活动已结束
割引クーポンがもらえる
お得なキャンペーン中!!
优惠卷大派送中！
無料版・通常版購入で
「ユウヤケホタル」が
最大50％OFF!!
购买夕霞之萤
免费版・通常版，
享受最多50%折扣
活动已结束
原田ひとみさん・丹下桜さん
作者サイン色紙プレゼント!
赠送原田ひとみ・丹下桜的
作者签名色纸
抽選で3名様に
出演声優サイン入り色紙
プレゼント!
12月8日(日)まで
我们将抽出3名
送出本作声优的签名色纸！
12月8日（周日）截止
制作・出演の原田ひとみさん
スペシャルインタビュー!
制作・出演的原田ひとみ
特别访谈！
本作品を企画、シナリオ、プロデュースした声優・歌手の原田ひとみさんがダウンロード版の発売を記念して、特別にインタビューに答えてくれました。
同人活動を始めたきっかけや、共演した丹下桜さんや、井上喜久子さんとの制作秘話などここでしか聞けない話がたくさん！（約8分）
担任本作品的企划，脚本，推广的声优・歌手原田ひとみ为了纪念下载版的发售，答复了我们的特别访谈。
内容包括有她开始同人活动的契机，与共同出演的丹下桜，井上喜久子的制作秘话等更多独家内容！（约8分钟）
ストーリー
故事情节
幼馴染だった ほたると優華。
ほたるは少し引っ込み思案だが芯が強く優しい女の子。
優華は少し男の子っぽく冒険が好きな女の子だった。
両親の死により遠くへ引っ越した優華と高校になって再開すると、優華は引き取られた祖父母の家業を継ぐべく立ち振る舞いなどの教育を受け、お嬢様になっていた。
だが中身は昔のまま。
ほたるの前では本当の自分でいられる優華。
クラスも違う2人は、2人だけの部活を作りそこで放課後のひと時を過ごす。
发小的萤与优华，
萤是一个有些内敛但内心坚强的善良女孩。
优华是有些男孩子气喜欢冒险的女孩。
因为过世的父母她搬到远方，2人再次相见时，优华因继承被收养的祖父母的家业而接受了各种礼仪上的教育，变身大小姐。
但内心还是以前的那个她。在萤的面前才能保持真正的自己。
不同班的2人建立了只属于她们的社团，在那里度过闲暇时光。
優華とほたるの2人の掛け合いでストーリーは進んで行きます。
マイクは部室に置いてある2人の思い出のクマのぬいぐるみとなりますので、そのぬいぐるみに話しかけたり、ぬいぐるみの前でやり取りをする事になります。
本故事将会随着优华与萤2个人的谈话来推进。
话筒是放在活动室里承载了2个人回忆的小熊玩偶，她们与玩偶说话，在玩偶面前交流。
キャラクター紹介
角色介绍
谷中 ほたる
谷中萤
CV丹下桜
CV丹下桜
少し引っ込み思案
芯が強く優しい女の子
有些内敛
但内心坚强的善良女孩
神崎 優華
神崎优华
CV原田ひとみ
CV原田ひとみ
表ではお嬢様。
ほたるの前では男っぽい
素の性格でいられる
外表大小姐，
在萤的面前才能保持
男孩子气的真性格
製品情報
产品介绍
丹下桜（谷中ほたる役）
丹下桜（饰 谷中萤）
原田ひとみ（神崎優華 役）
原田ひとみ（饰 神崎优华）
井上喜久子（ほたるの母 役）
井上喜久子（饰 萤的母亲）
ユウヤケホタル
グローバルエディション
夕霞之萤国际版
(带中文字幕)
価格：3,300円（税込）
价格：3,300日币（含税）
収録内容
收录内容
1.ドラマ本編
1.电台剧本篇内容
2.テーマソング「涙が止まらないのは」デュエットVer. (丹下桜・原田ひとみ)
2.主题曲「为何泪流不止」合唱ver.(丹下桜・原田ひとみ）
3.おまけトーク
3.特典对话
4.ドラマ本編（中国語字幕入り動画）
4.电台剧本篇内容（带中文字幕动画）
5.テーマソング「涙が止まらないのは」デュエットver.(丹下桜・原田ひとみ）（中国語字幕入り動画）
5.主题曲「为何泪流不止」合唱ver.(丹下桜・原田ひとみ）（带中文字幕动画）
ユウヤケホタル
グローバルエディション 豪華版
夕霞之萤国际豪华版
(带中文字幕)
価格：7,150円（税込）
价格：7,150日币（含税）
収録内容
收录内容
1.ドラマ本編（ハイレゾ仕様）
1.电台剧本篇内容（高音质版）
2.テーマソング「涙が止まらないのは」
デュエットver.(Final Mix ハイレゾ版・Master版・Masterハイレゾ版）
2.主题曲「为何泪流不止」合唱ver.
