◆翻訳不備の対応、번역오류대응 완료, 已修正翻譯,已修正翻译 _26年7月16日更新
この度はご購入いただき、誠にありがとうございます。
また、翻訳版PDFファイルにつきまして多大なるご迷惑をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。
お客様からご指摘いただきました通り、当方のミスにより誤って不完全な翻訳ファイルが混入しておりました。不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございません。
全編の完全な翻訳を収録した正しいPDFファイルをお送りいたします。ぜひこちらで作品をお楽しみいただけますと幸いです。
この度は問題をお知らせいただき、誠にありがとうございました。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
韓国語 (한국어)
제목: [중요] 번역판 PDF 파일 관련 사과 및 올바른 파일 발송 안내
이번에 구매해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
또한, 번역판 PDF 파일과 관련하여 큰 불편을 드려 대단히 죄송합니다.
고객님께서 지적해 주신 대로, 저희의 실수로 인해 불완전한 번역 파일이 잘못 포함되어 있었습니다. 불쾌하게 해드린 점 깊이 사과드립니다.
전편의 완전한 번역이 수록된 올바른 PDF 파일을 보내드립니다. 부디 이 파일로 작품을 즐겨주시길 바랍니다.
문제를 알려주셔서 대단히 감사합니다.
앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.
繁体字 (繁體中文)
非常感謝您的購買。
此次關於翻譯版PDF檔案給您帶來了極大的困擾,我們深感抱歉。
正如您所指出的,由於我們的疏失,不慎誤傳了不完整的翻譯檔案。讓您有不愉快的體驗,我們致上最深的歉意。
在此發送包含全篇完整翻譯的正確版PDF檔案。希望您能以此版本好好享受這部作品。
非常感謝您及時向我們反映這個問題。
今後也請繼續支持與指教。
简体字 (简体中文)
非常感谢您的购买。
此次翻译版PDF文件给您带来了非常不好的体验,我们深表歉意。
正如您所指出的,由于我们的工作失误,不慎上传(发送)了不完整的翻译文件。让您产生了误解并造成了困扰,真的非常对不起。
在此向您发送包含全篇完整翻译的正确版PDF文件。请您查收,并希望您能尽情享受这部作品。
非常感谢您及时向我们指出这个问题,帮助我们纠正了错误。
今后也请继续支持我们。
また、翻訳版PDFファイルにつきまして多大なるご迷惑をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。
お客様からご指摘いただきました通り、当方のミスにより誤って不完全な翻訳ファイルが混入しておりました。不快な思いをさせてしまい、大変申し訳ございません。
全編の完全な翻訳を収録した正しいPDFファイルをお送りいたします。ぜひこちらで作品をお楽しみいただけますと幸いです。
この度は問題をお知らせいただき、誠にありがとうございました。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
韓国語 (한국어)
제목: [중요] 번역판 PDF 파일 관련 사과 및 올바른 파일 발송 안내
이번에 구매해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
또한, 번역판 PDF 파일과 관련하여 큰 불편을 드려 대단히 죄송합니다.
고객님께서 지적해 주신 대로, 저희의 실수로 인해 불완전한 번역 파일이 잘못 포함되어 있었습니다. 불쾌하게 해드린 점 깊이 사과드립니다.
전편의 완전한 번역이 수록된 올바른 PDF 파일을 보내드립니다. 부디 이 파일로 작품을 즐겨주시길 바랍니다.
문제를 알려주셔서 대단히 감사합니다.
앞으로도 많은 관심 부탁드립니다.
