【繁体中文版】【自業自得型不憫男】恋愛脳の小唄くんはイジワル偽カノジョにMP0です!

  • 【繁体中文版】【自業自得型不憫男】恋愛脳の小唄くんはイジワル偽カノジョにMP0です! [다함께 번역]
판매일 2025년 07월 19일
시나리오 くろみさけ
일러스트 36
성우 二回戦中
연령 지정
R18
작품 형식
파일 형식
WAV
기타
대응 언어
장르

작품 내용

자업자득형 불쌍남, 탄생.

ෆ- - ഒ- - ෆ- - ഒ- -ෆ - - ഒ- - ෆ- - ഒ- -

얼굴만 마주치면 싸움이 끊이질 않는 후배와 가짜 연인 관계가 되었다...!?

건방지고 비꼬기 일쑤. 맨날 놀려대는 얄미운 후배.
하지만 실은... 당신과의 연애 망상 때문에 몸도 마음도 한계 직전...!!

그런데도 솔직해지지 못하고 결국 당신의 마음도 얻지 못하는
자업자득형 불쌍남, 여기 탄생---!!!

ෆ- - ഒ- - ෆ- - ഒ- -ෆ - - ഒ- - ෆ- - ഒ- -

ෆ 이런 분께 추천 ෆ

【繁体中文版】【自業自得型不憫男】恋愛脳の小唄くんはイジワル偽カノジョにMP0です! [다함께 번역]

【연애뇌】×【서로 짝사랑 러브 코미디】×【꼬인 거구 동정 후배】

ෆ- - ഒ- - ෆ- - ഒ- -ෆ - - ഒ- - ෆ- - ഒ- -

야한 연애 망상 진행 중...
#첫 경험이라 조절을 모르는 콘돔 착용 전력 다이슈키 홀드
#그에게 애교 부탁을 끌어내기 위한 혼돈의 애교 배틀
#수직 중력 피스톤으로 부끄러운 거 다 보이며 깊게 절정
#당신에게 숨기고 있던 서툴지만 따뜻한 비밀
#사랑싸움 #그가 좋아하는 만화 감상회 #공부 모임
#긴급! 외박 이벤트 #파자마 차림 오프모드
#첫 키스 #손깍지 #소금카라멜계 남자
#서로 사랑하는 첫 섹스 #서툴게 두근두근 키스
#평생 잊지 못할 마킹 선언 #나만 들을 수 있는 선배의 목소리
#부끄러운 걸 좋아하는 선배에게 야한 말 속삭이며 자극
#사랑에 체력이 못 따라가는 그를 리드
#진심이 다 들켜버리는 연속 섹스
#앞으로도 쭉, 나만의 히로인으로 있어주세요

ෆ- - ഒ- - ෆ- - ഒ- -ෆ - - ഒ- - ෆ- - ഒ- -

ෆ 줄거리 ෆ

【繁体中文版】【自業自得型不憫男】恋愛脳の小唄くんはイジワル偽カノジョにMP0です! [다함께 번역]

ෆ 줄거리 ෆ

「하아? 위장 남자친구?
그런 귀찮은 거 절---대 싫거든요?
선배 자업자득이잖아요 ㅋㅋ」

큭......! 이 녀석...!! 그래서 부탁하고 싶지 않았는데......!!!
전 남친이랑 헤어진 지 몇 달.
그런데도 계속 메시지에 전화에,
심지어는 수업 중에 들이닥쳐서 다른 사람들 앞에서 망신까지...
진짜 뭐야 대체!!
친구들은「새 남자친구를 만들면 포기하지 않을까?」
라고 말했지만,
지금은 도저히 그럴 기분도 아니고
게다가 웬만한 친구들은 얼굴이 다 알려져 있어서...
믿을 수 있는 건 이 건방진 후배, 코우타뿐.

「뭐, 좋아요. 그런데 조건이 있어요.」

그렇게 갑자기 시작된 삐걱삐걱 가짜 연인 생활.
투덜대면서도 결국 받아주는 코우타지만,
사실 속마음은 이미 난리통...?

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

「자, 잠깐. 아뇨, 그렇게 가까이 안 와도 돼요.
저기, 그 이상은 거리감이 이상하잖아요.」

「체온도 높고... 말랑말랑하고, 따뜻하고...
나보다 작은 손.
몸도, 내가 안으면 딱 맞을 정도고...」

「선배는 들이대면 아무한테나 그래요?
저는 선배밖에......」

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

꼬인 거구 동정 후배의 머릿속은
사실 당신과의 야한 망상으로 가득한데!?
무심하고 둔한 당신에게 끌려다니기만 하는 매일.
과연 코우타는 진짜 남자친구가 될 수 있을까!?

