※본 작품의 번역판은 2025년 8월 13일 시점의 게임 데이터 를 기반으로 DLsite에서 제작되었으며,
일본어판 최신 버전과 상이한 경우가 있습니다.
본 작품의 번역판은 빠른 번역판 제공을 우선시하여 제작되었기에,
일부 번역이 불완전할 수 있습니다. 이 점, 양해 부탁드립니다.
버그 관련 문의는 DLsite로 문의해 주시기 바랍니다.
https://cs.dlsite.com/hc/ko/requests/new
일본어판 최신 버전과 상이한 경우가 있습니다.
본 작품의 번역판은 빠른 번역판 제공을 우선시하여 제작되었기에,
일부 번역이 불완전할 수 있습니다. 이 점, 양해 부탁드립니다.
버그 관련 문의는 DLsite로 문의해 주시기 바랍니다.
https://cs.dlsite.com/hc/ko/requests/new
Chill×도트 애니메이션! 지친 몸을 치유하는 릴랙제이션 어드밴처
매일 같은 생활에 지치진 않으셨나요?
고이 간직해둔 릴랙제이션을 선사해 드리지요────.
"빗소리로 가득 차는 밤"은 빗소리와 Lo-fi 음악을 들으며, 신비한 소녀와의 하룻밤을 보내는 단편 어드밴처 게임입니다.
고이 간직해둔 릴랙제이션을 선사해 드리지요────.
"빗소리로 가득 차는 밤"은 빗소리와 Lo-fi 음악을 들으며, 신비한 소녀와의 하룻밤을 보내는 단편 어드밴처 게임입니다.
■스토리
비 오는 밤, 당신은 객지를 헤매다 어떤 바에 들어가게 된다.
빗소리가 조용히 울려 퍼지는 점내에서, 신비한 소녀 "미치루"가 당신을 기다리고 있었다.
바에서 술잔을 나누며 친해진 뒤에는 미치루의 방으로.
두 사람은 침대로 들어가, 잊지 못하는 하룻밤을 보낸다.
빗소리가 조용히 울려 퍼지는 점내에서, 신비한 소녀 "미치루"가 당신을 기다리고 있었다.
바에서 술잔을 나누며 친해진 뒤에는 미치루의 방으로.
두 사람은 침대로 들어가, 잊지 못하는 하룻밤을 보낸다.
![【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01454000/RJ01453308/RJ01453308_ad7bfee3c9c477dc5da6e98ef33750ce.jpg "【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]")
아마네 미치루
미스테리어스하고 신비한 분위기를 풍기는 여자아이.
의젓하며 조금 부끄럼을 타는 성격.
"당신"을 무척이나 좋아하며, 말과 몸으로 치유해 준다.
비 오는 날에만 바에 나타나지만, 그 베일은 수수께끼에 감싸여 있다.
전반에는 히로인 "미치루"와의 대화를 즐길 수 있습니다.
칵테일의 주문 내용으로 대화의 내용이 변화합니다.
후반에는 미치루의 방으로 가서, 어드벤처 형식의 H씬을 즐길 수 있습니다.
부디 "Chill 한" 분위기를 맛봐 주세요.
미스테리어스하고 신비한 분위기를 풍기는 여자아이.
의젓하며 조금 부끄럼을 타는 성격.
"당신"을 무척이나 좋아하며, 말과 몸으로 치유해 준다.
비 오는 날에만 바에 나타나지만, 그 베일은 수수께끼에 감싸여 있다.
전반에는 히로인 "미치루"와의 대화를 즐길 수 있습니다.
칵테일의 주문 내용으로 대화의 내용이 변화합니다.
후반에는 미치루의 방으로 가서, 어드벤처 형식의 H씬을 즐길 수 있습니다.
부디 "Chill 한" 분위기를 맛봐 주세요.
![【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01454000/RJ01453308/RJ01453308_e3785f3b867eef167cc4f1475bc376ac.jpg "【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]")
![【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01454000/RJ01453308/RJ01453308_837cbf66ee7152d5fbc4d67b7cce7670.jpg "【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]")
H씬의 일러스트는 전부 도트 애니메이션입니다.
처녀 상실, 키스, 애무, 파이즈리, 펠라, 정상위, 애널 섹스가 있습니다.
처녀 상실, 키스, 애무, 파이즈리, 펠라, 정상위, 애널 섹스가 있습니다.
■이런 분께 추천드립니다
![【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]](//img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01454000/RJ01453308/RJ01453308_2c29328bbce078f8da91079990d140fd_1.jpg "【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]")
단편으로 가볍게 플레이하고 싶은 분/매일 같은 일상에 지쳐있는 분/비일상을 맛보고 싶은 분/평소와는 다른 기분으로 한발 뽑고 싶은 분![【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]](//img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01454000/RJ01453308/RJ01453308_2c29328bbce078f8da91079990d140fd_2.jpg "【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]")
잠 못 드는 밤에 릴랙스하며 부디 즐겨 주세요.
![【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01454000/RJ01453308/RJ01453308_2c29328bbce078f8da91079990d140fd_1.jpg "【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]")
![【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01454000/RJ01453308/RJ01453308_2c29328bbce078f8da91079990d140fd_2.jpg "【AI번역】빗소리로 가득 차는 밤 ~A night filled with the sound of rain~ [レトロラボmini]")