{{ login_id.substr(0, 30) }}{{ login_id.length > 30 ? '...' : '' }}
設定
DLsiteへようこそ
ユーザー登録 ログイン
お知らせ
一覧へ
作品を探す （TL同人）
ショッピングフロア
ガイド ・ヘルプ
ログアウト
こだわりの条件から探す
作品形式から探す
人気のキーワードから探す
ランキングから探す
オトクな作品から探す
発売予定の新作をチェックする
メニュー
検索
カート

【繁体中文版】【囁き特化♡60回以上！】年下美容師に囁かれ、甘くとろける《甘々Sわからせ》

無料で読む

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
価格
1,650円

言語の選択

日本語 繁体中文

翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。

会員登録でクーポンを複数プレゼント！
一番お得なクーポン利用価格
301円以上の購入で利用可能
一番お得なクーポン利用価格
対象クーポン 利用条件の確認はこちら

クーポンは利用できません

クーポン利用でももらえる！

ポイントアップ中

{{ carted.name }}追加済み

{{ rental.price | number_format }}円

{{ product.price | number_format }}円

{{ carted.name }}追加済み

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

アフィリエイトリンク作成
作品評価済み 作品を評価する

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}まで配布中

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}まで配布中

    有効期限：{{ coupon.user_limit_date }}

    有効期限：取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}まで配布中

作品内容

【繁体中文版】【囁き特化♡60回以上！】年下美容師に囁かれ、甘くとろける《甘々Sわからせ》 [みんなで翻訳]

■葉月司とヒロインの馴れ初めSSをCi-enにてフォロワー様に公開中！
本編冒頭の時点で、二人はもう長く美容師とお客さんの関係。
そこに至るまでのお話を、ヒロイン視点でサクッと読める形で書いております。
フォローは無料ですのでぜひお気軽にどうぞ！　→ https://ci-en.dlsite.com/creator/28156/article/1707501

■レビュー&ファンタグキャンペーン実施中！　～3/1まで！
ご投稿いただいたレビューをXにタグつきでポストしてくださった方全員に、↑二人の馴れ初めSSの葉月司サイドSSをプレゼントいたします。
詳しくは→のページにて！　https://ci-en.dlsite.com/creator/28156/article/1707888

■DL達成特典！
500DL達成で、ジャケットイラストとは別の描き下ろしイラストを追加いたします！
PVでチラリと表示された、葉月司です。
※Ci-en(https://ci-en.dlsite.com/creator/28156)の有料プラン様には、2月はじめに先行公開させていただきました。

Story

【繁体中文版】【囁き特化♡60回以上！】年下美容師に囁かれ、甘くとろける《甘々Sわからせ》 [みんなで翻訳]

「やっぱり男に見られたいじゃないですか。
特にお姉さんみたいな可愛い人には」

アシスタント時代、シャンプーで貴女の首元を濡らしてしまったあの日。
笑って許してくれた貴女に、葉月司(はづき つかさ)は一瞬で恋に落ちた。

産休で担当が変わり、ついに“貴女の美容師”になった彼は──
ずっと押し殺していた想いを隠さない。

年下で、金髪で、ちょっと不良っぽいのに。
貴女を前にすると、声が低く甘くなる。
「好き」より先に行動で示してくる、甘々Sの年下男子。

練習モデルを頼まれて家に行っただけ、のつもりだったのに……
貴女の無警戒さに、彼の独占欲がふっと火をつける。

「俺だって男だよ?　しかも貴女を好きな……っ！」

可愛いのに、いざという時は男らしい。
甘やかされながら、強引に“恋に落とされる”──
年下美容師の甘々Sわからせストーリー、ここに開店。

Character

【繁体中文版】【囁き特化♡60回以上！】年下美容師に囁かれ、甘くとろける《甘々Sわからせ》 [みんなで翻訳]

葉月司(はづき つかさ)
身長:175cm
ストリートファッションを好んでよく着ている
姉が2人おり、普段は人当たりよく温厚だが、いざという時は男らしい
一人称:接客上は「僕」、プライベートは「俺」……と本人なりに使い分けているつもり
しかし、ヒロイン相手には素が出まくるため、すぐ「俺」になる


《ヒロイン/貴女》
頻繁に会う年下の従兄弟がいるため、年下男子の扱いに慣れている

トラックリスト(総再生時間:約75分+キャスト様フリートーク)

