-
{{ product.dl_count_total|number_format }}
{{ item.dl_count|number_format }} - {{ product.dl_count|number_format }}
-
{{ product.rate_average_2dp }}
({{ product.rate_count|number_format }})
| 서클명 | Ravishing mellow |
|---|
| 판매일 | 2026년 01월 28일 |
|---|---|
| 저자 | コトハ |
| 시나리오 | 秋月ひらぎ |
| 일러스트 | 青森 |
| 성우 | 二回戦中 |
| 음악 | あたいわだれか |
| 연령 지정 | |
| 작품 형식 | |
| 파일 형식 | |
| 기타 | |
| 대응 언어 | |
| 장르 |
-
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다. [ 다함께 번역에 대하여 ]
-
작품 언어 선택
-
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
작품 내용
줄거리
오래전부터 해외 유학을 꿈꿔왔던 당신.
현재는 의류 매장에서 일하고 있다.
이곳의 직원들은 모두 좋은 사람들뿐이고, 그중에서도 리더 격인 「이가라시 리오토」는 당신을 유독 예뻐
해 주었다.
살짝 날티도 나는데다, 질 나빠 보이는 인상도 있어 클레임 대응도 어렵지 않게 해내는 그.
하지만 당신에게만은 특별히 상냥했고, 과보호다 싶을 만큼 아껴주었다.
그가 당신에게 특별한 호감을 품고 있다는 건 어렴풋이 눈치채고 있었지만, 특별한 관계로 발전하는 일 없
이 시간은 흘렀다.
그러던 중, 꾸준히 모아온 유학 자금이 드디어 마련되었다.
점장님께 퇴직 상담을 하러 간 당신은 우연히 그 자리에 있던 리오토와 마주치고, 그는 놀란 기색을 보인다
.
"해외...?"
그 순간 리오토는 잠시 동요하는 듯했지만, 이내 당신을 응원해 주었고 송별회까지 기획해 주었다.
그리고 맞이한 마지막 출근 날.
송별회가 끝나고, 리오토는 드물게도 몸을 못 가눌 정도로 취해버린다.
인사불성이 된 그가 걱정되어 집까지 데려다주었는데…
"응? 좋잖아, 이대로 있어도... 기껏 잡았는데."
"나, 싫어?"
평소 분위기와는 명백히 달라진 리오토는 절대 당신의 손을 놓아주려 하지 않는다.
아니, 오히려 리오토는 서서히 당신을 압박해 오는데…
"내일부터는 더 이상 선후배 사이도 아니게 되겠네. 아무 관계도 없는, 그냥 남남이 되는 건가?"
"...그런가. 그렇다면 이제, 손에 넣을 수밖에 없겠네."
그렇게 중얼거리는 리오토의 얼굴에는, 지금껏 본 적 없는 불온한 기색이 감돌고 있었다.
캐릭터 소개
이가라시 리오토
20대 중반 178cm
당신이 근무하는 의류 매장의 선배.
일 처리가 매우 능숙해서 다른 직원들이나 점장의 신뢰도 두텁다.
게다가 살짝 질 나빠 보이는 인상과 거친 말투 때문인지, 그가 클레임 대응을 맡으면 불과 몇 분 만에 해결
하고 돌아온다.
심지어 그 진상 손님은 그 후 가게의 단골이 되기도 한다.
거기다 매출 실적도 좋아서 그를 동경하는 직원들이 많다.
당신을 마음에 들어 해서, 어느 직원보다도 상냥하게 대해 주었다.
하지만 그 본성은 무서울 정도의 얀데레라서,
당신에 관한 정보나 물건을 손에 넣기 위해서라면
어떤 위험도 감수하겠다고 생각하고 있다.
당신과 만난 그날부터
오로지, 당신을 어떻게든 손에 넣으려고 치밀하게 계획을 짜고 있다.
"너 말이야... 어딜 멋대로 가려고 해?"
트랙 리스트
【트랙1】(10:03)
의류 매장에서 근무하고 있는 당신.
오늘은 손님도 많아 바빴지만, 다른 직원들과 협력해서 일을 잘 처리해 나가고 있었다.
그러던 중, 폐점 직후에 전화 한 통이 걸려 온다.
폐점 후 걸려 온 전화이기도 해서 리오토는 "안 받아도 돼"라고 말하지만, 당신은 도저히 무시할 수가 없어
전화를 받으려 한다.
그러자 리오토가 대신 응대해 주었는데, 아무래도 상대는 당신이 오늘 응대했던 손님인 모양이었다. 말도
안 되는 클레임을 걸며, 상대는
꽤 화가 난 듯하다.
"있잖아, 오늘 마지막에 한꺼번에 꽤 많이 사간 남자 있었잖아.
