![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_93fdf2fe64ebd91acc0d799f2cf1f49b_1.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
The main focus is on the H scenes.
Every day, you'll be given the choice to take the aphrodisiac or not.
Take it, and Sister Elna's lust increases -- but she'll be safe from the demon.
Don't take it, and the demon will take over, leaving Elna in a deeply sexual state for days.
[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden
{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで
{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}{{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}
{{ $t('product.price.til', [product.discount_end_date]) }}
{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }}
{{ product.voice_pack.child_price | number_format }}
価格
0円
{{ $t('product.evaluate.download_label') }}{{ product.dl_count|number_format }}
{{ $t('product.evaluate.purchase_label') }}{{ product.dl_count|number_format }}
種類
会員登録でクーポンを複数プレゼント！
- 一番お得なクーポン利用価格
- 301円以上の購入で利用可能
- 一番お得なクーポン利用価格
対象クーポン
利用条件の確認はこちら
- クーポンは利用できません
クーポン利用でももらえる！
ポイントアップ中
販売終了
★ 既に持っています ★
{{ rental.price | number_format }}円
{{ real_price | number_format }}円
★ 既に持っています ★
{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}登録数{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}登録数{{ product.wishlist_count }}
{{ is_favorite ? 'お気に入りに追加済み' : 'お気に入りに追加' }}登録数{{ product.wishlist_count }}
購入特典
-
{{ gift.title }}
{{ gift.distribute_end_str }}まで配布中
-
{{ coupon.coupon_name }}
{{ coupon.end_date_str }}まで配布中
有効期限：{{ coupon.user_limit_date }}
有効期限：取得から{{ coupon.limit_days_day }}日後
-
{{ bonus.title }}
{{ bonus.end_date_str }}まで配布中
作品内容
AI Translation Patch!
![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_70ec98b58e99df07cc0b45d829263efb.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
"AI Translation" is a project that utilizes machine translation tools to help non-Japanese speakers enjoy Japanese games.
The UI translation has been checked by a generous volunteer, just to make sure nothing hinders your experience!
The patch is very easy to apply, so you can easily change the game's language.
This AI translation patch was created based on the version of the PC game data as of January 30, 2024.
Please send any inquiries regarding the patch to the helpdesk.
Contents: English-language AI translation patch, original Japanese restoration patch, patch application manual.
- --------------------------------------------------------------------------------
This is a patch for "聖女エルナと堕淫の書 〜爆乳シスターのHなお務め〜" ( RJ01070430 ).
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01070430.html
- --------------------------------------------------------------------------------
AI Translation patch for ver.1.03 data has been made,but It may not be applicable for the upcoming update
[Summary]
Elna is a well-endowed nun who lives in Ulunka Village.
One day, her nun-ly duties take her far from home, to the village of Adus.
There, she's tasked with watching over the demon Renis, a monster sealed in a nearby cave. Deep within the cavern, Sister Elna discovers a book...
And releases the creature!
Sister Elna's sacred power keeps her safe as the demon enters her body, but she can't keep it under control for long.
In order to preserve her virtue and that of the village, she has to take a special aphrodisiac every day to quell the monster's urges. If she does this and still stays pure for 7 days, the possession will end.
Will the men around town be eager to help? Or will they give in to their beastly urges?
So begins Sister Elna's week-long trial...
[Features]
Nuns Elna and Ira goo about their duties while combating the erotic influence of the demon that lives deep in Elna's body!
Will they triumph or give in to lust? it's all up to you!
- A homeless man tries to get closer to Elna
- The local alchemist cooks up some special drugs
- A mischievous youngster messed with the village girls
- A young bartender won't cut Elna off
- The village chief requests "help"
These situations and more as the hapless holy women fight to seal the evil spirit!
"Presented by Hachikara Biscuit, sister circle of
Yura Ribbon's (https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG49213.html)."
15 base CGs!
Sexy status effects and costumes!
Despite the game's short length, H scenes abound!
And Yura Ribbon (https://ci-en.dlsite.com/creator/4912) fans may recognize the Epilogue Room!
Dozens of original lines and moans to liven up the H scenes!
CV: Kotoka (https://twitter.com/kotoka_11_28)
*This is not a fully-voiced work.
"There are loads of different endings (virgin, NPC-based, bad ends, etc), a gallery room, and even an all-unblock switch!
Heart marks appear on story goals a locations for H scenes, making everything easy to find!"
[Gameplay]
-
![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](//img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_93fdf2fe64ebd91acc0d799f2cf1f49b_1.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
-
![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](//img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_93fdf2fe64ebd91acc0d799f2cf1f49b_2.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
There are also horny status effects
that kick in after H scenes, plus
commentary from Elna!
Elna's lust can go up, as well as her depravity.
As lust increases, so does the cap on her depravity. If it goes too high, Elna won't be so pure anymore... -
![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](//img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_93fdf2fe64ebd91acc0d799f2cf1f49b_3.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
Yoou can also take conttrol of Sister Ira
and relive events that happened when Elna wasn't around.
Outside of some H scenes, Ira doesn't join in the sex. Unless she gets a little too horny... -
![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](//img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_93fdf2fe64ebd91acc0d799f2cf1f49b_4.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
Also includes loads of costumes, like the ever-popular cow swimsuit!
The outfits and H scenes are intertwined, so one enhances the other!
