{{ login_id.substr(0, 30) }}{{ login_id.length > 30 ? '...' : '' }}
設定
DLsiteへようこそ
ユーザー登録 ログイン
お知らせ
一覧へ
作品を探す （TL同人）
ショッピングフロア
ガイド ・ヘルプ
ログアウト
作品形式から探す
オトクな作品から探す
ランキングから探す
発売予定の新作をチェックする
人気のキーワードから探す
メニュー
検索
カート

【英語版】希うケモノ-Birthday-

みんなで翻訳

無料で読む

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt
{{ product.official_price_str || product.price_str }}
{{ real_price | number_format }}
{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})
価格
550円
ポイント
50pt (10%還元)

言語の選択

日本語 簡体中文 繁体中文 英語 韓国語

翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
選択した翻訳者のサンプルはページ上部のサムネイルから確認できます。

会員登録でクーポンを複数プレゼント！
一番お得なクーポン利用価格
{{ (product.price - bestCouponDiscount).toLocaleString() }}円550円
301円以上の購入で利用可能
一番お得なクーポン利用価格
{{ (product.price - bestUserCouponDiscount).toLocaleString() }}円550円
対象クーポン 利用条件の確認はこちら

クーポンは利用できません

{{ carted.name }}追加済み

{{ rental.price | number_format }}円

{{ real_price | number_format }}円

{{ carted.name }}追加済み

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}

アフィリエイトリンク作成
作品評価済み 作品を評価する

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。
[ みんなで翻訳について ]

購入特典

  • {{ gift.title }}

    {{ gift.distribute_end_str }}まで配布中

  • {{ coupon.coupon_name }}

    {{ coupon.end_date_str }}まで配布中

    有効期限：{{ coupon.user_limit_date }}

    有効期限：取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後

  • {{ bonus.title }}

    {{ bonus.end_date_str }}まで配布中

作品情報

サークル
みんなで翻訳
{{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}
シナリオ
がしゃ
イラスト
藁屋 柿助 / EtNe
声優
土門熱
ジャンル
バイノーラル/ダミヘ 年上 ラブラブ/あまあま 日常/生活 ほのぼの 同棲 獣耳
販売日
2023年10月19日
年齢指定
全年齢
作品形式
ファイル形式
WAV
その他
乙女向け
対応言語
英語

閲覧可能な環境

ダウンロード ブラウザ視聴
PC
スマホ
対応OS
Windows -
Mac -
iOS -
Android -
その他 -

作品内容

※注意※

本作は、桔梗のお誕生日をお祝いするお話。
ほのぼの色がより強い会話メインの全年齢作品となっていますので、ご購入の際は作品内容をよくご覧くださいませ。

ストーリー

【英語版】希うケモノ-Birthday- [みんなで翻訳]

番になって数か月。
もうすぐ桔梗の誕生日がやってくる。


ということで、最近は…


「どんな風にお祝いしようかな。たくさん喜んでもらえるといいな」

と、考えてばかりのあなた。

一方の桔梗もあなたと迎える初めての誕生日を楽しみにしているご様子。

プレゼントのリサーチに誕生日当日のお料理…
考えることは盛りだくさん!


―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―


本作は、『希うケモノ』と『greed-香水とマーキング-』の幕間にあたる桔梗のお誕生日のお話です。

登場キャラクター

【英語版】希うケモノ-Birthday- [みんなで翻訳]

▼あなた:社会人。お人好し。仕事大好き。

前回有給取ったのはいつだったっけ…?

…ということで。
この度、上司から「有給休暇取得命令」が発令。

それとは別に「桔梗くんのお誕生日をお祝いするぞ!」と気合十分。

トラックリスト

▼▼▼トラック1:9月24日(01:56)
「…オネーサンの候補は?」

もうすぐ、桔梗のお誕生日。
プレゼントのリサーチをしましょう。

▼▼▼トラック2:9月26日(01:18)
「まぁじで～?上司命令の有休って…ンな命令あんの～?」

結局、リクエストをはぐらかされてしまったあなた。
…でもリサーチは諦めません。

▼▼▼トラック3:9月27日(01:32)
「ん～?うん、そーね。
こういうデザインすげー好き。」

リサーチを兼ねてのお買い物デート。

▼▼▼トラック4:9月30日(01:39)
「なぁなぁ?明日何の日だ～?
んなぁって。ねぇねぇ。」

明日は桔梗の誕生日。
完璧なお祝いをすべく、桔梗に聞いてほしいお願いがあります。

▼▼▼トラック5:10月1日(06:08)
「んふふ…ありがと。めっちゃくちゃ嬉しい。」

お誕生日当日。

準備をすべく、桔梗にはお出かけしてもらったあなた。

ご飯にお部屋の飾りつけ、おめかしなど…やることはたくさんです!

