【簡体中文版】love bite-噛み痕とキスマーク- [みんなで翻訳]


	{{ item.dl_count\|number_format }}

サークル名	棺桶L.I.P

販売日	2026年04月01日
シナリオ	がしゃ
イラスト	羽月ころも / 住成せん
声優	皇帝
年齢指定	R18
作品形式	ボイス・ASMR
ファイル形式	WAV
その他	乙女向け
対応言語	中国語(簡体字)
ジャンル	バイノーラル/ダミヘ幼なじみ獣人年上恋人同士歳の差ほのぼのラブラブ/あまあま

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。 [ みんなで翻訳について ]

翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]

作品内容

ストーリー

番になって数か月。

返事をはぐらかされてばかりだった10年間が嘘のように、今ではあなた以上にストレートな愛を伝えてくれる葵。
もちろんマーキングだってこれまで以上にしっかり!

ただ…不思議なことにキスマークだけはつける様子がない。

疑問に思ったあなたは、獣人の女友達に質問。
すると…なんと。
「獣人にキスマーク文化はない」ということが判明した。

そこであなたは「葵にヒト流のマーキングをしたら喜ぶのでは!?」と閃いて(葵に内緒で)キスマークの自主練を開始することに。

自主練はなかなかうまくいかなかったけれど…
もう1人の幼なじみ「キキョウ」の助言のおかげで無事に取得。

あとは葵相手に実践するのみ!

………計画は完璧で、順調だったはず。

なのに…あなたの腕を見た瞬間、葵の様子に変化が。

―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―

『愛おしむケモノ』のその後にあたる本作は…
関係をさらに深めるべく葵に内緒にした結果。
「噛み痕」と「キスマーク」をテーマにした嫉妬のお話です。

※注意※
本シリーズの世界観・獣人は、「ケモノ」であると同時に「ヒト」。
ですので特性に関しては「ケモノ」、理性に関しては「ヒト」に近いです。
それに伴い、作品内容としては【荒々しく貪られる】より、【日常を一緒に過ごす中で求められる】というほのぼの色を強くしています。

襲われるような荒々しさをお求めの方には物足りない内容かとは思いますが、本作は「嫉妬」をテーマにしていることもあり語気が強くなるシーンもございます。
(とはいえ、同意を得ないまま無理強いするようなことはありません)

作品内容や試聴サンプルなどをよくご確認くださいませ。

登場キャラクター

▼葵
あなたの3歳上の番。バーテンダー
ケモノとしての性質が強いせいか、常時瞳孔が縦。
(大多数の獣人は、怒ったときなど興奮時だけ瞳孔が縦になる)

※ハイエナはメス社会。
それはハイエナ獣人である葵にも引き継がれていはいるものの、基本的に「あなたにリードさせている」感が否めない。
相変わらずあなたには特別甘くて優しいが、番となった今では「赦されている」意識があるのか、少しだけ強引になることも。

▼あなた
20歳になってしばらく。好きな色は赤。
10年恋を実らせた嬉しさは今も深まるばかり。

そんな嬉しさを表現すべく「同じくらい喜ばせちゃうぞ!」「最初から最後までリードするぞ!」の想いが強いが、いつのまにか葵のペースになるため…リードは未完遂。

最近はキスマークやオモチャなど、さらにいろんな方向の積極性を磨こうと思案中。

それと。
欲を言えば…「ヒート時の可愛い葵をもう一回見たい」とも思っている。

…潮吹きは未だ慣れない。

　　
▼キキョウ
ハイエナの獣人。葵とあなたの年上幼なじみ。
ヒトの番持ち。
本作では名前のみ出演。

サークルのci-en( https://x.gd/CWzDK )では、詳しいプロフィールや小ネタ・SSなどを投稿しています!

物語の世界観

五感が優れている獣人の為に、防音などの設備が整ったマンションなどもある。

ほとんどの獣人は防音設備◎のマンションに住んでおり、葵も例外ではない。
特に恋愛観は相いれない。

獣人にとっての、「好き」は「番」に直結。
一度、番になったら解消はされない。
(この一直線な感情がヒトにとっては重く感じる)

こういった価値観の違いのせいもあり、種族を越えて番(つがい)になるのはまだまだ珍しい。

ちなみに…
獣人にとって、一番わかりやすくてメジャーな「番」のシルシは互いの匂いを利用したマーキング。

「キスマーク」など、ヒト式のマーキングについて知る獣人は少ない。
▼ラット
疑似ヒート。
獣人によってトリガーが違うものの、人工的に起こすことが可能。
(ハイエナをはじめとしたネコ系獣人の場合はマタタビ)

▼ヒート
俗に言う発情期。
本能が強くなる。
(周期などはモデルとなった動物がベース。ハイエナ♂の場合は好きなメスの発情に誘発される)

