{{ login_id.substr(0, 30) }}{{ login_id.length > 30 ? '...' : '' }}
設定
DLsiteへようこそ
ユーザー登録 ログイン
お知らせ
一覧へ
作品を探す （TL同人）
ショッピングフロア
ガイド ・ヘルプ
ログアウト
こだわりの条件から探す
作品形式から探す
人気のキーワードから探す
ランキングから探す
オトクな作品から探す
発売予定の新作をチェックする
メニュー
検索
カート

【繁体中文版】残響

無料で読む

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
価格
1,386円

言語の選択

日本語 簡体中文 繁体中文

翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。

会員登録でクーポンを複数プレゼント！
一番お得なクーポン利用価格
301円以上の購入で利用可能
一番お得なクーポン利用価格
対象クーポン 利用条件の確認はこちら

クーポンは利用できません

クーポン利用でももらえる！

ポイントアップ中

{{ carted.name }}追加済み

{{ rental.price | number_format }}円

{{ product.price | number_format }}円

{{ carted.name }}追加済み

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

アフィリエイトリンク作成
作品評価済み 作品を評価する

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}まで配布中

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}まで配布中

    有効期限：{{ coupon.user_limit_date }}

    有効期限：取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}まで配布中

作品内容

【繁体中文版】残響 [みんなで翻訳]

こんにちは。
サークル【Occlusion(オクルージョン)】でございます。

●陵○
●無理やり
●監禁
●緊縛
●強○
●首絞め
●スパンキング
●共依存
●メリバ
●バドエン
など、
性癖がドMの方、ダークなお話がお好きな方に向けた作品をお届けして参ります。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

　本作は精神的に救いのないダークな作品となっており
　これまでのOcclusionの作品とは
　少し違った雰囲気の作品をお届けいたします。

【……救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】
　このサークルテーマが、本作はどのように演出されていくのか
　どうか見届けていただけますと幸いです。

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

●21作目　あらすじ

人間誰しもいろいろな事情を抱えて生きている。
あなたもその中のひとり。
両親が幼いころ離婚し、しばらくして新しい家族ができた。
けれど新しい家族はあなたにとって心休まる居場所ではなかった。
冷たくあたられ、腹いせの対象にされ、虫の居所が悪いと手をあげられ…
普通の人生にあこがれていたけれど、到底普通になどなれはしない。
そんなことは自分でもよくわかっていたけれど、どうすることもできず、日々をなんとか生きることで精一杯だった。

そんな中、やっと働ける年齢になったあなたは、深夜のコンビニで働くことに。
そこで出会った先輩・名取黎也は非常に態度が悪く、最初はかなり苦手だった。
けれど一緒に仕事をするうちにだんだん打ち解けてきて、雑談も交わすようになる。
サボるわりに仕事は要領よくこなす名取から、学ぶべきところはたくさんあった。
距離が近くなるにつれ、あなたの中で名取の存在は特別なものに変化していく。
けれど、なかなか一歩踏み出せずに毎日が過ぎていき…

ある日、あなたがバイト先で火傷をしたことをきっかけに、関係は大きく変化する。
それはあなたにとって、そして名取にとって、とてつもなく大きな変化だった。

彼から教えてもらったことはたくさんあるけれど、そのどれもが新鮮で、楽しくて…
あなたの人生は彼のおかげで色づき、


そしてそれと同じくらいモノクロになった。

●キャラクター紹介

【繁体中文版】残響 [みんなで翻訳]

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
　　　 　名取　　黎也
　　　　ナトリ　レイヤ
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

177cm　細身
あなたより結構年上…だと思われる

バイト先の先輩(深夜帯担当)

