【繁体中文版】同棲年下カレシとおやすみ【CV.井上雄貴】

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
価格
1,320

翻訳者 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。

会員登録でクーポンを複数プレゼント!
一番お得なクーポン利用価格
301円以上の購入で利用可能
一番お得なクーポン利用価格

クーポンは利用できません

クーポン利用でももらえる!

ポイントアップ中

{{ carted.name }}追加済み

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}まで配布中

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}まで配布中

    有効期限:{{ coupon.user_limit_date }}

    有効期限:取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}まで配布中

作品内容

同棲中の年下の恋人・士郎(CV.井上雄貴)とともに甘く優しい時間を過ごすASMRシチュエーションボイス

【繁体中文版】同棲年下カレシとおやすみ【CV.井上雄貴】 [みんなで翻訳]

♡こんな方におすすめ!

・夜、優しいボイスを聴きながら眠りたい!
*あなたが眠りに就くまで、大学生の年下彼氏・士郎(しろう)が、あなたの耳に優しくたっぷり囁きかけます。

・日々の頑張りを誰かに褒めてほしい。恋人にたくさん尽くされたい!
*お仕事を頑張る年上社会人彼女のあなたのことを、士郎が尊敬と愛情を込めてたくさん労ってくれます。

・ディープなイチャイチャよりも、キスやハグが好き。とにかく癒されたい!
*本作は『恋人と過ごす何気ない日常』の空気感を大切にしています。
恋人によしよしされたり、抱きしめられたり、キスをしたり……そんな優しい時間をお求めの方におすすめです。

・年下彼氏ならではの葛藤を楽しみたい!
*子どもと大人の狭間にいる大学生である彼の、心の葛藤を描いたモノローグトラックをご用意しています。

・大好きな恋人とずっと一緒にいたい!
*同棲中の彼とは、夜が明けてもずっと一緒! 目を覚ましたあとの甘いやりとりもしっかり堪能できます。

◤STORY◢

【繁体中文版】同棲年下カレシとおやすみ【CV.井上雄貴】 [みんなで翻訳]

社会人であるあなたは、大学生で年下の恋人・士郎と同棲中。
ある夜、仕事を終えて帰宅すると、疲れが溜まっていることを士郎に見抜かれてしまう。
あなたを気遣う士郎とともに、まったりと夜を過ごす。
就寝前、士郎はあなたにねだられるまま、自作の子守歌を披露することになり――。

◤CHARACTER◢ 士郎(CV.井上雄貴 様)

【繁体中文版】同棲年下カレシとおやすみ【CV.井上雄貴】 [みんなで翻訳]

穂波 士郎(19)
大学生で音楽クリエイター(shiro)
 
控え目でシャイな性格のため、「大人っぽい」「クール」と思われがちだが、信頼している相手にはよく懐き、普段よりもおしゃべりになる。
あなたより年下であることをこっそり気にしながらも、彼氏として支えになろうと心掛けている。
学業の傍ら音楽制作に励んでおり、時折動画サイトに公開しては密かに話題になっている。

◤TRACK LIST◢

【繁体中文版】同棲年下カレシとおやすみ【CV.井上雄貴】 [みんなで翻訳]

【01.おかえり、待ってたよ】(07:06)

「……いつもの、する? ほら、ぎゅーって」

激務を終えて疲労困憊のまま帰宅したあなたを、
優しく出迎える年下の恋人・穂波 士郎(ほなみ しろう)。

士郎の頭を撫でたり、肌に触れたりしながら、癒しの時間を堪能するあなた。
一方、士郎はなんだか緊張している様子で……?

「俺ってけっこー純情で、君に対しても純愛なんだよ。
 だからあんまり弄ばないで、お姉さん?」


【02.そばにいていい?】(10:20)

お風呂を終えてのんびりしているあなたのことを、
じーっとかまってほしそうに見つめる士郎。

ひとしきりおしゃべりを楽しんだあとは、士郎によるお姫様抱っこでベッドへ。

「いいから、そのまま横になってて。力抜いて、楽にして。
 俺に全部、任せて……」

ベッドの上で、士郎があなたのためにしてくれることとは……?