  • 猛アタック開始！
    04:34
  • 会えた日の夜は……(※彼視点)
    02:37
  • 男として見てほしい
    04:31
  • 練習に付き合って
    04:07
  • わからセてもいいってこと?
    38:09
  • 隙あらば耳元を……
    21:56
  • 【特典トラック】CV:六条銀様キャストトーク
    13:06

シーン紹介

■01　猛アタック開始！
――美容院の担当さんが代わりました。

「先日ご連絡した通り、担当の尾上が産休に入りましたので、しばらく代理で入らせて頂く葉月司(はづき つかさ)です。
よろしくお願いします、って……いつもシャンプーさせて頂いてるんで、僕のこと知ってくれてますよね?」

「くすぐったかったですか?　すみません、気をつけますね。
でも……今の反応可愛かったです」

■02　会えた日の夜は……(※彼視点)
――合コンなんて興味ない、好きな人がいるから。
プレイ:自慰

「今日のお姉さんも可愛かったなあ……なんであんなに可愛いんだか。
今度いつ来てくれるかな?　早く会いたい」

「あっ、ん……んんっ！　お姉さんっ！
はぁっ……早く彼女にしてぇ」

■03　男として見てほしい
――相変わらず、担当代理の美容師さんが耳元で囁いてきます。

「でも、それでも俺のこと……いや、なんでもないっす。
うーん?　いやお姉さんって俺のこと、弟みたいに思ってるのかなぁって」

「耳元で囁くのもやめないと緊張しちゃう?
でもこれはやめらんないかなぁ……だって、お姉さんの可愛い反応、もっと見たいから」

■04　練習に付き合って
――閉店後の練習に付き合った後、駅まで送ってもらいました。
プレイ:キス

「もしよかったらなんですけど、今度、僕の家に来てくれませんか?
そしたら、ゆっくり練習できるかなって」

「お姉さん、待って！
……俺のこと、もっと男として見て」

■05　わからセてもいいってこと?
――約束通り家にお邪魔したのに、練習どころじゃなくなっちゃったって！?
プレイ:キス・乳首舐め・耳舐め・クリ責め・「イキ顔見逃しちゃったから、もう一回イッて」とおねだり・言葉責め・クンニ・「何が欲しいか」言わせたがり・正常位で挿入(ゴムあり)・改めて告白

「わからせてあげる。今、ここで俺が男だって。
貴女にめちゃくちゃ惚れてるって。……ねえ、俺の気持ちわかってよ」

「お姉さんのせいでもうすっかり大きくなってる。
顔真っ赤にしてないでしっかり見て。これでわかってくれた?　俺も男だって。
そんで、お姉さんのことをこんなに欲しがっちゃうくらい大好きだってこと」

■06　隙あらば耳元を……
――お付き合いを始めてまだ間もない頃、仕事帰りに司くんの家にお邪魔しました。
プレイ:キス・乳首責め・耳舐め・クンニ・対面座位で挿入(ゴムあり)・俺ばっかり好きだと拗ねる・キスハメ

「ソファ、一緒に座ろ……違うよ、お姉さんはここ、俺の上。
やっと一緒にいられるんだからさ、ちょっとでもくっついてたい。お姉さんは嫌?」

「もうその反応ヤバいから。ほら、そんな可愛い顔すぐする。
言ったでしょ?　それ、すげーエロいって。
もうちょいこっち向いて、じゃないとキスできない」

「イキそうになってる顔、すげーエロ可愛い。
その顔、誰にも見せちゃダメだよ。俺にだけだからねっ?
可愛い可愛い、俺だけのお姉さん。
もう、好きで好きでしょうがないよ……こんなに好きなんて、俺っ！」


■【特典トラック】CV:六条銀様キャストトーク
(お題)
1. 今回、年下美容師のお話でしたが、声優以外に憧れの職業はありますか?
2. 葉月司はストリートファッションを好んで着ているのですが、好きなファッションなどありますか?
3. 演じていただいた葉月司とご自身の共通点は何かありますか?
4. 作中で葉月司はパスタを作っていましたが、得意料理などあれば教えてください。

甘S音声作品&ゲーム制作サークル【Pure×Spicy】――「甘やかしとSっ気の交差点で、キスするふりして焦らされる。」

【繁体中文版】【囁き特化♡60回以上！】年下美容師に囁かれ、甘くとろける《甘々Sわからせ》 [みんなで翻訳]

