{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.
{{ rental.price | number_format }}JPY
{{ product.price | number_format }}JPY
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? '즐겨찾기에 추가 완료' : '즐겨찾기에 추가' }}등록수{{ product.wishlist_count }}
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]
구입 특전
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}까지 배포중
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}까지 배포중
유효기한:{{ coupon.user_limit_date }}
유효기한:취득 {{ coupon.limit_days_day }}일 후
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}까지 배포중
잠들지 못해서 초조한 밤…
마음이 지친 밤…
당신의 쌍둥이 메이드가
양쪽 귀를 부드러운 보이스로 감싸 드립니다.
밤의 수면 동반자로,
작업용으로,
조금 기운을 내고 싶을 때,
부디 들어 주세요
[TRACK 1 재워 드리는 봉사 4:25
TRACK 2 심호흡으로 잠들어요 9:17
TRACK 3 카운트다운으로 잠들어요 12:31
TRACK 4 좋아한다는 말을 계속 들으며 잠들어요 5:20
TRACK 5 깨어나는 트랙 2:36
총 재생 시간 34분 10초]
당신을 편안한 잠으로 이끌기 위해 3개의 트랙을 수록했습니다.
○심호흡으로 잠들어요
천천히 차분하게 호흡함으로써
자연스럽게 릴랙세이션하여
몸과 마음이 차분해져 더욱 잠들기 쉬워집니다.
○카운트다운으로 잠들어요
꿈속 세계를 여행하면서 카운트다운과 함께 아래로 아래로 떨어져 갑니다.
떨어져 가는 감각이 당신을 잠의 세계로 이끕니다.
○좋아한다는 말을 계속 들으며 잠들어요
따뜻한 말로 마음을 채워서, 행복감이 가득 차오른 채로 깊은 수면에 들어갑니다.
잠들지 못하는 밤, 릴랙스하며 잠들고 싶은…
그런 분께서 꼭 들어 주셨으면 하는 음성 작품입니다.
【매상의 일부를 기부합니다】
본 작품으로 얻은 수익의 일부(1개당 100엔)을
지원이 필요한 사람들에게 기부합니다.
(예약 판매일~2023년 11월 30일까지의 판매 개수)×(100엔)을 집계하여
2023년 12월에 송금할 예정입니다.
상세 정보
https://ci-en.dlsite.com/creator/4229/article/971761
【new】 기부했습니다! 구입해 주신 여러분, 감사합니다.
https://ci-en.dlsite.com/creator/4229/article/1017704
【동봉 내용】
wav/mp3
로고 없는 고화질 일러스트(표정이 다른 버전도!)
프리 토크(12:49)
대본
【크레딧】
■CV:
하즈미 아이 님(https://twitter.com/hazumi_ai)
하즈키 유우
■음성 편집: 여름의 공항 님
https://twitter.com/natunokukou
■일러스트: 후와 토코 님
https://twitter.com/fuwafuwa_toco
■디자인: nzworks 님
https://twitter.com/_nzworks_
| Windows | - |
|---|---|
| Mac | - |
| iOS | - |
| Android | - |
| 기타 | - |