―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―

本編の総再生時間:約12分

パッケージ&DL達成特典&作品クレジット

【英語版】希うケモノ-Birthday- [みんなで翻訳]

【パッケージ】
▼本編
▼購入特典
・応援ボイス Ex. 「Happy birthday dear オネーサン」
キョウくんが歌であなたのお誕生日お祝いをしてくれます!


【1000DL達成特典】
・応援ボイス Ex. 「Happy birthday dear my …」
dear以降を変えてキョウくんがお誕生日お祝いをしてくれます。
・台本


【作品クレジット】
▼声優:土門熱 様

▼ミニキャラ:藁屋 柿助 様
( https://twitter.com/WarayaKakisuke )
アイコン:EtNe 様
( https://twitter.com/eTo_enlat )

▼シナリオ・製作:がしゃ
( https://twitter.com/coffin_lip )
( https://ci-en.dlsite.com/creator/11657 )
※ci-enでは季節に合わせた小ネタなど載せる予定です…!
よろしければ…!

▼SEクレジット
Atelier Honey*様　生活音集
ディーブルスト様　色んな効果音集100


※本作品の無断転載・無断アップロードを固く禁じます。
※本作品の著作権は各作者が保持しております。

本編&続編も販売中!

  • 【英語版】希うケモノ-Birthday- [みんなで翻訳]

    【希うケモノ】
    https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ394995.html

    …雨の日に拾った年上のハイエナ獣人・キョウをハウスキーパーとして飼うことになったあなた。

    お互いの利益が一致して始まった奇妙な共同生活だけど…2人の生活は居心地が良くて。

    ほのぼの焦れあまなお話。

  • 【英語版】希うケモノ-Birthday- [みんなで翻訳]

    【greed-香水とマーキング-】
    https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ01077353.html

    あの雨の日から約7か月。

    “いつも幸せ。…でも。もっと欲しい、もっと近くに感じたい”