・甘いだけの恋には、ちょっと物足りなさを感じている
→無理やりはちょっと……だけど、強引に奪われてみたい。
今回、その夢が叶います！

・ハードじゃないけど、ドキドキする刺激が欲しい
→今作は「年下美容師×甘々Sわからせ」&【囁き特化】！
60回以上、司くんに耳元で囁かれます♡

・“本気で大事にしてくれる彼”の、意外な独占欲に惹かれる
→友達から合コンに誘われても、可愛いお客さんがやって来ても、貴女にしか興味なし！

・Sっぽい彼のからかいに、翻弄されるのが密かな願望
→美容院では耳元で囁かれてからかわれ、彼の部屋ではいっぱいの言葉責めでいじめられる♡

・優しさの裏に隠れた執着や嫉妬…そんな物語が好き
→アシスタント時代からの長い片想い→貴女を想っての自慰→そして、俺ばっかり好きだから……と拗ねられる♡

・少女漫画みたいな恋に、リアルな温度と艶を足したい
→当サークルはハッピーエンド至上主義です！
わからセられますが、わりと早い段階から平和なハピエンです♡

・身体だけじゃなく、心まで奪われる関係に憧れている
→身体と心、先に奪われたのはどっち！?
ぜひ本編を聴いて、確かめてみてください……！


■クレジット■
CV:六条銀様　https://x.com/gin_rokujo
イラスト:芳乃カオル様　https://x.com/yoshinowork

効果音素材:
DLsiteクリエイター学園様
On-Jin ～音人～様　https://on-jin.com/


シナリオ:トワ　https://x.com/towa_writer
制作:Pure×Spicy　https://x.com/pure_spicy
　　　　　　　　　https://ci-en.dlsite.com/creator/28156

作品情報

サークル
Pure×Spicy
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
シナリオ
トワ
イラスト
芳乃カオル
声優
六条銀
販売日
2026年02月17日
年齢指定
R18
作品形式
ファイル形式
WAV / mp3同梱
その他
乙女向け
対応言語
中国語(繁体字)
  • 対応アプリ DLsite Sound
  • 対応環境 ブラウザ視聴
対応OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
その他 -

更新情報

(翻訳元作品)
本ページで購入できる翻訳作品は最新のバージョンではない可能性があります。翻訳者一覧の販売日をご確認ください。
  • 2026/02/02
    不具合修正
    音量バランス・効果音の調整および、演出テンポの微調整