【03.君のために、俺にできること】(03:29)

贈られた愛情に胸がいっぱいになってしまったあなたのことを、
士郎が優しく抱きしめます。

「泣いてるとこ見られるのが恥ずかしいんだったら……
 こうして、抱きしめてるから。だから、何も気にしないで。
 よしよし……」


【04.キスしたあとの顔、好きだな】(08:33)

年上なのに頼りなくて……と落ち込むあなたに、
士郎は自身のまっすぐな想いを伝えます。

「俺の前ではいつも、ありのままの君でいてほしい。
 どんな君のことも、俺は……大好きだから」

「もう、本当、好きが溢れそうになっててヤバい。
 いつ爆発してもおかしくない感じ……」

最後におやすみのキスをすると、士郎の気持ちはどんどん加速して……?


【05.眠る君の隣で】(06:12)

眠りに就いたあなたの隣で、士郎が自分の気持ちを零します。

※モノローグを交えた士郎視点のトラックです。
(彼が胸の内に秘めている葛藤や、あなたへの素直な想いをお聴きいただけます)


【06.おはよう】(11:44)

翌日、目を覚ました士郎と、穏やかな朝のひとときを楽しむあなた。
じゃれあっていると、いつの間にか士郎に押し倒される体勢になり……!?

「本当にさ、ダメだから。そうやって煽ってくるの。
 ……我慢、できなくなる」

「……俺のこと、たくさん構って。ね?」

【達成!】DLsite限定!ダウンロード数達成特典

【繁体中文版】同棲年下カレシとおやすみ【CV.井上雄貴】 [みんなで翻訳]

■100DL達成■

おまけトラック
【『お姉さん』って呼んでほしいの?】を公開!

士郎と健全(⁉)なイチャあまをお楽しみください♡

『同棲年下カレシとおやすみ』とは?

【繁体中文版】同棲年下カレシとおやすみ【CV.井上雄貴】 [みんなで翻訳]

同棲中の年下の恋人とともに、甘く優しい夜の時間をお楽しみいただけるボイス作品です。
あなたの恋人は、音楽クリエイターとしても活動している大学生・士郎(しろう)。
他愛もないおしゃべりを楽しんだり、自作の音楽を披露してみたり……
ぎゅっと優しく抱きしめたり、キスをしたり……
あなたを一途に想う彼から贈られる、おやすみ前の癒しの時間をご堪能ください。



◤ファイル形式◢

WAV/mp3
※本作はダミーヘッドマイク(KU100)を使用したバイノーラル録音です。
 イヤホン・ヘッドホンでのご視聴をお勧めしております。


◤クレジット◢

出演:井上雄貴 様
https://x.com/_inoue_yuki

イラスト:針野シロ 様
https://x.com/ha_ri_no

音声編集:エムクリエイト 様

デザイン:ぷちっとわんかっぷ。様

制作:くらたこまい
https://x.com/kuratakomai

作品情報

サークル
くらたこまい
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
イラスト
針野シロ
声優
井上雄貴
販売日
2025年09月20日
年齢指定
全年齢
作品形式
ファイル形式
WAV / mp3同梱
その他
女性向け乙女向け
対応言語
中国語(繁体字)
  • 対応アプリ DLsite Sound
  • 対応環境 ブラウザ視聴
対応OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
その他 -

更新情報

(翻訳元作品)
本ページで購入できる翻訳作品は最新のバージョンではない可能性があります。翻訳者一覧の販売日をご確認ください。
  • 2025/06/16
    内容追加
    [DL数達成特典]おまけトラック【『お姉さん』って呼んでほしいの?】を公開いたしました。

ユーザーレビュー

この作品を買った人はこちらも買っています

割引作品

最近チェックした作品

開催中の企画・キャンペーン