    そう考え、ある行動をしたあなた。

    「お互いに少しだけ強欲になった、その後」のお話。

ユーザーレビュー

同一シリーズ作品

  • 希うケモノ [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    希うケモノ
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    「オネーサンさ、俺を飼わない?」…雨の日に拾った年上のハイエナ獣人:キョウをハウスキーパーとして飼うことになったあなた。お互いの利益が一致して始まった奇妙な共同生活だけど2人の生活は居心地が良くて。【ほのぼの焦れあま、のちヒート(発情)。】なお話です。(CV.土門熱)【KU100+スタジオ収録】
    (924)
    販売日 : 2022年12月01日
  • 【한국어판】greed -향수와 마킹-【WAV 파일 없음・PDF 전용】 [棺桶L.I.P]
    その他
    【한국어판】greed -향수와 마킹-【WAV 파일 없음・PDF 전용】
    1,320円 / 120pt(10%)
    【WAV 파일 없음・PDF 전용】“매일매일 행복해. …하지만… 더 욕심이 나. 더 가까이 느끼고 싶어.”라고 생각하며, 당신은 어떠한 행동을 취합니다. 서로가 조금 더 욕심쟁이가 된, 『갈망하는 짐승』 그 후의 이야기.
    販売日 : 2023年12月01日
  • 【ENG ver.】greed -Perfume and Marking-【without WAV files・PDF only】 [棺桶L.I.P]
    その他
    【ENG ver.】greed -Perfume and Marking-【without WAV files・PDF only】
    1,320円 / 120pt(10%)
    【※CAUTION※ without WAV files・PDF only】‘I’m happy all the time. …But, I want more, I want to feel him closer.’ Thinking so, you put something into action. This is a story after [The Beseeching Beast], where you two became a little bit greedier for each other.
    販売日 : 2023年12月01日
  • 【ENG ver.】greed -Perfume and Marking- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【ENG ver.】greed -Perfume and Marking-
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    ‘I’m happy all the time. …But, I want more, I want to feel him closer.’ Thinking so, you put something into action. This is a story after [The Beseeching Beast], where you two became a little bit greedier for each other. (CV: Domon Atsushi)[Recorded in studio using KU100]
    販売日 : 2023年12月01日
  • 【한국어판】greed -향수와 마킹- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【한국어판】greed -향수와 마킹-
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    “매일매일 행복해. …하지만… 더 욕심이 나. 더 가까이 느끼고 싶어.”라고 생각하며, 당신은 어떠한 행동을 취합니다. 서로가 조금 더 욕심쟁이가 된, 『갈망하는 짐승』 그 후의 이야기. (CV: 도몬 아츠시)[KU100+스튜디오 수록]
    販売日 : 2023年12月01日
  • 【繁体字】希求之獸-Birthday- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【繁体字】希求之獸-Birthday-
    /土門熱
    550円 / 50pt(10%)
    馬上就是桔梗的生日。要怎麼慶祝才好呢。
    全年齢
    販売日 : 2023年09月24日
  • 【簡体字】希求之兽-Birthday- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【簡体字】希求之兽-Birthday-
    /土門熱
    550円 / 50pt(10%)
    马上就是桔梗的生日。要怎么庆祝才好呢。
    (11)
    全年齢
    販売日 : 2023年09月24日
  • 【繁体字】greed-香水與標記- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【繁体字】greed-香水與標記-
