực:{{ coupon.user_limit_date }}

Thời hạn hiệu lực:{{ coupon.limit_days_day }} ngày sau khi mua
{{ bonus.title }}

Đang phát tới {{ bonus.end_date_str }}

Nội dung tác phẩm

♪登場人物♪

神谷悠馬(かみやゆうま)　27歳　

会社員。堅物で結果を重視する仕事人間。自分にも他人にも厳しいため、怖がられている。趣味はカードゲーム。
紗月柚香(さつきゆずか)　24歳　

職場ではギャルでおしゃれで可愛くてゲームなんかとは無縁だと思われている。本当はカードゲームが大好き。

♪ストーリー♪

【タイ語版】後輩ギャルが札束デッキで子供を煽り散らすクソカスカードゲーマーだった件 [Translators Unite]

人はだれしも2面性を持っている。
堅物で仕事人間だと思われている先輩と、誰とでも友達になれるコミュ強ギャルだと思われている後輩。
そんな2人の秘密はカードーゲーマーであること。
ある日2人は仕事帰りのカードショップで遭遇して……!?

本編30ページ+表紙1ページ+カラーイラスト1ページ+宣伝用動画

作画/イラスト:白月様(https://x.com/srtk2551)
宣伝動画:餅梨あむ様(https://x.com/mochiri_0909)

Thông tin tác phẩm

Nhóm: スタジオスモーク; {{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}{{follower_count | number_format}}; Nhận thông tin về tác phẩm mới & và các chương trình giảm giá! Quản lý dễ dàng qua danh sách theo dõi!
Kịch bản: 星崎梓
Tranh minh họa: 白月
Diễn viên lồng tiếng: 餅梨あむ

Ngày phát hành: Ngày 25 tháng 02 năm 2026
Độ tuổi chỉ định: Tất cả độ tuổi
Định dạng tác phẩm: Manga
Định dạng tệp tin: JPEG
Ngôn ngữ được hỗ trợ: Tiếng Thái