(Final Mix高音质版・Master版・Master高音质版）
3.テーマソング「涙が止まらないのは」優華ソロver.
(Final Mix ハイレゾ版・Master版・Masterハイレゾ版）
3.主题曲「为何泪流不止」优华单人ver.
(Final Mix高音质版・Master版・Master高音质版）
4.おまけトーク
4.特典对话
5.おまけトーク その2
5.特典对话2
6.ビジュアルデータ
6.视觉文件
7.BGM
7.BGM
8.ドラマ本編（中国語字幕入り動画）
8.电台剧本篇内容（带中文字幕动画）
9.テーマソング「涙が止まらないのは」デュエットver.(丹下桜・原田ひとみ）（中国語字幕入り動画）
9.主题曲「为何泪流不止」合唱ver.(丹下桜・原田ひとみ）（带中文字幕动画）
活动已结束
無料版・通常版購入で、
「ユウヤケホタル」がお得に買える！
购买免费版・通常版「夕霞之萤」更划算
無料版購入キャンペーン①
免费版购买活动1
無料版(￥0)購入で
無料版の50%OFF
クーポンもらえる!
购买免费版（0元）
可获得通常版50%OFF优惠卷
通常版購入キャンペーン②
通常版购买活动2
通常版購入で
豪華版の50%OFF
クーポンもらえる!
购买通常版
可获得豪华版50%OFF优惠卷！
通常版作品详情
活动已结束
出演声優サイン色紙プレゼント！！
赠送出演声优的签名色纸！！
丹下桜さん(谷中ほたる役)
丹下桜（饰 谷中萤）
原田ひとみさん(神崎優華役)
原田ひとみ（饰 神崎优华）
通常版/豪華版を12月8日(日)までに購入された方限定
抽選で3名に当たる直筆サイン色紙に応募できる!
応募方法：12月10日(火)までに対象者へ送られる
メール本文をご確認ください。
応募期間：メール到着より1週間以内
仅限12月8日（周日）截止购买了通常版/豪华版的用户
可参与「抽选3名用户可获得主演声音亲笔签名色纸」的活动！
参与方法：请确认12月10日（周二）为止发送给购买了本作的用户的邮件内容。
报名期限：邮件到达后1周之内
応募期間終了後、DLsiteよりメールにてキャンペーン対象者様に別途ご連絡をさしあげます。
※support@dlsite.comからのメールを受信できるよう予め設定の確認をお願いします
报名期限结束后，DLsite会另外发送邮件联系活动参与者
※请提前做好接收来自support@dlsite.com邮件的设定准备
※表記の価格はページ公開当時の価格になります。
詳細な価格は作品ページにてご確認ください。
※标价为页面公开时的价格。详细价格请确认作品详情页面。
※中国語字幕入り動画の内容に関しては通常版、豪華版ともに同一の内容になります。
※带中文字幕的动画内容与通常版，豪华版相同