![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_93fdf2fe64ebd91acc0d799f2cf1f49b_2.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_93fdf2fe64ebd91acc0d799f2cf1f49b_3.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_93fdf2fe64ebd91acc0d799f2cf1f49b_4.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
[Pubic Hair and Sexual Harassment]
-
![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](//img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_d596eaa693ebfab26a4b972e2faf4a9a_1.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
Even the pose art isn't safe from the sexy shenanigans!
Staff and NPCs can get harrassed, too! -
![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](//img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_d596eaa693ebfab26a4b972e2faf4a9a_2.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
There is also a toggle for pubic hair, which will affect the art.
Feel free to change it any time to give the game a different feeling!
![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_d596eaa693ebfab26a4b972e2faf4a9a_1.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
![[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01169000/RJ01168385/RJ01168385_d596eaa693ebfab26a4b972e2faf4a9a_2.jpg "[ENG TL Patch] Sister Elna and the Book of Befoulment: The Busty Nun's Debased Burden [はちからビスケット]")
作品情報
- サークル
- はちからビスケット
- {{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}{{follower_count | number_format}}
- 新作&割引情報を入手！フォローリストで簡単管理！
- シナリオ
- クッキーマン
- イラスト
- ゆるなか
- 販売日
- 2024年03月15日
- 年齢指定
- R18
- 作品形式
-
ロールプレイング音楽あり
- ファイル形式
- アプリケーション
- その他
- PC専用
- 対応言語
-
英語
- ファイル容量
- 10.12MB
- 対応環境 PC専用
Windows
7 / 8 / 8.1 / 10 / 11
Mac
-
すべての対応OSを表示する
対応OS
| Windows | 7 / 8 / 8.1 / 10 / 11 |
|---|---|
| Mac | - |
| iOS | - |
| Android | - |
| その他 | - |
ユーザーレビュー
同一サークル作品
販売作品
-
-
![聖女エルナと堕淫の書 〜爆乳シスターのHなお務め〜 [はちからビスケット]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAGAAACH5BAEKAP8ALAAAAAABAAEAAAgEAP8FBAA7 "聖女エルナと堕淫の書 〜爆乳シスターのHなお務め〜 [はちからビスケット]")
ロールプレイング - 聖女エルナと堕淫の書 〜爆乳シスターのHなお務め〜
- 990 円 1,320 円
- 25%OFF
- 田舎村に住む心優しいシスター、エルナ。 遠く離れた村での任務にあたっていた最中、淫魔「レニス」の封印が解けてしまい、体内に入り込んでしまう。 そして、レニスから身体を守る為には、毎晩媚薬を飲まなければいけなくなり……!? おっぱいシスターの禁欲RPG!
- 販売日 : 2023年10月22日
-
![聖女エルナと堕淫の書 〜爆乳シスターのHなお務め〜 [はちからビスケット]](http://img.dlsite.jp/resize/images2/work/doujin/RJ01071000/RJ01070430_img_main_360x360.webp "聖女エルナと堕淫の書 〜爆乳シスターのHなお務め〜 [はちからビスケット]")
この作品を買った人はこちらも買っています
割引作品
最近チェックした作品
開催中の企画・キャンペーン
-
-
- 【トークキャンペーン】オススメの「全年齢向けなのにエッ…な作品」な作品を語って1000ポイント！？
-
-
-
- 【GIFあり】スマホでできるおすすめドットゲーム3選！！ドット絵がシコ速度を加速させる！【特集】
-
-
-
- 【GIFあり】種付け&孕ませ特集！！本能のままに膣奥に遺伝子を注ぎ込め…！【特集】
-
-
-
- 【年間】2025年ランキング！【男性成人向け同人】
-
-
-
- 【2025年12月】DLチャンネル運営が勝手に選ぶ、先月面白かったまとめ記事
-
-
-
- 【GIFあり】お手軽価格スマホゲーム4選！～イベントで使えるお金がなくてもエロゲがしたい！～
-
-
-
- 絶頂で締めろ！欲望を彩る冬コミ同人作家特集
-
-
-
- 【今年の擬音特別企画】2025年、我々の理性を揺さぶった「官能の響き」について
-
-
-
- 【GIFあり】私も異世界で冒険したい！！ファンタジーゲーム3選！！【特集】
-
-
-
- 【✨新垢✨】DLsite店員!? ＜でらちゃん＞がXの世界に降り立ったッ!!!!!!【💥爆誕💥】
-
-
-
- 【GIFあり】即抜きできるおすすめゲーム！～時間がなくてもシコシコがしたい～
-
-
-
- 【乙女向け】「第2回がるまにショートチャレンジ」8～40ページの短編マンガを描こう！【お題アリ】
-
-
-
- 【性なる夜に読みたい】おすすめ新作特集【マンガ・CG】
-
-
-
- 【のりプロ】佃煮のりおASMRリリース開始♪ セット割も実施中です♪
-
-
-
- 青春恋愛SLG✨「LoveR Kiss Endless Memories」が販売開始！
-
-
-
- 【成人向け】エロスへの感度の高いユーザーたちが買った作品まとめ【2025年10月版】
-
-
-
- 【DLsiteメルマガ列伝！】SNSで話題沸騰のDLsiteのメルマガ歴代タイトルまとめ その2
-
-
-
- 【殿堂入り】殿堂入り/殿堂入り目前の男性向け同人2024【殿堂入り間近】
-