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    你想著“一直都很幸福。……但是。卻想要更多,想要更近距離地感受”,而採取了某個行動。這是【互相都變得貪婪了一些的《希求之獸》之後】的故事。 (CV.土門熱)【KU100+錄音棚錄音】
    (7)
    販売日 : 2023年10月01日
  • 【簡体字】greed-香水与标记- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【簡体字】greed-香水与标记-
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    你想着“一直都很幸福。……但是。却想要更多,想要更近距离地感受”,而采取了某个行动。这是【互相都变得贪婪了一些的《希求之兽》之后】的故事。 (CV.土门热)【KU100+录音棚录音】
    (19)
    販売日 : 2023年10月01日
  • 【繁体字】珍愛之獸 [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【繁体字】珍愛之獸
    /皇帝
    2,530円 / 230pt(10%)
    本來是打算把生米煮成熟飯的……卻被他比平時更加寵愛。 ……和捉弄。 這是一部和一直一直最喜歡的發小之間發生的“焦躁卻溫暖甜蜜的作品”。 明明一直回避告白,卻只對你特別溫柔的葵,希望大家可以享受對他10年戀情的結果……! (CV.皇帝)【KU100+录音棚录音】
    販売日 : 2023年09月30日
  • 【簡体字】珍爱之兽 [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【簡体字】珍爱之兽
    /皇帝
    2,530円 / 230pt(10%)
    本来是打算把生米煮成熟饭的……却被他比平时更加宠爱。 ……和捉弄。 这是一部和一直一直最喜欢的发小之间发生的“焦躁却温暖甜蜜的作品”。 明明一直回避告白,却只对你特别温柔的葵,希望大家可以享受对他10年恋情的结果……! (CV.皇帝)【KU100+录音棚录音】
    (5)
    販売日 : 2023年09月30日
  • greed-香水とマーキング- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    greed-香水とマーキング-
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    “いつも幸せ。…でも。もっと欲しい、もっと近くに感じたい”と考え、ある行動をしたあなた。【お互いに少しだけ強欲になった『希うケモノ』のその後】のお話です。(CV.土門熱)【KU100+スタジオ収録】
    (434)
    販売日 : 2023年10月01日
  • 愛おしむケモノ [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    愛おしむケモノ
    /皇帝
    2,530円 / 230pt(10%)
    「…10年。ずっと待ってたよ。 やっと言える。」…告白しても”大人になったらな”とはぐらかされてばかり。だから20歳の誕生日に強硬手段に出ることにしたあなた。でもでも…あれ?【”おあずけ”されていたのはどっち?】な10年恋のお話です。(CV.皇帝)【KU100+スタジオ収録】
    (332)
    販売日 : 2023年06月15日
  • 【繁体字】希求之獸【無本體・僅PDF】 [棺桶L.I.P]
    その他
    【繁体字】希求之獸【無本體・僅PDF】
    1,320円 / 120pt(10%)
    這裡是【僅包含劇本等PDF檔】的售賣頁面。「姐姐你啊,要不要飼養我?」 ……你開始把在雨天裏撿到的年長鬣狗獸人:梗作為管家飼養。雖說是互相利害關系一致而開始的奇妙生活,卻讓人感到很舒服。 【曖昧焦躁而甜蜜,隨後進入熱潮期(發情)。】的故事。 (CV.土門熱)
    販売日 : 2023年03月14日
  • 【簡体字】希求之兽【无本体・仅PDF】 [棺桶L.I.P]
    その他
    【簡体字】希求之兽【无本体・仅PDF】
    1,320円 / 120pt(10%)
    这里是【仅包含剧本等PDF文件】的售卖页面。「姐姐你啊,要不要饲养我?」 ……你开始把在雨天里捡到的年长鬣狗兽人:梗作为管家饲养。虽说是互相利害关系一致而开始的奇妙生活,却让人感到很舒服。 【暧昧焦躁而甜蜜,随后进入热潮期(发情)。】的故事。 (CV.土门热)
    (8)
    販売日 : 2023年03月14日
  • 【繁体字】希求之獸 [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【繁体字】希求之獸
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    「姐姐你啊,要不要飼養我?」 ……你開始把在雨天裏撿到的年長鬣狗獸人:梗作為管家飼養。雖說是互相利害關系一致而開始的奇妙生活,卻讓人感到很舒服。 【曖昧焦躁而甜蜜,隨後進入熱潮期(發情)。】的故事。 (CV.土門熱)【KU100+錄音棚錄音】
    (14)
    販売日 : 2023年03月14日

