{{ login_id.substr(0, 30) }}{{ login_id.length > 30 ? '...' : '' }}
Ajustes
¡Bienvenido a DLsite!
Crear cuenta Iniciar Sesión
Buscar Productos （Doujin TL）
Anuncios
Lista
Sección de Venta
Guía ・Ayuda
Cerrar Sesión
Buscar por criterios específicos.
Buscar por Formato de Trabajo
Búsqueda por palabras clave populares
Buscar por Clasificación
Buscar Obras Gratuitas y con Descuento
Echa un vistazo a las obras por venir
Menú
Buscar
Carrito

【繁体中文版】【早期購入特典有】Honey jam(ハニージャム)歳の差片思い&お付き合い宣言【2/23】

Leer gratis

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
Precio
1,980JPY

Selección de Idioma

Japanese Chinese Simplified Chinese Traditional Korean

Traductor [ A Lista de Traductores ]
Puede obtener muestras del traductor seleccionado a través de las miniaturas en la parte superior de la página.

¡Regístrese para cupones gratis!
El precio más bajo posible con cupones
Se puede usar en compras superiores a 301 JPY
El precio más bajo posible con cupones
Cupón disponible Consulta aquí las condiciones

No se puede usar el cupón

¡Gana incluso usando cupones!

Puntos extra

{{ carted.name }}Agregado

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ product.price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}Agregado

{{ is_favorite ? 'Ya en Mis Favoritos' : 'Favoritos' }}

{{ is_favorite ? 'Ya en Mis Favoritos' : 'Favoritos' }}

{{ is_favorite ? 'Ya en Mis Favoritos' : 'Favoritos' }}

Crear enlace de afiliado
Calificación de Producto Realizado Evaluar la obra

El trabajo fue traducido a través de Traductores Unidos.
[ Acerca de Traductores Unidos ]

Bono de compra

  • {{ gift.title }}

    Disponible hasta {{ gift.distribute_end_str }}

  • {{ coupon.coupon_name }}

    Disponible hasta {{ coupon.end_date_str }}

    Fecha de Caducidad:{{ coupon.user_limit_date }}

    Fecha de Caducidad:{{ coupon.limit_days_day }} días después de la compra

  • {{ bonus.title }}

    Disponible hasta {{ bonus.end_date_str }}

Resumen del producto

◆・◆Introduction◆・◆

【繁体中文版】【早期購入特典有】Honey jam(ハニージャム)歳の差片思い&お付き合い宣言【2/23】 [Traductores Unidos]

全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録

これは、想いを伝えてくれるカレの前で、ようやく素直になれる物語――

あなたを好きだと言ってくれる彼がいる。
だけど、年齢差を気にして気持ちを受け止められず、
心とは反対の態度をとってしまう……

甘いひとときを楽しみたい
たくさんの愛を感じたい
そばにいる安心感を得たい

あなたが彼に求めるものはなんですか?

Honey jam(ハニージャム)

はちみつのようにとろけて、ジャムのように甘い
そんな至福のひと時をお届けします。

▼『Honey jam(ハニージャム)』公式サイト
https://lamina-pla.net/honeyjam/

-・-・-・-・-・-・-・-

★本作のポイント★

『本当の気持ち&コンプレックス』
あまい口溶け　×　苦味と酸味
ふたりの気持ちが向き合わない苦さと酸っぱさ、ふたりの気持ちが向かい合う甘さをふんだんに散りばめました。

『欲望&理性』
おさえきれない愛　×　言葉のやりとり
熱い想いに冷たく返したり、欲望をぶつけて心を捕らえたり、言葉の応酬やオトナなやりとりをたっぷり描きました。

-・-・-・-・-・-・-・-

◆・◆Story◆・◆

【繁体中文版】【早期購入特典有】Honey jam(ハニージャム)歳の差片思い&お付き合い宣言【2/23】 [Traductores Unidos]

