「全能なる者とその創造物たちは、甘美な放蕩に耽るのか?」
ご提示いただいた文章を日本語に翻訳すると以下のようになります。
「神であることは一つのことですが、名もなき悪魔が天界に現れ、彼らを心臓が跳ねるような愛らしい罠の檻に閉じ込め、エロティックな代償を要求するというのは、また別のことではないだろうか!!?」
この表現は、に描かれている、悪魔が天界に侵入し、大天使たちを檻に閉じ込め、罪を○すことを強要するという一連の展開に沿ったものです。
「神であることは一つのことですが、名もなき悪魔が天界に現れ、彼らを心臓が跳ねるような愛らしい罠の檻に閉じ込め、エロティックな代償を要求するというのは、また別のことではないだろうか!!?」
この表現は、に描かれている、悪魔が天界に侵入し、大天使たちを檻に閉じ込め、罪を○すことを強要するという一連の展開に沿ったものです。
鍵宮ココロのあとがき~リボンとレースに想いを込めて。♡
![【Heart Lock & Key】『花翼の使者たちの天なる落日』 [Heart Lock & Key]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01658000/RJ01657986/8f968c4f249d5b0ba75097190fd3a4a6.jpg "【Heart Lock & Key】『花翼の使者たちの天なる落日』 [Heart Lock & Key]")
本日は本作をお手に取っていただき、誠にありがとうございます! 鍵宮ココロと申します! 移ろいゆく感情の機微や、耽美な美意識を込めて描き上げました。この物語が皆様の心にそっと寄り添い、長く留まることができれば幸いです。最新情報や日々の習作は、SNS(@kagikokoro_HLK)にて発信しております。
鍵宮ココロ
鍵宮ココロ