でログイン中

設定

ポイント

-pt

クーポン

-枚

DLsiteへようこそ

ユーザー登録ログイン

お知らせ

一覧へ

重要

作品を探す（同人 R18）

ショッピングフロア

ガイド・ヘルプ

ログアウト

こだわりの条件から探す

作品形式から探す

人気のキーワードから探す

ジャンル一覧へ

ランキングから探す

オトクな作品から探す

発売予定の新作をチェックする

発売予告作品

[韓国語版] あたらしいゲーム

無料で読む

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}

価格

1,650円


	{{ item.dl_count\|number_format }}

平均	{{ product.rate_average_2dp }}
内訳	星5つ ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[4].count : 0\|number_format }}) 星4つ ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[3].count : 0\|number_format }}) 星3つ ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[2].count : 0\|number_format }}) 星2つ ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[1].count : 0\|number_format }}) 星1つ ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[0].count : 0\|number_format }})

言語の選択

日本語英語韓国語

会員登録でクーポンを複数プレゼント！

一番お得なクーポン利用価格

301円以上の購入で利用可能

一番お得なクーポン利用価格

対象クーポン利用条件の確認はこちら

クーポンは利用できません

クーポン利用でももらえる！

ポイントアップ中

{{ carted.name }}追加済み

{{ rental.price | number_format }}円

{{ real_price | number_format }}円

{{ carted.name }}追加済み

{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}登録数{{ product.wishlist_count }}

アフィリエイトリンク作成

作品評価済み作品を評価する

購入特典

{{ gift.title }}

{{ gift.distribute_end_str }}まで配布中
{{ coupon.coupon_name }}

{{ coupon.end_date_str }}まで配布中

有効期限：{{ coupon.user_limit_date }}

有効期限：取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後
{{ bonus.title }}

{{ bonus.end_date_str }}まで配布中

作品内容

본 작품은 일본어판과 내용이 다를 수 있습니다
갱신의 보증은 할 수 없습니다

회사일을 갑작스럽게 쉬게 되어, 아내 몰래 게임 센터에서 시간을 때우다가 겪게 되는 이야기를 담은 에로 RPG입니다.

본 작품은 RPG 만들기 VXACE로 제작된 작품입니다.
실행을 위하여 RTP파일이 필요할 수 있습니다.
RTP는 아래의 페이지에서 무료로 다운 받을 수 있습니다.
https://www.rpgmakerweb.com/run-time-package

번역에 대한 문의는 게임 파일 내부의 안내문에 따라 연락을 부탁드립니다.

주의문:
일본판(RJ267583)의 텍스트를 한글 번역한 작품입니다. 중복 구입에 유의하여 주십시오.
캐릭터 이동 속도를 조금 빠르게 수정하였습니다. 플레이에 참고하여 주십시오.

번역자 코멘트:
새로운 게임의 한글 버전입니다. 일본어 실력이 부족하지만 게임을 플레이 함에 있어 번역이 어색하게 되어 불편함을 느끼는 일이 없도록 하고 게임에 온전히 집중할 수 있도록 최대한 노력했습니다.

※해당 페이지의 소개문은 제작 서클로부터 제공된 내용입니다.