【簡体中文版】にばんめ~佳永の恋~

サークルBlack Dharma
声優
50%OFF09/14 13:59まで
サークル設定価格
1,210
セール特価
605

翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。

クーポン利用でももらえる!

[ 特定決済方法 ] なら
最大5%ポイント還元

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]

作品内容

あらすじ

許嫁とのデートをドタキャンされるたび、
渡瀬佳永(わたせよな)に慰めてもらっていたあなた。

「いい加減、そんな奴やめて俺にしとかへん?」

佳永ちゃんのことは大好きだけど、
こんな素敵な人が本気で自分のことを好いてくれてるわけがないと、
今日も冗談だと思い笑って受け流す。

「ほんまに……好きやねんけどな」

一番近くにいるのに、どうやってもヒロインの1番になれない彼のお話。

登場人物

【簡体中文版】にばんめ~佳永の恋~ [みんなで翻訳]
<登場人物>
【名前】渡瀨 佳永(わたせ よな) CV:彩和矢
【年齢】28歳
【職業】写真家。兼、実家だった古民家を利用して民宿も経営している。
【一人称】俺
【二人称】おたく(ヒロインのことは『いとちゃん』と呼ぶ)※お嬢さんの意味
【見た目】いつもニコニコ。何を考えてるかわかりにくい。(本人にそんなつもりはない)暗めの髪色に片耳ピアス。
【性格】軽そうな見た目。おおらかな性格。いつも笑顔なので本性が見えにくい。昔からヒロインのことが好きだが、からかっていると思われて本気にしてもらえていない。おっとりめの関西弁で話す。
【キャラクター概要】
ヒロインが幼いころから好きで一番大切にし、可愛がってきた。
旧家のお嬢様なので世間知らずなところがあるが、自分が教えたことはなんでも素直に受け止めるところも可愛いと思っている。
ヒロインに許嫁ができた時、もちろん反対するつもりだったがヒロインが嬉しそうに話すのを見て何も言えなかった。(ヒロインの幸せが一番だと考えている)
それからは諦めもあって他の女性と交際を繰り返すがやはり本気になれず。
……あるとき、その相手の許嫁の不誠実さを知り今度こそ反対してヒロインに告白。だが、冗談だと思い流されてしまう。今ではヒロインから恋の相談を受ける日々。ヒロインの想いを尊重し、応援したい気持ちはあるものの……。


【名前】なし(ヒロインの許嫁)CVなし
地主の息子。ヒロインの許嫁だが、最終的な終着点、としか考えておらず
若いうちに遊べるだけ遊んでおこうと思っている。ヒロインのことも別に好きじゃない。

【名前】ヒロイン 旧家のお嬢様。
育ちが良く、大人しい性格で世間知らずなところがある。
親が決めた許嫁がいるが、基本的に恋愛経験に乏しいのでよく佳永に恋愛相談をしている。佳永のことが大好き。でも恋愛的な意味での好きだと自覚していない。もちろん佳永の気持ちにも気づいていない。
佳永のことはかっこよくて素敵な大人の男性として憧れている。
また素直なので、親が決めた通り許嫁と結婚しなきゃいけないもの、と思っている。

トラックリスト

  • 恋愛相談
    7:30
  • ナミダの理由
    9:30
  • ハジメテ 【※濡れ場あり】
    23:22
  • その恋の行方
    10:00
  • キャストトーク
    5:22

DL達成特典

300DL達成で本編アフターストーリーSS(佳永視点)を追加!

500DL達成で音声ドラマ「にばんめの本気」(19分51秒)を追加!

作品情報

サークル
シナリオ
吉野郁
イラスト
影虎
声優
彩和矢
販売日
2026年9月5日 0時
年齢指定
R18
作品形式
ボイス・ASMR
ファイル形式
WAV
その他
乙女向け
対応言語
中国語(簡体字)
対応アプリDLsite Sound対応環境ブラウザ視聴
大家一起来翻译

翻訳者一覧 (全1名)

ユーザーレビュー