トラックリスト

▼▼▼トラック1:年上番・葵(07:27)▼▼▼
「…ん?ふ、ふふ…ま～たしてるし」

あなたがヒト流のマーキング(=キスマーク)を付けようと奮闘しているなんて知る由もない葵。
甘えている、と勘違いされたものの…その方が驚かし甲斐があるというもの。

【収録内容:キス・デート】

▼▼▼トラック2:来週の木曜日(02:15)▼▼▼
「…あ、んじゃもう聞いた?」

最近は課題などで少し忙しくしているあなた。
会えないことを寂しく思っていました矢先、葵から電話が。

【収録内容:電話】

▼▼▼トラック3(3-1、3-2、3-3に分けています):木曜日(トータル19:42)▼▼▼
「…あのさ?お前のバッグにこんな箱入ってたんだけど…何だろう?」

キスマークの完全取得には少し時間がかかりそうだと判断したあなたは、別の手段として「おもちゃ」を手に入れることに。

(でも使うのはまだまだ先…)

そう思っていたのに、早々にバレます。

【収録内容:あなたのお友達と葵の会話・キス・添い寝しながらの会話】
※3-2はあなたが部屋の中にいないシーンのため、好みに合わせて飛ばしてください。
(飛ばして聴いても問題ないように制作しています)

▼▼▼トラック4:土曜日(49:12)(R18)▼▼▼
「…んなぁ、これ。…なに?」

幼なじみの力を借りて無事にキスマークを取得したあなた。
葵相手に実践するため、お家デートを提案します。

あなたがリードしてくれると知って、ご機嫌な葵でしたが……?

【収録内容:電話・お家デート・キス・ディープキス・唾液おねだり手コキ・噛みつき・クンニ(潮吹き)・バック・寝バック・正常位・精液塗り付け】

▼▼▼トラック5:(09:50)日曜日▼▼▼
「だからって、お前は甘やかしちゃだめだろ～…っ」

翌朝。
目を覚ますと幼なじみから電話越しに怒られている葵の姿が。

【収録内容:電話・会話】

▼▼▼トラック6:反省期間(32:21)(R18)▼▼▼
「…卒業後、覚悟しな」

あれから数日。
先日の事を気にしているのか一番強い抑制剤を服用し続けている葵。

しびれを切らしたあなたはというと…誘惑しようと最近は薄着気味。

【収録内容:キスマーク・キス・ディープキス・リードさせられ・クンニ(潮吹き)・正常位・一緒にお風呂】

▼▼▼トラック7:番(01:22)▼▼▼
「っは～…」

無事にキキョウの番との挨拶が終了したあなたと葵。

【収録内容:会話】

―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―✶―

特典&パッケージ&作品クレジット

【DL突破特典】
▼350DL達成
応援ボイスおかわり!

▼1000DL達成
台本(特典用に再編集したもの)
【続編連動購入特典】
『love bite-噛み痕とキスマーク-』と『greed-香水とマーキング-』を購入すると…

「アオイくんとキョウくんのお電話」を含めたおまけ音声が聴けます!

詳しくはこちらの記事( https://x.gd/iokmK )をご確認くださいませ。
【パッケージ】
▼本編wav (水音・電話加工・浴室加工あり)
▼差分wav(水音・電話加工・浴室加工なし)
▼購入特典 (ネタバレを含みますので本編視聴後にお楽しみくださいませ)
・補足と未公開情報
・トラック1内キキョウと葵の電話トラック(※キキョウの声はなし)

●差分に関して●
軽量化のため本編と重複するトラックは省略しております。
お手数ですが、プレイリストをご利用くださいませ。
【作品クレジット】
▼声優:皇帝様
( https://x.com/Sumeragi18k )

▼イラスト:羽月ころも様
▼ミニキャラ:住成せん様

▼シナリオ・製作:がしゃ
( https://x.com/gasha_coffinlip )
▼企画制作:棺桶L.I.P
( https://x.com/coffin_lip )
( https://x.gd/Ax0w1 )
※ci-enでは季節に合わせた小ネタなど載せています…!よろしければ…!

▼SEクレジット
Atelier Honey*　生活音集
ディーブルスト　色んな効果音集100&色んな効果音集100パート2

※本作品の無断転載・無断アップロードを固く禁じます。
※本作品の著作権は各作者が保持しております。

前作&番外編はこちら!

【愛おしむケモノ】
https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ01058167.html

…10年間、幼なじみのアオイに告白するも「大人になったらな」と告白をはぐらかされ続けてきたあなた。

20歳のお誕生日に「恋する乙女の10年の想い、舐めないでよね…!」と、意気込んでアオイの家を訪れた、のに…?

ずっと、ずっと大好きだった幼なじみとの「ほのぼの焦れあま」なお話。
【愛おしむケモノ-Birthday-】
https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ01203261.html

アオイのお誕生日祝いに焦点を当てた番外編。

全年齢のお話。

※時系列的には
『愛おしむケモノ』
↓
『愛おしむ-Birthday-』
↓
『love bite-噛み痕とキスマーク-』
です。
【シリーズ作品】

『希うケモノ』
https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ394995.html

『希うケモノ-Birthday-』
https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ01090614.html

『greed-香水とマーキング-』
https://www.dlsite.com/girls/work/=/product_id/RJ01077353.html