그거 네가 응대했었지?"
"아, 뭔가 엄청 화내고 있는데.
직원이 억지로 사게 했는데, 죄다 찢어지거나 올이 나가 있었다고.
교환 말고 반품하고 싶다고 난리야.
뭔가 이상한 손님이었어?"
"평범했다, 라... 그럼 그냥 트집 잡는 걸 수도 있겠네. 알았어."
"고객님.
만약 저희 직원이 실례되는 말을 했거나,
무례한 태도로 응대 했다면 제가 가게 대표로서 사과드리겠습니다.
하지만, 아무래도 그런 것 같지는 않네요."
"...이 새끼가 지금 뭐라고 했냐? 다시 한번 말해 봐 임마.
적당히 해라. 손님이라고 기어오르는데.
우리 직원 모욕할 거면 직접 와서 얼굴 보고 말해. 어?
그보다 그렇게 투덜거릴 시간 있으면 오늘 산 거 전부 갖고 와. 내일! 아침 일찍!
내가 전부 확인해 줄 테니까. 그래서 우리 쪽에 잘못이 있으면 생각해 볼게.
근데 고의로 찢은 거면 당연히 신고할 거다."
"뭐? 그쪽은 고객님이라고? 시끄러워.
그래서 어쩌라고. 손님이면 무슨 말을 해도 될 것 같냐? 어?
이상한 트집이나 잡으면서 꽥꽥 소리나 질러대는 놈이 뭔 고객님이야. 어이!"
"...어이, 고객님? 여보세요? 듣고 계십니까~?"
"그래서? 어쩔 건데? 내일 올 거냐? 너.
...왜, 오지 그래. 얼굴 보고 얘기하자고.
우리 잘못이면 제대로 사과할 테니까.
근데 만약 네가 트집 잡은 거면 네가 똑바로 사과해라.
그리고 다시는 이런 짓 하지 마. 알았냐?"
진상 손님을 상대하는 리오토는, 여느 때처럼 의연하게 대응하고 있다. 게다가 상당히 험악하다.
하지만 리오토가 하는 말에는 이치가 있다. 상대를 제압하고, 납득시키고, 전화를 끊은 뒤,
다정하게 당신에게 말을 걸었다.
"뭐야. 기죽었어?
기죽지 마. 넌 아무 잘못 없다니까.
잘 들어, 서비스직이라는 게 진짜 별의별 손님이 다 있거든.
일일이 상대해 줄 필요 없고,
상대해야 될 것 같을 때는 나나 점장님 불러.
우리가 처리할 테니까. 알았지?"
"응? 다른 놈들은 몰라. 알아서들 하겠지.
날 불러도 되는 건 너뿐이야. 나머진 알 바 아니야."
"후후, 그래그래. 귀여운 얼굴 놔두고 그렇게 기죽어 있지 마.
이제 네가 나랑 언제 데이트 할 지 날짜만 정해주면 완벽한데?"
언제나처럼 능글맞은 소리를 하며 작업으로 돌아가는 리오토는, 당신에게 있어 든든한 『선배』다.
(플레이 없음)
-----------------------------------------
【트랙2】(3:09)
그런 일이 있고 며칠 후.
당신은 점장님을 찾아갔다.
당신에게는 해외로 유학을 가보고 싶다는 꿈이 있었고, 예전부터 꾸준히 돈을 모아 드디어 자금 준비를 마
친 것이다.
그 사실을 점장님께 전하러 갔는데, 우연히 그 자리에 있던 리오토가 놀란 얼굴을 한다.
"해외...?"
그 순간 리오토는 잠시 동요하는 듯한 분위기를 보였지만, 결국에는 당신을 응원해 주었고 송별회도 기획해
주었다.
"뭐, 관둘 때까지는 같이 힘내자!"
그 말을 듣고 방을 나가려던 순간, 묘한 말이 귓가에 들린 것 같았는데...?
"음~... 다음 달... 빠듯한데... 아니, 아슬아슬하게 못 맞추나...? 서둘러야겠네..."
(플레이 없음)
-----------------------------------------
【트랙3】(3:56)
그리고 퇴직 당일.
성대한 송별회가 열렸고, 당신은 동료들의 아쉬움을 뒤로하며 배웅을 받았다.
리오토도 거하게 마셔댔는데, 당신을 제외한 다른 멤버들에게는 억지로 술을 권하며 당신과의 이별을 아쉬
워한다.
그것은 당신에게 있어서도 무척 즐거운 한때였다.
(플레이 없음)
-----------------------------------------
【트랙4】(3:02)
이윽고 송별회가 끝나고, 같은 방향으로 귀가하게 된 당신과 리오토는 같은 택시에 탔다.