いつも気怠い雰囲気を醸し出しており、
やる気を出しているところは一切見たことがない

常に地味な服装で出勤してくるし、オシャレに興味がある様子もない
とにかく生きること自体が面倒くさそうな感じがある

ただ、仕事はきちんとこなすし指示の出し方も的確なため、
口や態度が非常に悪いだけで本来面倒見はいい方…なのかもしれない

かなりのヘビースモーカー


┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

　もっと…喘げよ…
　　　俺が忘れられなくなるようにさぁ…

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

●トラックリスト

  • 不真面目な先輩
    (06:25)
  • いろいろな事情
    (06:37)
  • 転がり込んだ先
    (06:35)
  • 音色
    (08:24)
  • 過ち(泥酔/ディープキス/フェラ/挿入)
    (11:07)
  • 混乱
    (05:51)
  • 埋まらないさみしさ(ディープキス/乳首舐め/挿入/キスハメ)
    (24:08)
  • 独言
    (02:42)
  • 忘れられなくなるように(ディープキス/耳舐め/耳舐めしながらのクリ責め/手マン/挿入/キスハメ)
    (19:55)
  • 残響
    (09:47)
  • 【特典】主水Ash様キャストトーク
    (06:13)

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
●制作クレジット(敬称略)
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

●キャスト
名取　黎也:主水Ash

コンビニオーナー:羽柴礼(トラック2のみ)
来訪客:指永拷人(トラック4のみ)

●シナリオ
本郷るま

●イラスト
せな

●音声編集・ティザー動画制作
Emma

●Music
残響/ARIA

●制作
Occlusion( https://x.com/occlusion_info )



┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
●注意事項
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

・この作品は人を選びます。
トラックリストに記載のプレイ内容が多々あり、救いや手加減は一切ございません。
ストーリー全体を通して、ショックを受けられたり、不快になられたり、恐怖を感じたり、怒りを抱いてしまう可能性があるシーンがございます。
ご気分を害したり、心身に影響を及ぼす可能性がございますので、お聞きいただく際はくれぐれもご注意くださいませ。
トラックリストや作品概要、予告動画内に苦手な要素がひとつでもある場合は必ずご視聴をお控え下さい。

・本作はフィクションです。
　実際の人物・団体・事件等には一切関係ございません。

作品情報

サークル
Occlusion
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
シナリオ
本郷るま
イラスト
せな
声優
主水Ash
音楽
Emma
販売日
2026年01月28日
年齢指定
R18
作品形式
ボイス・ASMR音楽あり
ファイル形式
WAV / MP3
その他
乙女向け
対応言語
中国語(繁体字)
  • 対応アプリ DLsite Sound
  • 対応環境 ブラウザ視聴
対応OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
その他 -

更新情報

(翻訳元作品)
本ページで購入できる翻訳作品は最新のバージョンではない可能性があります。翻訳者一覧の販売日をご確認ください。
  • 2026/01/11
    不具合修正内容追加
    (1)トラック9 一部不具合修正
    (2)特典2点追加

ユーザーレビュー

同一シリーズ作品

  •
    ボイス・ASMR
    例えば今この手を離せば
    /いなりうづき
    1,386 円
    1,540 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    「勘違いしてたんだと思う。君のこと、僕がいないと生きていけないんだろうって思ってた。けど、本当に生きていけないのは──……」【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.いなりうづき)
    (88)
    販売日 : 2025年04月05日
  • ボイス・ASMR
    ゆめうつつ
    /三橋渡
    1,584 円
    1,760 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    誰が呼ぼうが、誰が探そうが、そんなのもうどうでもいい。スマホの電源も切って、部屋の扉も固く閉ざして、過去も未来もぜんぶ捨てて。ぜんぶ要らない。何も要らない。俺たちだけで、これから……【救いなど一切訪れない。そこに在るのは絶望だけ】(CV.三橋渡)
    (264)
    販売日 : 2024年10月26日

