【今夜…帰らないでもらえませんか…】バー『ラ・メール』を訪れた喪服の男・姫川から、父親である『浜島組の若頭』八代豪の死の真相を聞いた志村。亡き父の遺言を知るため、テストを受ける事になった。姫川がバーに来店して最初にオーダーするカクテルの出来で合否が判定され、二杯目を頼めば合格、一杯目で店を出たら不合格。それを七日間続ける必要があった。二日目の夜、姫川が元々里見の知り合いで『ラ・メール』のバーテンだったことを知った志村は、幼い日にここを訪れていたことを思い出す。その思い出の中にいたのが若き日の姫川だったと気づき、孤独の中で張りつめていた志村の心にある感情が芽生え始めた…。訳アリバーテン × 元ヤクザのハードボイルドラブ第4巻！