{{ login_id.substr(0, 30) }}{{ login_id.length > 30 ? '...' : '' }}
設定
DLsiteへようこそ
ユーザー登録 ログイン
お知らせ
一覧へ
作品を探す （TL同人）
ショッピングフロア
ガイド ・ヘルプ
ログアウト
こだわりの条件から探す
作品形式から探す
人気のキーワードから探す
ランキングから探す
オトクな作品から探す
発売予定の新作をチェックする
メニュー
検索
カート

【韓国語版】この夏が終わる頃、僕たちは

無料で読む

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
価格
1,287円

言語の選択

日本語 簡体中文 繁体中文 韓国語

翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。

会員登録でクーポンを複数プレゼント！
一番お得なクーポン利用価格
301円以上の購入で利用可能
一番お得なクーポン利用価格
対象クーポン 利用条件の確認はこちら

クーポンは利用できません

クーポン利用でももらえる！

ポイントアップ中

{{ carted.name }}追加済み

{{ rental.price | number_format }}円

{{ product.price | number_format }}円

{{ carted.name }}追加済み

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

アフィリエイトリンク作成
作品評価済み 作品を評価する

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}まで配布中

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}まで配布中

    有効期限：{{ coupon.user_limit_date }}

    有効期限：取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}まで配布中

作品内容

Story

【韓国語版】この夏が終わる頃、僕たちは [みんなで翻訳]

日々仕事に追われているあなた。
最近は働き方改革が進み、半ば無理やり取らされた連休を帰省に充てるも、あまりに田舎すぎるせいで退屈に感じ、結局すぐに帰ることにした。
帰路の途中、時間もあるので普段は立ち寄らない綺麗な海の駅で降りる。
綺麗な海に感動していると、海岸に繋がる階段で転んでしまい、ヒールが折れてしまった。
痛みにうずくまっていると…

「大丈夫、ですか…?」

そこに通りかかった青年との出会いが、二人の運命を大きく変える──

Character

【韓国語版】この夏が終わる頃、僕たちは [みんなで翻訳]

鷹野　由路(たかの ゆうじ)

田舎暮らしの青年
引っ込み思案で慎重な性格をしている
丁寧な喋り方で、基本的に誰にでも敬語で話す
本当の気持ちを口にすることが非常に下手

学習能力は高いが、なぜか一般常識や生活力に乏しく非常に不器用である
なかでも料理はかなり苦手

体力作りのために散歩を日課としている
海沿いを歩くのが好き
虫も得意ではなかったがだんだん耐性がついてきた


一人称:僕

Track　List

  • 海沿いの町
    (4:10)
  • なんにも知らない僕
    (9:43)
  • ずっとここにいてくれたらいいのに
    (19:06)
  • さよなら。先生、僕…先生のこと──……
    (2:18)
  • 会いたかった
    (2:47)
  • 僕の過去(ディープキス)
    (15:06)
  • 夏の終わり、僕は初めて愛を教わった(ディープキス・耳舐め・乳首舐め・クンニ・手マン・キスハメ・中出し)
    (33:01)
  • 出会ってくれてありがとう
    (2:12)
  • 総再生時間
    (88:23)
  • 【100DL特典】本編シナリオ
  • 【300DL特典】収録後キャストトーク

Credit

制作(※敬称略)

◆企画・制作・ディレクション
恋衣のなみだ
https://x.com/kgm_nmd


◆出演
鷹野由路:三橋渡

絡んできた男A:菓子宮
絡んできた男B:藤崎雄太

◆シナリオ
本郷るま/恋衣のなみだ

◆イラスト
天倉凛

◆音響監督・音声編集・効果音制作・BGM制作・演出
LIS Works

注意事項

・本作は18歳未満のご視聴はご遠慮ください。
・本作はフィクションです。登場人物・場所・状況・建物・地名などはすべて実在するものとは一切関係ございません。
・本作はバイノーラルマイク収録です。ヘッドフォンやイヤホンで臨場感のある音質をお楽しみいただくことを推奨いたします。
・本作の一部または全部を他サイトに違法にアップロードすることは禁止します。見つけ次第然るべき処置を取らせていただきます。

作品情報

サークル
恋衣のなみだ
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
シナリオ
本郷るま / 恋衣のなみだ
イラスト
天倉凛
声優
三橋渡
音楽
LIS WORKS
販売日
2025年10月02日
年齢指定
R18
作品形式
ファイル形式
WAV / MP3
その他
乙女向け
対応言語
韓国語
  • 対応アプリ DLsite Sound
  • 対応環境 ブラウザ視聴
対応OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
その他 -

更新情報

(翻訳元作品)
本ページで購入できる翻訳作品は最新のバージョンではない可能性があります。翻訳者一覧の販売日をご確認ください。
  • 2025/09/12
    内容追加
    300DL記念◇収録後キャストトークを追加しました
  • 2025/08/31
    内容追加
    100DL記念◇本編シナリオを追加しました

ユーザーレビュー

同一サークル作品

販売作品

  •
    ボイス・ASMR
    ゼロ距離の拍動
    /主水Ash
    990 円
    1,100 円
    10%OFF ～3/12 13時59分
    「いつか言えたら」──そう思ってた。 そのいつかは……結局来なかった。 当たり前だった毎日は当たり前ではなくなった。 僕に唯一必要だった人は誰なのか、いなくなって初めて気付く。今更遅いのに……今更──……。あの人を思う、ただそれだけでこんなにも……想いは溢れる。
    (42)
    販売日 : 2025年10月16日
  • ボイス・ASMR
    Sweet Cake Days
    /乃木悠星
    1,188 円
    1,320 円
    10%OFF ～3/12 13時59分
    一流パティシエを目指す琉生とあなたは同じ職場で出会い、恋に落ちた。琉生が作ってくれるスイーツは、あなたにとって最高の癒し。あなたがスイーツを堪能している時、琉生は幸せそうな顔であなたを見つめる。そうやって2人は仲良く愛を育んでいた。そんなある日、琉生の元にかかってきた1本の電話が、2人の生活を大きく変える──……
    (47)
    販売日 : 2025年04月27日
  • ボイス・ASMR
    もう俺は、愛してるを唄えない
    /三橋渡
    1,188 円
    1,320 円
    10%OFF ～3/12 13時59分
    ミュージシャンの夢を追う彼と、そんな彼を支えるあなた。同じ家に住み、同じ時を過ごし、贅沢は出来ないけれど、2人なりに幸せな日々を過ごしていた。ところがそんなある日、あなたの元に1本の電話が入る。それは突然の「終わり」を告げる電話で──……
    (190)
    販売日 : 2024年12月26日

同一声優作品

この作品を買った人はこちらも買っています

割引作品

最近チェックした作品

DLsiteで働きませんか？
グループ一括採用

海外求人　積極採用中
グループ一括採用

エンジニア 積極採用中
グループ一括採用
3万円相当のカタログギフトが当たる！「第3回 がるまにショートチャレンジ」開催中 サークル登録のご案内 TL・女性向けマンガ家募集 本人確認すると対象 PayPayスクラッチくじ 開催中 超P祭 ※条件あり。詳細はPayPay HPをご確認ください。 viviON新卒採用