同一サークル作品

販売作品

  •
    ボイス・ASMR
    オキニイリのオモチャ
    /羽柴礼
    1,144 円
    1,430 円
    20%OFF ～3/20 23時59分
    仕事を終えて自宅に帰りついたあなたが家の扉を開けたその瞬間、あなたは何者かに押し倒される。「こんばんは～♡ 大声出すなよ? 出したら殺すぞ」「んっ！ はぁ、はぁ…ははは、ははははっ♡ やっぱこう来なくっちゃなぁレ○プは…！やっべぇめっちゃ興奮する…くくっ♡ 」 見知らぬその男は、それ以降あなたを地獄に叩き落とし、強引に行為に及んだ。【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.羽柴礼)
    (24)
    販売日 : 2026年03月07日
  • ボイス・ASMR
    特別尋問執行室
    /指永拷人, 羽柴礼, 乃木悠星
    1,287 円
    1,430 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    刑事であるあなたは、とある事件の容疑者を取り調べる中で重大な情報を掴んだ。近頃相次いで発生している連続行方不明事件。その背後にいる犯行組織グループのアジトの存在だった。情報漏洩を避けるため、あなたは単独での極秘潜入捜査を決断。夜の闇に紛れ、アジトへと侵入した……のだが──あなたを待っていたのは、地獄だった。【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.指永拷人/羽柴礼/乃木悠星)
    (53)
    販売日 : 2026年02月07日
  • ボイス・ASMR
    捨てた罰2
    /羽柴礼, 乃木悠星
    1,188 円
    1,320 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    彼らとの「再会」を果たして以降、あなたは彼らからの罰を与えられ続けていた。彼らの望むように犯され、陵○され、輪○され、彼らはあなたに強○的な快楽を与え続けた。そんなある日、彼らはあなたを連れて近所の飲食店に入る。「ふふ、久しぶりのお出かけは楽しいなぁ?」「ね。もうちょっと遊んだら、帰っても〜っと楽しいことしようね♡」【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.羽柴礼・乃木悠星)
    (46)
    販売日 : 2025年12月06日
  • ボイス・ASMR
    生涯の愛を君に誓おう
    /いなりうづき
    1,287 円
    1,430 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    恋愛なんてしたことがなかった俺は、高校生の時に初めて気になる人が出来た。 だけど…結局その恋は実らなかった。 それでもあの日から想い続けて十数年。その初恋はようやく実り、俺たちは将来を共に歩むことになった。あの日叶わなかった夢がやっと現実になった。だから俺は生涯の愛を君に誓う。ただ…今の俺が【あの日の俺】だということを──彼女は知らない。【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.いなりうづき)
    (31)
    販売日 : 2025年11月22日
  • ボイス・ASMR
    特別対象選定室
    /乃木悠星, 指永拷人, 羽柴礼
    1,188 円
    1,320 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    ある日、幼馴染の『匡平』から飲みの誘いの電話が入った。そこには『麟真』や『七夜』もいるらしく、あなたの話題があがって一緒に飲みたいという話になったようだった。昔から何かと4人で遊ぶことが多く、気の知れた間柄である彼らに誘われたのは久しぶりだったこともあり、そのまま3人の元へと向かう。彼らがあなたにどんな想いを抱いているかも知らずに…【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.乃木悠星/指永拷人/羽柴礼)
    (122)
    販売日 : 2025年10月19日
  • ボイス・ASMR
    コントロール
    /主水Ash
    1,287 円
    1,430 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    久しぶりの休暇で遠出をしたあなたは、人里離れた孤島に渡った。 普段の都会の空気とは全く違う自然の環境に大いに癒され、澄んだ空気に惹かれて山の中を散策していると、奥の方まで入り込んでしまったのか道を見失ってしまう。 たまたま小屋のような家を見かけ、帰り道を教えてもらおうと小屋を訪ねるとそこには……──地獄が待っていた。【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.主水Ash)
    (104)
    販売日 : 2025年09月06日
  • ボイス・ASMR
    許されない運命
    /羽柴礼
    1,287 円
    1,430 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    何の非もないはずのあなたに襲い掛かる、復讐心に駆られた男の残虐非道な行為とその果ての物語。【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.羽柴礼)
    (74)
    販売日 : 2025年08月16日
  • ボイス・ASMR
    同棲生活ーカンキンセイカツー
    /三橋渡
    1,386 円
    1,540 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    嫌われてるのは、分かってた。でもどうしても諦めきれなくて…どんな手段でもいいから手に入れたかった。その為なら何だってするつもりだった。だから…用意したんだ。君専用の監禁部屋を。道具も色々用意したからさぁ、きっと退屈させないよ? 待ってる…早くおいで。僕と一緒に暮らそうね…。『だいっきらい』な、僕と一緒に…。ふふ、ふふふ…あははははっ♡【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.三橋渡)