ユーザーレビュー

同一サークル作品

販売作品

  •
    ボイス・ASMR
    【執着紳士3】紳士に成長した可愛い後輩が奥まで愛を刻み執着してきます
    /一条ひらめ
    1,430 円
    三部作完結編！TL漫画で大ヒットをつかんだヒロインだが、実際には締切と確定申告に追われる毎日。そんな貴女を助けるのは、黒髪に眼鏡スーツの物腰柔らかな税理士・小木息吹(おぎ いぶき)。彼は中学の文化祭で少しだけ関わったことのある後輩だった。そんな彼は今や──○十年にわたって想いを秘め続けていた、“執着系の初恋ストーカー(紳士ver.)”。ついに確定申告の作業を終えた息吹は翌日の朝、ヒロインの家を出ていくと告げ――!?
    (21)
    販売日 : 2025年11月25日
  • ボイス・ASMR
    【執着紳士2】紳士に成長した可愛い後輩が大人のアレで執着っぷりを見せつけてきます
    /一条ひらめ
    1,430 円
    確定申告を済ませるまで、ヒロインの家に泊まり込むことになった息吹。 【執着紳士1】で「大人のオモチャの使い方を教えて……」と迫られた続きからスタート！ さらには大人になっても克服できない○○○が発覚し、中学生時代の回想も交えつつ――「先輩……ダメです。もう先輩が欲しくて仕方なくなってしまいました。今から襲ってもよろしいでしょうか?」甘く濃密な再会愛、完結編に続く！
    (29)
    販売日 : 2025年10月25日
  • デジタルノベル
    お隣の甘やかしお兄ちゃんにオトコを教わりました～サウンドノベル《陽向side》～
    2,420 円
    音声作品『お隣の甘やかしお兄ちゃんにオトコを教わりました』の陽向お兄ちゃん視点をサウンドノベルで！新規エピソード&3種ENDも追加で、今度は陽向お兄ちゃんがヒロインにグイグイ迫る展開も！?
    (18)
    販売日 : 2025年09月19日
  • ボイス・ASMR
    【執着紳士1】紳士に成長した可愛い後輩に○十年も執着されていました
    /一条ひらめ
    1,430 円
    確定申告に追われる貴女を助けるために紹介されたのは、眼鏡スーツの物腰柔らかな税理士・小木息吹(おぎ いぶき)。 最初は気づかなかったが、彼は中学の文化祭で少しだけ関わった二歳年下の後輩だった。 そんな彼は今や──○十年にわたって想いを秘め続けていた、“執着系の初恋ストーカー(紳士ver.)” 「私のことを、ちゃんと“大人の男”だと認識していただけたのならよかったです。……その、先輩はいかがでしたか? 私とのセックスは」
    (41)
    販売日 : 2025年07月25日
  • ボイス・ASMR
    お隣の甘やかしお兄ちゃんにオトコを教わりました
    /羽柴礼
    1,760 円
    お隣に住む7歳上のお兄ちゃん、藤白陽向(ふじしろ ひなた)を幼い頃からずっと好きなヒロイン(貴女)。 転勤により数年ぶりに実家に戻ってきた陽向との再会にヒロインは嬉しさを隠しきれないが、陽向の態度は以前とどこか違っていて……? ある日、話の流れで甘えることが苦手だとヒロインが伝えると「俺で練習してみる?」とさらっと提案され、さらには一緒に――男性に対して免疫がないのも克服させてくれることに！?
    (118)
    販売日 : 2025年05月30日
  • ボイス・ASMR
    そのエセインストラクター、笑顔でえげつないことしますよね?
    /秋月勇人
    1,980 円
    友人から紹介されて、パーソナルジムの初回体験レッスンに訪れたヒロイン(貴女)。 やたらと距離の近い担当インストラクター、柏木はじめに戸惑いつつもレッスンを受け続けていると、ついにはバランスボールじゃなく僕の上に乗ってと言われて……!?
    (15)
    販売日 : 2025年03月16日
  • ノベル
    堅物パティシエの求愛期!?～カラダばかり求められ、好きとは言ってくれなくて～
    /トワ
    550 円
    街の小さなケーキ屋『パティスリーイズミ』のパティシエ・泉沢修とアルバイト店員・ヒロイン(貴女)がつき合ってから初めて迎えるバレンタイン。けれど、ケーキ屋は忙しい時期だし、加えて修は身体を求めるばかりで言葉ではなかなか気持ちを伝えてくれない。ヒロインの不安が募る中、迎えたバレンタインデー当日。修のファンだと名乗る女の子が現れ、さらに嫉妬心も渦巻いて……。つい涙してしまったヒロインに、修は――。
    販売日 : 2025年02月06日
  • ボイス・ASMR
    堅物パティシエの発情期!?～クリームごと舐められ、接客中にイタズラされ～
    /秋月勇人
    1,980 円
    泉沢修は街の小さなケーキ屋『パティスリーイズミ』を営むパティシエ。ある日、ウエディングケーキを搬入予定の数日前から バースデーケーキの予約が重なって…… 3日ほど徹夜の日々が続いてしまった。どうにか無事にウエディングケーキを搬入した後、 安堵したのかふらついてヒロインに身体を支えてもらう羽目に。 その時、ふいに訪れた柔らかい感触――ろくに頭も働いていない今の俺では無理だ、 もう我慢できそうにない……っ!
    (28)
    販売日 : 2025年01月11日

同一声優作品

この作品を買った人はこちらも買っています

割引作品

最近チェックした作品

DLsiteで働きませんか？
グループ一括採用

海外求人　積極採用中
グループ一括採用

エンジニア 積極採用中
グループ一括採用
3万円相当のカタログギフトが当たる！「第3回 がるまにショートチャレンジ」開催中 サークル登録のご案内 TL・女性向けマンガ家募集 本人確認すると対象 PayPayスクラッチくじ 開催中 超P祭 ※条件あり。詳細はPayPay HPをご確認ください。 Paidy 最大全額キャッシュバック!3人に1人当たる! ※最大10,000円 viviON新卒採用