在提前公开的SNS版本的基础上进行了加笔,追加日文版本。
先行公開したSNS版をベースに、一部修正・加筆を行い、日本語版を追加しました。

高清原图,附带高清封面与特典。
高解像度版の原稿を収録。表紙・特典も高画質仕様です。

全46页(本篇44页)
全46ページ(本編44ページ)

PDF文件同捆。
PDF版も同梱しています。

日本語翻訳について

日本語母語話者ではないため、セリフに多少の違和感がある場合があります。あらかじめご了承ください。
問題点などがありましたら、X(旧Twitter)のDM等でお気軽にお知らせいただけますと幸いです。修正の参考にさせていただきます。

注意

(1)服务观众与享受绘画之间我更倾向了后者,请酌情购买。/(1)本作は読者サービスよりも、作者が絵を描く楽しさを優先しています。あらかじめご了承ください。
(2)抽空创作,创作周期偏长,前后期画风略有所区别。/(2)空き時間で制作しているため、制作期間が長めです。また、前後で作画に若干の変化があります。
(3)本作品的压缩图中文版本在Weibo・X・Pixiv等平台上月更已完结。/(3)本作の低解像度・中国語版は、Weibo・X・Pixiv等のSNSにて月1回更新で公開済みです。