繁体字 (繁體中文)
非常感謝您的購買。
此次關於翻譯版PDF檔案給您帶來了極大的困擾,我們深感抱歉。
正如您所指出的,由於我們的疏失,不慎誤傳了不完整的翻譯檔案。讓您有不愉快的體驗,我們致上最深的歉意。
在此發送包含全篇完整翻譯的正確版PDF檔案。希望您能以此版本好好享受這部作品。
非常感謝您及時向我們反映這個問題。
今後也請繼續支持與指教。
简体字 (简体中文)
非常感谢您的购买。
此次翻译版PDF文件给您带来了非常不好的体验,我们深表歉意。
正如您所指出的,由于我们的工作失误,不慎上传(发送)了不完整的翻译文件。让您产生了误解并造成了困扰,真的非常对不起。
在此向您发送包含全篇完整翻译的正确版PDF文件。请您查收,并希望您能尽情享受这部作品。
非常感谢您及时向我们指出这个问题,帮助我们纠正了错误。
今后也请继续支持我们。
【アップデート情報:リスナー特典を追加！】
大好評につき、本作の「シナリオ台本&多言語翻訳版(全5ヶ国語)」をリスナー特典として追加収録いたしました！
【追加収録内容】
? A4印刷対応・特製PDF台本(全5言語)
日本語
英語
韓国語
繁体字
簡体
著者・涎によるこだわりのシチュエーション描写と、声優・天音渡の熱演の軌跡を、文字でも余すところなくお楽しみいただけます。
「あのゼロ距離の囁きは、どんなセリフだったのか?」
「イヤホンから聴こえる生々しい吐息と水音の裏側を、活字でも堪能したい！」
そんなリスナー様のご要望にお応えする、完全没入型の特製台本です。
さらに、海外のリスナー様にも本作の濃厚な密室スリルを100%味わっていただけるよう、4つの外国語翻訳版も完全完備いたしました！ 音声と合わせて読み進めることで、臨場感と興奮がさらに跳ね上がります。スマートフォンやタブレットでの閲覧はもちろん、A4サイズでの印刷にも対応した美しいレイアウトでお届けします。
※すでに本作をご購入済みのお客様へ
再ダウンロードしていただくことで、追加特典のPDFファイルを無料で入手可能です。
今夜はぜひ、台本を片手に極上のASMR体験をお楽しみください——。
【追加収録内容】
? A4印刷対応・特製PDF台本(全5言語)
日本語
英語
韓国語
繁体字
簡体
著者・涎によるこだわりのシチュエーション描写と、声優・天音渡の熱演の軌跡を、文字でも余すところなくお楽しみいただけます。
「あのゼロ距離の囁きは、どんなセリフだったのか?」
「イヤホンから聴こえる生々しい吐息と水音の裏側を、活字でも堪能したい！」
そんなリスナー様のご要望にお応えする、完全没入型の特製台本です。
さらに、海外のリスナー様にも本作の濃厚な密室スリルを100%味わっていただけるよう、4つの外国語翻訳版も完全完備いたしました！ 音声と合わせて読み進めることで、臨場感と興奮がさらに跳ね上がります。スマートフォンやタブレットでの閲覧はもちろん、A4サイズでの印刷にも対応した美しいレイアウトでお届けします。
※すでに本作をご購入済みのお客様へ
再ダウンロードしていただくことで、追加特典のPDFファイルを無料で入手可能です。
今夜はぜひ、台本を片手に極上のASMR体験をお楽しみください——。
◆作品紹介
大学ラグビー部夏合宿、初日の深夜。
同室の親友・タカシが熟睡するわずか隣のベッドで、理性を失った弱気な後輩・結城蓮が、密かに憧れていた主将・大吾の布団へ潜り込む。
絶対に声を出してはいけない――。
ダミーヘッドマイク零距離で響く、震える極小囁きと荒い吐息だけが交錯する、超濃厚密着ASMR。
ジャージ越しでも分かる規格外の血管勃起、手首ほどもある極太チンポで処女アナルを容赦なくこじ開けられ、タカシの寝返りに怯えながら前立腺を執拗に抉られる。
声を殺し、涙を流し、発狂寸前の快感に溺れる後輩。
最後は大きな手に口を塞がれたまま、直腸最奥へドロドロの大量精液を限界まで中出しされる――。
全編「完全囁き・超密着」で贈る、背徳とスリルの極限。
全3部作の衝撃の幕開け。
※当作品はイラストレーター山月氏監修の元メイン画像に一部AIを使用しておりますのでご了承ください。
同室の親友・タカシが熟睡するわずか隣のベッドで、理性を失った弱気な後輩・結城蓮が、密かに憧れていた主将・大吾の布団へ潜り込む。
絶対に声を出してはいけない――。
ダミーヘッドマイク零距離で響く、震える極小囁きと荒い吐息だけが交錯する、超濃厚密着ASMR。
ジャージ越しでも分かる規格外の血管勃起、手首ほどもある極太チンポで処女アナルを容赦なくこじ開けられ、タカシの寝返りに怯えながら前立腺を執拗に抉られる。