「オレ、先輩の好きなところなら、何時間だって語れますよ」

出版社に勤務するあなたには、千鳥智亜という部下がいる。

彼は、若くて、かっこよくて、センスがあって、愛想もある。
要領もよく、誰からも好かれ、仕事もできる。

入社以来、できるだけ早く独り立ちできるように、
ずっと智亜を見守り、仕事を教えてきた。

けれど、ある時から、
智亜はあなたへの好意を口にするようになってくる。

「好きです」
「オレと付き合ってください」

そう言われるたびに、あしらう日々。
……けれど本当は、あなたも彼に惹かれていた。

校了あけ、「とある借り」を返すためにふたりで居酒屋に行くも、
ちょっとした言葉の綾から、智亜と仲違いをしてしまい――。

「じゃあ……結婚したら付き合ってくれます?」

◆・◆Character◆・◆

【繁体中文版】【早期購入特典有】Honey jam(ハニージャム)歳の差片思い&お付き合い宣言【2/23】 [Traductores Unidos]

千鳥 智亜(ちどり ともあ)
CV.佐和真中

●年齢:23歳
●身長:175cm
●誕生日:9月12日
●職業:編集者
●好きなもの:本

●性格
明るく話し上手。要領が良く、抜け目がない。
度胸と自信があり、大抵のことには物怖じしない。
幼少期、病弱だったこともあり、ずっと本を読んで過ごしていたこともあって本が好き。
本は紙派だが、電子書籍も楽しめる。

●あなたへの気持ち
本編でお確かめください!

●本作のヒロイン(あなた)
夢は「出版社」を立ち上げること。
真面目で規律正しく、厳しい物言いや愛想のなさから、職場の男性からは嫌煙されている。
地味な恰好をしているが、整った顔立ちをしている。

◆・◆Tracklist◆・◆

▼Track01. 「借り」を返してください(18:55) - - - - - - - - - - -

【収録内容:導入シーン(会話)、告白】

ふたりが担当をしている月刊文芸誌が無事に校了した日。
少し前に仕事のミスをカバーしてくれた智亜への「借り」を返すのも兼ね、ふたりは居酒屋へ。
楽しくはじまった飲み会はお酒が進むにつれ恋愛話に変わり、そこでまた何度目かの智亜の告白を受ける。
けれどあなたは様々な理由をつけ、智亜の気持ちを否定をする。
あなたの言葉に、智亜は席を立ちあがり出ていこうとする――。

▼Track02. 「結婚」したら付き合ってくれますか(32:32) - - - - - -

【収録内容:セカンドバージン、キス、愛撫、抱擁、胸責め、胸舐め、言葉責め、クリ責め、手マン、正常位、松葉崩し】

ずっと智亜に秘めた想いを抱いていた。
だけど、智亜の周りには若くて可愛い子がいて、いつか自分が一番では無くなるときが来るのが怖くて避けていた。
自分の気持ちからも智亜の想いからも逃げ切れないと思ったあなたは、本当の気持ちを口にする。
そしてふたりは確かめるようにカラダを重ねて――

▼Track03.そういうことは「早く」言ってください(08:01) - - - - - -

【収録内容:キス、ピロートーク】

晴れて両想いになったふたり。
カラダを重ね幸せに浸る中、あなたは「ある事実」を智亜に告げる。
その話に智亜は……。

▼Track04. ふたりだけの「秘密」です(25:28) - - - - - - - - - - - -

【収録内容:オフィスラブ、着衣セックス、キス、クンニ、キスマーク、胸責め、フェラ、精飲、立ちバック、対面立位】

定時後のオフィス。ふたりは誰もいない資料室へと来ていた。
戸惑いが残るあなたに智亜は「オフィスセックスしてくれたら、この前のことを許してあげるって言いましたよね?」と穏やかに告げる。
鍵をかけ、キスをして、そして神聖なオフィスでふたりは――。

▼Track05.「恋」が「愛」へ変わるまで(13:45)- - - - - - - - - - -

【収録内容:モノローグ(彼視点)】

智亜視点のお話です。
智亜の想いとは――

▼【総尺:1時間38分43秒】- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

◆・◆Information◆・◆

  • 【繁体中文版】【早期購入特典有】Honey jam(ハニージャム)歳の差片思い&お付き合い宣言【2/23】 [Traductores Unidos]