    (137)
    販売日 : 2025年07月19日
  • ボイス・ASMR
    あの日君が、今日から僕が
    /乃木悠星
    1,188 円
    1,320 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    ある日、看護師として働いていたあなたの勤める病院に1人の男性が入院してくる。彼は自殺未遂を起こして搬送された“里山暁斗”という男性だった。彼の担当になったあなたは出来るだけ彼に寄り添い、身体の傷や心の傷を癒せるよう尽力する。そして彼が次第に落ち着きを取り戻し、数日間の入院を経て主治医から退院の許可が降りた日の夜…彼の部屋から、ナースコールが鳴った。【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.乃木悠星)
    (98)
    販売日 : 2025年06月29日
  • ボイス・ASMR
    特別密告報復室
    /羽柴礼, 乃木悠星, 指永拷人
    1,287 円
    1,430 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    夜道を歩いていると突然誰かに車の中へと引きずり込まれた。状況も分からないままどこかへ連れていかれ、気付いたら目の前には見知らぬ3人の男たちがいて…「お前…通報したろ?お前のせいで俺らの仕事無くなったんだけど」「一応聞くけど、謝る気は?」「なさそうだな」「はは、何暴れてんの?」「逃げられると思うなよ、なぁ…！」…そしてその日から、すべての尊厳と一切の自由を奪われた。【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】
    (133)
    販売日 : 2025年06月14日
  • ボイス・ASMR
    追憶に眠る渇愛
    /主水Ash
    1,188 円
    1,320 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    ある日の仕事帰りの夜。 街を歩いていると突然誰かとぶつかってしまった。 それは見知らぬ男性で、あなたは軽く謝ってまた歩き出そうとしたのだけれど、向こうは信じられないといった顔をして…。その瞬間、あなたの未来は絶望に叩き落とされる──【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.主水Ash)
    (200)
    販売日 : 2025年05月03日
  • ボイス・ASMR
    例えば今この手を離せば
    /いなりうづき
    1,386 円
    1,540 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    「勘違いしてたんだと思う。君のこと、僕がいないと生きていけないんだろうって思ってた。けど、本当に生きていけないのは──……」【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.いなりうづき)
    (88)
    販売日 : 2025年04月05日
  • ボイス・ASMR
    特別営業会議室
    /指永拷人, 羽柴礼, 乃木悠星
    1,287 円
    1,430 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    ある日、勤務中のあなたの元に1件のメールが届く。 それは同期である山下からの呼び出しメールだった。 終業後に会議室に向かうと、そこには深見と牧野もいて、あなたに1本の動画を見せた。そこに映っていたのは、あなたが深夜のオフィスで彼氏と身体を重ねている動画だった。「さて…どうしたらいいと思う?君の意見を聞かせてくれるかな」その言葉を聞いたあなたは、決心する他なかった…【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】
    (159)
    販売日 : 2025年02月14日
  • ボイス・ASMR
    愛の証明
    /羽柴礼
    1,287 円
    1,430 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    明るくて優しい彼の心の奥底に眠っていた本心は、嫉妬にまみれた独占欲のかたまりだった。【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.羽柴礼)
    (135)
    販売日 : 2025年01月19日
  • ボイス・ASMR
    終わりなき悪夢の侵蝕
    /三橋渡
    1,188 円
    1,320 円
    10%OFF ～5/13 13時59分
    自宅近くのコンビニ店員の男は、あなたの家に押し入り、服を引き剥がし、陵○の限りを尽くした。 そしてそのまま男の家に拉致され、監禁生活をさせられ、来る日も来る日も男の欲望のままに犯された。あの悪夢のような日は、未だ終わっていない…【救いなど一切訪れない。そこに在るのは快楽と絶望だけ】(CV.三橋渡)
    (245)
    販売日 : 2024年12月14日

同一声優作品

この作品を買った人はこちらも買っています

割引作品

最近チェックした作品

DLsiteで働きませんか？
グループ一括採用

海外求人　積極採用中
グループ一括採用

エンジニア 積極採用中
グループ一括採用
3万円相当のカタログギフトが当たる！「第3回 がるまにショートチャレンジ」開催中 サークル登録のご案内 TL・女性向けマンガ家募集 本人確認すると対象 PayPayスクラッチくじ 開催中 超P祭 ※条件あり。詳細はPayPay HPをご確認ください。 Paidy 最大全額キャッシュバック!3人に1人当たる! ※最大10,000円 viviON新卒採用