声を殺し、涙を流し、発狂寸前の快感に溺れる後輩。
最後は大きな手に口を塞がれたまま、直腸最奥へドロドロの大量精液を限界まで中出しされる――。
全編「完全囁き・超密着」で贈る、背徳とスリルの極限。
全3部作の衝撃の幕開け。
※当作品はイラストレーター山月氏監修の元メイン画像に一部AIを使用しておりますのでご了承ください。
◆キャラ紹介
![『【3部作・第1部:禁断の深夜合宿編】ごめんなさい…！ 絶対声出し厳禁の囁きASMR～同室の親友が熟睡中、隠れゲイの僕が先輩の布団に潜り込んで…』 [涎組]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01630000/RJ01629828/9b1bc5b50e2cfe379448cac5747662db.jpg "『【3部作・第1部:禁断の深夜合宿編】ごめんなさい…！ 絶対声出し厳禁の囁きASMR～同室の親友が熟睡中、隠れゲイの僕が先輩の布団に潜り込んで…』 [涎組]")
結城 蓮(ゆうき れん)/後輩・話者・主人公
1年生、文化系マネージャー。細身で色白、内気で真面目。自分がゲイであることを隠しており、「ごめんなさい」が口癖。主将の大吾に強く魅了され、快感に弱くすぐ涙目になる敏感体質。今回は声を出せない状況で、ひそひそ声と吐息だけで必死に欲情を伝える。
大吾(だいご)/先輩(リスナー)3年生、ラグビー部主将。身長185cm超の筋骨隆々とした巨躯で、日焼けした逞しい体と強烈なオス臭を持つ。無言でドS、強引かつ容赦ない手口で後輩を支配。規格外の極太・巨根の持ち主。
タカシ同室の親友(1年生)。本人は一切気づかず熟睡中、作品全体の極限スリルと緊張感を演出する重要な存在。
1年生、文化系マネージャー。細身で色白、内気で真面目。自分がゲイであることを隠しており、「ごめんなさい」が口癖。主将の大吾に強く魅了され、快感に弱くすぐ涙目になる敏感体質。今回は声を出せない状況で、ひそひそ声と吐息だけで必死に欲情を伝える。
大吾(だいご)/先輩(リスナー)3年生、ラグビー部主将。身長185cm超の筋骨隆々とした巨躯で、日焼けした逞しい体と強烈なオス臭を持つ。無言でドS、強引かつ容赦ない手口で後輩を支配。規格外の極太・巨根の持ち主。
タカシ同室の親友(1年生)。本人は一切気づかず熟睡中、作品全体の極限スリルと緊張感を演出する重要な存在。
◆こんな人におすすめ
・声を出せない「絶対秘密」「リスクがある」状況での背徳スリルが大好きな人
・ダミーヘッドマイク零距離の極小囁き+荒い吐息だけの超没入型ASMRを求める人
・巨根×細身の極端なサイズ差、処女アナル開発、強引中出しが好きな人
・大学スポーツ合宿・同室というリアルな設定で興奮する人
・全編「静かに狂う」濃厚で長時間の耳元プレイが好きな人
・3部作として続き(早朝シャワールーム編など)を期待したい人
・ダミーヘッドマイク零距離の極小囁き+荒い吐息だけの超没入型ASMRを求める人
・巨根×細身の極端なサイズ差、処女アナル開発、強引中出しが好きな人
・大学スポーツ合宿・同室というリアルな設定で興奮する人
・全編「静かに狂う」濃厚で長時間の耳元プレイが好きな人
・3部作として続き(早朝シャワールーム編など)を期待したい人
【特典情報(購入特典)】
本作をご購入いただいた方限定で、以下の豪華特典をお付けします！
▼ 特典1:声優・天音渡 アフタートーク(約3分)
収録後すぐの生々しいトークをお届け。
▼ 特典2:完全脚本PDF
本編全文(
読みながら聴くのも、後でじっくり読み返すのもおすすめです。
▼ 特典1:声優・天音渡 アフタートーク(約3分)
収録後すぐの生々しいトークをお届け。
▼ 特典2:完全脚本PDF
本編全文(
読みながら聴くのも、後でじっくり読み返すのもおすすめです。
(Text: English / Voice: Japanese)
(Text: 中文/ Voice: 日语)
(Text: 中文/ Voice: 日語)
(Text: 한국어 / Voice: 일본어)
※이 작품의 소개문은 제작 서클로부터 제공받은 내용입니다.
※作品介绍文章由制作方提供。
※作品介紹文章由製作方提供。
(Text: 中文/ Voice: 日语)
(Text: 中文/ Voice: 日語)
(Text: 한국어 / Voice: 일본어)
※이 작품의 소개문은 제작 서클로부터 제공받은 내용입니다.
※作品介绍文章由制作方提供。
※作品介紹文章由製作方提供。