다만 리오토는 인사불성이 되도록 취해버려서 지갑 속 내용물을 쏟아버리거나, 택시에서 내려서도 제대로
서 있질 못했다.
차마 그걸 두고 볼 수 없었던 당신은 리오토를 방까지 데려다주기로 하는데...
(플레이 없음)
-----------------------------------------
【트랙5】(11:12)
방까지 데려다주자, 리오토는 당신의 손을 잡아 자신의 곁으로 끌어 당겼다.
"있잖아. 이제 취소할 수는 없어? 유학.
아무 데도 가지 마, 여기에 있어.
해외라니 위험하잖아. 무슨 일이 생길지 모르는데.
떨어지지 마, 나한테서."
"왜. 나 싫어?"
"그럼 좋아해?"
"...그 좋아한다는 건, 남자로서? 선배로서?"
"...그렇겠지. 난 그냥 선배일 뿐인가...
하지만, 내일부터는 이제 선후배 사이도 아니게 되겠네.
아무 관계도 없는, 그냥 남남이 되는 건가?"
"...그런가. 그렇다면 이제, 손에 넣을 수밖에 없겠네."
다음 순간, 리오토는 당신을 덮쳐오고, 격렬한 키스와 함께 무언가를 혀끝으로 밀어 넣었다...
(딥키스)
-----------------------------------------
【트랙6】(33:24)
키스를 당하는 동안, 당신의 의식은 점차 몽롱해져 간다.
입안에 남은 쓴맛 같은 위화감을 눈치채고, 그 원인을 알았을 즈음에는 이미 너무 늦어버린 뒤였다...
"아~ 귀여워... 벌써 녹아내린 얼굴이잖아.
좀 더 보여줘, 자, 여기 봐.
아... 귀여워... 계속 보고 싶었어, 이 표정...!
하하핫♡ 머리가 어질어질 하지?
그거면 돼. 최고로 귀여우니까.
아 귀여워, 귀여워귀여워귀여워...!"
"내가 너 좋아하는 거 알잖아? 알고 있었지 계속.
알면서도 내버려 뒀어?
이제 내버려 두지 못하게 할 거야. 넌 오늘부터 나한테만 물들어."
"자, 귀... 클리도 같이 문질러 줄테니까.
절대 못 참을 방식으로 문질러 줄게."
"후후, 계속 같은 세기로 천천히 당하다 보면
거기에 익숙해져서 점점 쾌감이 쌓여가지?
애태우듯이, 더 원하도록...
그러면 머지않아 네 쪽에서 원하게 될 거야.
그렇게 되도록 바꿔줄게..."
"하하, 귀여운 목소리... 엄청 흥분돼.
빨리 문질러 줬으면 좋겠어? 못 참겠어?
앞으로 1시간 정도 이거 계속 할게? 제정신으로 버틸 수 있으려나 너."
"...버틸 수 있을 리가 없나. 이렇게나 괴롭혀지고 있으니까.
벗어나게 해줄까? 이 괴로운 상황에서.
도와주세요 선배, 하고 말해 봐. 평소처럼 나한테 의지해 보라고.
제대로 도와줄테니까. 자, 얼른...!"
리오토의 표정은 평소와 같은 믿음직한 선배의 표정과는 다른,
마치 "수컷"의...
"아, 가는 거 필사적으로 참고 있구나?
하하 귀여워~♡
참을 수 있겠어? 진짜로?
안 될 것 같은데~ 왜냐면..."
"지금부터 나, 진심으로 피스톤 할 거거든. ...후후, 후후훗♡
자, 누가 먼저 못 버티게 되려나~"
"아~ 목소리 엄청 나.
자 이제 막 시작한 참이라고, 힘내 봐, 자...! 하하핫♡
아, 귀여워, 귀여워귀여워귀여워...!"
(미약・딥키스・귀핥기・클리자극・클리절정・정상위・노콘 삽입・키스하메・질내사정)
-----------------------------------------
【트랙7】(30:50)
당신을 손에 넣어 기쁜듯이 미소짓는 리오토는, 그 후로도 당신만을 계속 원하며...
"자. 이번엔 이쪽, 클리 핥아줄 테니까, 다리 벌려."
"...벌리라니까. 저항하는 거야? 벌 받고 싶어?
또 그 약 먹여서 기절할 때까지 범해지고 싶어?
네가 기뻐하는 거 해주고 싶으니까, 가능하면 말 들었으면 좋겠는데.
그렇게까지 해야겠어? 응?"
"해외로 간다는 꿈 뺏어 버렸으니까 조금이나마 책임은 느끼고 있다고.
죄책감은 있어. 당연하잖아?
하지만 이제 와서 후회해 봤자 이미 늦었고. 과거로 돌아갈 순 없으니까.