    DLsiteがるまにで本作をダウンロードいただくと、下記のおまけをプレゼント♪

    ・佐和真中さんのキャストコメントPDFデータ

  • 【繁体中文版】【早期購入特典有】Honey jam(ハニージャム)歳の差片思い&お付き合い宣言【2/23】 [Traductores Unidos]

    様々な「カレ」との、はちみつのようにとろけて、ジャムのように甘い――

    そんな至福のひと時をお届けします。

    豪華キャスト陣でお届けする『Honey jam』シリーズ好評リリース中♪
    https://lamina-pla.net/honeyjam/

    土門熱
    井伊筋肉
    河村眞人
    冬ノ熊肉
    五日天峰
    茶介
    テトラポット登
    猿飛総司
    天野晴
    二枚貝ほっき
    佐和真中
    春男児

★企画・制作★

18歳以上推奨音声コンテンツ
『Honey jam(ハニージャム)』シリーズ

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆公式サイト◆
https://lamina-pla.net/honeyjam

◆『Honey jam(ハニージャム)年下カレシ&記念日のヨル』作品ページ◆
https://lamina-pla.net/honeyjam/vol12.html

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆制作スタッフ◆

イラスト
kz

シナリオ
ハヤカワ蒔栗

企画・プロデュース
なかむらさちよ(https://twitter.com/sachi_aries7)

ディレクション
なかむらさちよ・よろず

デザイン
スズキ

編集
niri(https://twitter.com/niri_emcreates)

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

◆制作◆
ラミナプラネット
https://lamina-pla.net/

ラミナプラネット公式X(旧Twitter)
https://twitter.com/laminapla_net

┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈ ┈

Información del Producto

Círculo
Lamina Planet
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
Autor
中村幸代
Guión
ハヤカワ蒔栗
Ilustración
kz
Doblador
佐和真中
Lanzamiento
02/08/2024
Edad
R18
Formato del Producto
Formato del Archivo
WAV / MP3同梱
Otros
Otome
Idiomas Admitidos
Chino Tradicional
  • Aplicación compatible DLsite Sound
  • Compatibilidad Transmisión
Compatible con SO
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
Otros -

Reseñas de Usuarios

Obras de la misma serie.

Obras del mismo círculo.