同一サークル作品

販売作品

  • 【한국어판】greed -향수와 마킹- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【한국어판】greed -향수와 마킹-
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    “매일매일 행복해. …하지만… 더 욕심이 나. 더 가까이 느끼고 싶어.”라고 생각하며, 당신은 어떠한 행동을 취합니다. 서로가 조금 더 욕심쟁이가 된, 『갈망하는 짐승』 그 후의 이야기. (CV: 도몬 아츠시)[KU100+스튜디오 수록]
    販売日 : 2023年12月01日
  • 【ENG ver.】greed -Perfume and Marking- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【ENG ver.】greed -Perfume and Marking-
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    ‘I’m happy all the time. …But, I want more, I want to feel him closer.’ Thinking so, you put something into action. This is a story after [The Beseeching Beast], where you two became a little bit greedier for each other. (CV: Domon Atsushi)[Recorded in studio using KU100]
    販売日 : 2023年12月01日
  • greed-香水とマーキング- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    greed-香水とマーキング-
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    “いつも幸せ。…でも。もっと欲しい、もっと近くに感じたい”と考え、ある行動をしたあなた。【お互いに少しだけ強欲になった『希うケモノ』のその後】のお話です。(CV.土門熱)【KU100+スタジオ収録】
    (434)
    販売日 : 2023年10月01日
  • 【簡体字】greed-香水与标记- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【簡体字】greed-香水与标记-
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    你想着“一直都很幸福。……但是。却想要更多,想要更近距离地感受”,而采取了某个行动。这是【互相都变得贪婪了一些的《希求之兽》之后】的故事。 (CV.土门热)【KU100+录音棚录音】
    (19)
    販売日 : 2023年10月01日
  • 【繁体字】greed-香水與標記- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【繁体字】greed-香水與標記-
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    你想著“一直都很幸福。……但是。卻想要更多,想要更近距離地感受”,而採取了某個行動。這是【互相都變得貪婪了一些的《希求之獸》之後】的故事。 (CV.土門熱)【KU100+錄音棚錄音】
    (7)
    販売日 : 2023年10月01日
  • 【簡体字】珍爱之兽 [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【簡体字】珍爱之兽
    /皇帝
    2,530円 / 230pt(10%)
    本来是打算把生米煮成熟饭的……却被他比平时更加宠爱。 ……和捉弄。 这是一部和一直一直最喜欢的发小之间发生的“焦躁却温暖甜蜜的作品”。 明明一直回避告白,却只对你特别温柔的葵,希望大家可以享受对他10年恋情的结果……! (CV.皇帝)【KU100+录音棚录音】
    (5)
    販売日 : 2023年09月30日
  • 【繁体字】珍愛之獸 [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【繁体字】珍愛之獸
    /皇帝
    2,530円 / 230pt(10%)
    本來是打算把生米煮成熟飯的……卻被他比平時更加寵愛。 ……和捉弄。 這是一部和一直一直最喜歡的發小之間發生的“焦躁卻溫暖甜蜜的作品”。 明明一直回避告白,卻只對你特別溫柔的葵,希望大家可以享受對他10年戀情的結果……! (CV.皇帝)【KU100+录音棚录音】
    販売日 : 2023年09月30日
  • 【簡体字】希求之兽-Birthday- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【簡体字】希求之兽-Birthday-
    /土門熱
    550円 / 50pt(10%)
    马上就是桔梗的生日。要怎么庆祝才好呢。
    (11)
    全年齢
    販売日 : 2023年09月24日
  • 【繁体字】希求之獸-Birthday- [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【繁体字】希求之獸-Birthday-
    /土門熱
    550円 / 50pt(10%)
    馬上就是桔梗的生日。要怎麼慶祝才好呢。
    全年齢
    販売日 : 2023年09月24日
  • 愛おしむケモノ [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    愛おしむケモノ
    /皇帝
    2,530円 / 230pt(10%)
    「…10年。ずっと待ってたよ。 やっと言える。」…告白しても”大人になったらな”とはぐらかされてばかり。だから20歳の誕生日に強硬手段に出ることにしたあなた。でもでも…あれ?【”おあずけ”されていたのはどっち?】な10年恋のお話です。(CV.皇帝)【KU100+スタジオ収録】
    (332)
    販売日 : 2023年06月15日
  • 【簡体字】希求之兽 [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【簡体字】希求之兽
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    「姐姐你啊,要不要饲养我?」 ……你开始把在雨天里捡到的年长鬣狗兽人:梗作为管家饲养。虽说是互相利害关系一致而开始的奇妙生活,却让人感到很舒服。 【暧昧焦躁而甜蜜,随后进入热潮期(发情)。】的故事。 (CV.土门热)【KU100+录音棚录音】
    (21)
    販売日 : 2023年03月14日
  • 【繁体字】希求之獸 [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    【繁体字】希求之獸
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    「姐姐你啊,要不要飼養我?」 ……你開始把在雨天裏撿到的年長鬣狗獸人:梗作為管家飼養。雖說是互相利害關系一致而開始的奇妙生活,卻讓人感到很舒服。 【曖昧焦躁而甜蜜,隨後進入熱潮期(發情)。】的故事。 (CV.土門熱)【KU100+錄音棚錄音】
    (14)
    販売日 : 2023年03月14日
  • 希うケモノ [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    希うケモノ
    /土門熱
    2,530円 / 230pt(10%)
    「オネーサンさ、俺を飼わない?」…雨の日に拾った年上のハイエナ獣人:キョウをハウスキーパーとして飼うことになったあなた。お互いの利益が一致して始まった奇妙な共同生活だけど2人の生活は居心地が良くて。【ほのぼの焦れあま、のちヒート(発情)。】なお話です。(CV.土門熱)【KU100+スタジオ収録】
    (924)
    販売日 : 2022年12月01日
  • 雨が、降ればいい。 [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    雨が、降ればいい。
    /乃木悠星
    1,320円 / 120pt(10%)
    雷は嫌い。雨も、苦手。―――でも、雨が降ればいいのに。(CV.乃木悠星)【KU100+スタジオ収録】
    (251)
    販売日 : 2022年06月03日
  • 初恋×再燃 きみに名前を呼ばれるだけで [棺桶L.I.P]
    ボイス・ASMR
    初恋×再燃 きみに名前を呼ばれるだけで
    /三橋渡
    880円 / 80pt(10%)
    「初恋の人に会えるかも…!」という淡い期待で参加したクラス会。幼すぎて始まることも終わることも出来なかった初恋が大人になって再燃するお話です。(CV.三橋渡)【KU100+スタジオ収録】
    (338)
    販売日 : 2022年04月02日

同一声優作品

この作品を買った人はこちらも買っています

    割引作品

    最近チェックした作品

      海外求人　積極採用中
      グループ一括採用

      DLsiteで働きませんか？
      グループ一括採用

      エンジニア 積極採用中
      グループ一括採用