힘내라 코우타!! 가라 코우타---!!!

ෆ 캐릭터 소개 ෆ

【繁体中文版】【自業自得型不憫男】恋愛脳の小唄くんはイジワル偽カノジョにMP0です! [다함께 번역]

미츠루기 코우타 (御剣 小唄)
21세 / 183cm / 8월 24일생

✅ 연애 만화를 정말 좋아하는 오타쿠 남자.
 그 영향으로 망상력이 폭주하는 2차원 연애 뇌.
✅ 마음을 연 상대에겐 말이 많아지는 타입.
 말투는 거칠고, 놀리고 괴롭히는 걸 좋아한다.
✅ 서브컬처계 감성, 늘 무기력한 분위기.
 기본적으로는 한 마리의 늑대로 입을 열면 빈정대거나 놀리는 말뿐.
✅ 하지만 뒤에서는 은근히 배려심이 많다.


히로인 (당신)

・첫 남자친구에게 집요하게 재회를 요구받던 중,
 후배인 코우타와 기간 한정 연인 계약을 맺게 된다.
・코우타는 「건방지고 애교 없는 후배」로, 만날 때마다 말싸움한다.
・성실하고, 주변에겐 믿음직한 누나 같은 이미지지만
 사실은 말싸움에 진심으로 열 내는 등 의외로 아이 같은 면이 강하다.

ෆ 트랙 리스트 ෆ

  • 이해관계 일치, 위장 연인
  • 열쇠가 어딘가로 가버렸어요
  • 외박 이벤트
  • 닿는 것쯤이야 아무렇지도 않거든요 ※R18
  • 마지막이니까 말해둘게요 ※R18
  • 더 하고 싶으니까, 열심히 하고 싶은데 ※R18
  • 흉내 아니에요, 진짜 연인이에요

ෆ 기획 · 특전 ෆ

◎출연 성우『니카이센 아타루』님 친필 사인지를 한 분에게 선물
(1) 본 서클 계정을 팔로우
(2) 작품 리뷰를 작성하거나 #恋愛脳の小唄くん 해시태그를 달고 감상을 포스트하면 응모 완료
※ SNS에 리뷰를 올릴 땐, 본인 리뷰라는 걸 알 수 있게 이미지와 함께 올려주세요.
※ 감상 포스트는 여러 번 가능하지만, 응모는 1인 1회로 제한됩니다.
(3) 당첨자에게는 이후 DM으로 개별 연락드립니다.


◎DL 특전

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
100DL...... 출연 성우 프리 토크
(연기 소감・코우타에 대해서
니카이센 아타루님이 변함없이 좋아하는 것/일들에 대해
물어보았습니다.)

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
300DL...... 신규 집필 SS :「해석차 재현 섹스」
서로 좋아하는 TL 만화 코스프레를 하게 된 두 사람.
퀄리티를 두고 투덜대지만, 시선은 야한 노출 부위에 집중되고…?

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
500DL...... 특전 음성
「기습! 화끈화끈 커플 인터뷰-!」
『안녕하세요~ 교내 홍보부입니다!
 오늘은 단독 특종! 최근 여자친구가 생겼다는
 미츠루기 코우타 군에게 직접 인터뷰해 보겠습니다-★』

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

◎ Ci-en에서는 선공개 정보・유료 플랜에서는 제작 비화 이야기를 공개.
https://ci-en.dlsite.com/creator/19771



【기획 & 시나리오】くろみさけ (쿠로미사케) ( https://x.com/kuromi_sake1207 )


【일러스트】36 ( https://x.com/sabu_work36 )


【캐스트】二回戦中 (니카이센 아타루) ( https://x.com/ataru_2kaisen )

갱신 정보

본 페이지에서 구입 가능한 번역작품은 최신판이 아닐수도 있습니다. 번역자일람의 판매일을 확인해주세요.
  • 2025년 07월 18일
    내용 추가
    500DL特典ボイス「突撃!アツアツカップルインタビュー!」を追加しました。
    沢山のお迎え誠にありがとうございます…!
  • 2025년 07월 15일
    내용 추가
    300DL特典書き下ろしSS「解釈違いの再現えっち」を追加しました…!
  • 2025년 07월 11일
    내용 추가
    100DL特典「フリートーク」を追加しました。
    本編視聴後にお楽しみください。

서클 작품 일람

작품을 더 보기

판매 작품

같은 성우 작품

이 작품을 구입한 분은 이쪽 작품도 구입하고 있습니다

최근 체크한 작품