Obras disponibles para la venta

  • 【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ)～February Story～【CV.三橋渡】 [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ)～February Story～【CV.三橋渡】
    /三橋渡
    990  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つ彼らでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩りを添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    Todas las edades
    Lanzamiento : 02/09/2026
  • 【CV.三橋渡】Stellar Calendar(ステカレ)～February Story～ [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【CV.三橋渡】Stellar Calendar(ステカレ)～February Story～
    /三橋渡
    1,650  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。 カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つカレでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩を添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    (49)
    Lanzamiento : 02/09/2026
  • 【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ)～January Story～【CV.八神仙】 [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ)～January Story～【CV.八神仙】
    /八神仙
    990  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つ彼らでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩りを添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    Todas las edades
    Lanzamiento : 01/05/2026
  • 【CV.八神仙】Stellar Calendar(ステカレ)～January Story～ [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【CV.八神仙】Stellar Calendar(ステカレ)～January Story～
    /八神仙
    1,650  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。 カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つカレでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩を添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    (40)
    Lanzamiento : 01/05/2026
  • 【CV.久喜大】Honey jam(ハニージャム)兄のトモダチ&ヒミツの恋 [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【CV.久喜大】Honey jam(ハニージャム)兄のトモダチ&ヒミツの恋
    1,980  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。Honey jam(ハニージャム) はちみつのようにとろけて、ジャムのように甘い そんな至福のひと時をお届けします。
    (42)
    Lanzamiento : 12/18/2025
  • 【CV.テトラポット登】Stellar Calendar(ステカレ)～December Story～ [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【CV.テトラポット登】Stellar Calendar(ステカレ)～December Story～
    /テトラポット登
    1,650  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。 カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つカレでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩を添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    (66)
    Lanzamiento : 12/13/2025
  • 【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ)～December Story～【CV.テトラポット登】 [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ)～December Story～【CV.テトラポット登】
    /テトラポット登
    990  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つ彼らでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩りを添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    Todas las edades
    Lanzamiento : 12/12/2025
  • 【CV.天野晴】イケメン相続 候補者No.04 姫宮飛鳥 [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【CV.天野晴】イケメン相続 候補者No.04 姫宮飛鳥
    /天野晴
    2,200  JPY
    あなたの選択で、未来は決まる。 甘く、あたたかく、切なく、描く―― 現代のシンデレラストーリー(?)
    (45)
    Lanzamiento : 11/27/2025
  • 【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ)～November Story～【CV.河豚倫太郎】 [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ)～November Story～【CV.河豚倫太郎】
    /河豚倫太郎
    990  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つ彼らでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩りを添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    Todas las edades
    Lanzamiento : 11/11/2025
  • 【CV.河豚倫太郎】Stellar Calendar(ステカレ)～November Story～ [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【CV.河豚倫太郎】Stellar Calendar(ステカレ)～November Story～
    /河豚倫太郎
    1,650  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。 カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つカレでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩を添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    (40)
    Lanzamiento : 11/11/2025
  • 【CV.一之瀬昴】イケメン相続 候補者No.03 芥武蔵 [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【CV.一之瀬昴】イケメン相続 候補者No.03 芥武蔵
    /一之瀬昴
    2,200  JPY
    あなたの選択で、未来は決まる。 甘く、あたたかく、切なく、描く―― 現代のシンデレラストーリー(?)
    (36)
    Lanzamiento : 10/30/2025
  • 【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ)～October Story～【CV.冬ノ熊肉】 [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ)～October Story～【CV.冬ノ熊肉】
    /冬ノ熊肉
    990  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つ彼らでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩りを添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    Todas las edades
    Lanzamiento : 10/11/2025
  • 【CV.冬ノ熊肉】Stellar Calendar(ステカレ)～October Story～ [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【CV.冬ノ熊肉】Stellar Calendar(ステカレ)～October Story～
    /冬ノ熊肉
    1,650  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。 カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つカレでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩を添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    (90)
    Lanzamiento : 10/10/2025
  • 【CV.猿飛総司】イケメン相続 候補者No.02 榛葉心 [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【CV.猿飛総司】イケメン相続 候補者No.02 榛葉心
    /猿飛総司
    2,200  JPY
    あなたの選択で、未来は決まる。 甘く、あたたかく、切なく、描く―― 現代のシンデレラストーリー(?)
    (53)
    Lanzamiento : 09/25/2025
  • 【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ)～September Story～【CV.庵田技剛】 [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ)～September Story～【CV.庵田技剛】
    /庵田技剛
    990  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つ彼らでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩りを添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    Todas las edades
    Lanzamiento : 09/17/2025

Próximos trabajos

  • 【CV.真野大】Stellar Calendar(ステカレ)～March Story～ [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【CV.真野大】Stellar Calendar(ステカレ)～March Story～
    /真野大
    1,650  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。 カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つカレでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩を添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    Fecha de lanzamiento: 2026, temprano 03
  • 【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ) Story～【CV.真野大】 [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    【全年齢版】Stellar Calendar(ステカレ) Story～【CV.真野大】
    /真野大
    990  JPY
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。カフェで働くあなたが出会ったのは、優しくて、あったかくて、ほんの少しの弱さと、とびきり大きな愛を持つ彼らでした――。 あなたを愛するカレと過ごす、煌めく瞬間に、季節ごとの彩りを添えて、とびきりの恋をあなたにお届けします。
    Todas las edades
    Fecha de lanzamiento: 2026, temprano 03
  • Honey jam(ハニージャム)新作 [Lamina Planet]
    Voz / ASMR
    Honey jam(ハニージャム)新作
    No establecido
    全編ダミーヘッドマイクを使用し、スタジオで収録。“ハジメテ”を描いた物語です。
    Fecha de lanzamiento: 2026, tarde 04

Más obras del mismo actor de voz

Los usuarios que compraron esta obra también compraron

Descuento

Recien vistos