그렇다면 적어도 네가 너무 기분 좋아서 해외 따위 아무래도 상관없어질 때까지,
쾌락에 절여 놔야 하지 않겠어? 그렇지?"
"그렇지~ 역시 그렇지? 그럴 수밖에 없지!?
아~ 역시 우린 서로 통하는구나♡
하하, 기뻐. 너무 기뻐서 큰일이야. 미치겠어미치겠어미치겠어...!
있지, 넌 뭐가 더 좋아? 벌주기랑 약물 섹스 뭐가 더 좋아?
아, 벌주기 섹스가 아니라 벌주기 강○인가? 너한테는.
나한테는 익애 섹스지만 말이야 하하핫♡ 하하핫♡"
"아 좋아, 좋아좋아좋아...!
말 해. 이제 어디에도 안 간다고.
계속 여기에 있겠다고, 내 곁에 있겠다고...!"
"너는 말이야, 나한테 사랑받기 위해 태어난 거야. 사랑받으라고 나한테...!
해외로 가는 거랑 다른 남자의 것이 되는 거 말고는 뭐든지 용서해 줄 테니까.
예쁜 옷도 사줄게. 갖고 싶은 거 전부.
외출도 시켜줄게. 귀여운 악세사리도 살까?
그 대신 계속 내 곁에 있어. 그거면 되니까...
받아들여 줄거지? 내 사랑..."
"싫어? 싫겠지.
하지만 나도 싫었단 말이야. 네가 내 곁에서 떠나려고 하는 게...!
그러면 몸으로 붙잡아 둘 수밖에 없잖아?
이젠 이해하지? 곁에 있을 거지?
넌 착한 아이니까. 날 믿고, 노력해줬잖아!?
앞으로 훨씬 훨씬 훨씬 사랑해 줄 테니까,
사랑받으라고, 사랑받으라고 나한테...!"
(눈가리기・유두자극・쿤니・정상위・노콘 삽입・대면좌위・키스하메・키스절정・교배 프레스・딥키스・연
속절정・질내사정)
총 재생 시간 95분36초
캐스트 및 제작 크리에이터 소개
【캐스트】
니카이센 아타루 님
https://x.com/ataru_2kaisen
【시나리오】
秋月ひらぎ 님
https://x.com/akiduki_hi
【일러스트】
青森 님
https://x.com/ao_mori_ken
【디자인】
guriworks 님
https://x.com/guriworksR18
【음성편집】
あたいわだれか 님
https://x.com/rulotami
【원안】
コトハ
https://x.com/kisa_kotto
【기획・제작】
Ravishing mellow
https://x.com/Ravi_Mellow
DL 수 달성 특전
◆200DL 달성 특전 : 니카이센 아타루 님 「프리토크」
∟2025/8/29 추가했습니다!
◆500DL 달성 특전 : 본편 대본 공개
∟2025/9/4 추가했습니다!
주의사항 (반드시 확인해 주세요)
◆ 본 작품은 픽션입니다. 실존하는 인물, 단체, 사건 등과는 일절 관계 없습니다.
◆ 본 작품에는 음어, 노골적인 묘사, 과격한 표현 등이 포함되어 있습니다. 이에 거부감이 있으신 분은 주
의해 주시기를 부탁드립니다.
◆ 본 작품의 일부 또는 전부를 무단 전재 및 무단 업로드하는 행위는 엄격히 금지합니다.
◆ 본 작품은 바이노럴 녹음으로 제작되었습니다. 부디 이어폰이나 헤드폰을 착용하고 즐겨 주시기 바랍니다
.
◆ 본 작품은 효과음(SE) 있음・없음의 두 가지 버전이 준비되어 있습니다. 취향에 맞는 쪽으로 즐겨 주시기
바랍니다.
※이 작품은 본편 음성의 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.
※원칙적으로 기간 한정 특전은 번역 작품에 동봉되지 않습니다.
(한국어 소개문 번역은「Le Salut」님께서 제공해 주셨습니다)
갱신 정보
-
- 2025년 09월 05일
- 내용 추가
- 9/4 本編台本を追加しました!
-
- 2025년 08월 30일
- 내용 추가
- 8/29 五十嵐 理央斗役 二回戦中様によるキャストトークを追加しました!


![【한국어 자막판】 내게만 과보호적인 사랑을 쏟는 불량한 날라리 선배가 실은 나를 손에 넣기 위해 온갖 수를 다 썼던 건에 대해 [다함께 번역] 【한국어 자막판】 내게만 과보호적인 사랑을 쏟는 불량한 날라리 선배가 실은 나를 손에 넣기 위해 온갖 수를 다 썼던 건에 대해 [다함께 번역]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01443000/RJ01442070/65d36834d4e0ed91c3fb58b410639f29.jpg)