【한국어 자막판】 세나(지뢰계 콘카페 점원), 남친을 훨~씬 더 사랑했습니다~시로 군과 세냐의 꽁냥해롱한 나날과 상냥달달한 엣치 자랑 실례하겠습니다~

가격
12,394 [ 추정액 ]

번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
선택한 번역자의 샘플은 페이지 상단의 썸네일에서 확인할 수 있습니다.

쿠폰을 써도 포인트 적립!

[ 특정 결제 수단 ] 이용 시 최대 5% 포인트백!

이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다.
[ 다함께 번역에 대하여 ]

작품 내용

작품 소개

■총 시간 1시간 31분+프리 토크

■18세 이상 청취 BL 시츄에이션 드라마

■줄거리
갑자기 돌아가신 부모님을 대신해 가업인 꽃집을 물려 받고 나서 수년 뒤.
점주로서, 좀 더 착실하게 살아가야 한다고 생각하는 시로.
그런 그의 곁에는, 모종의 이유로 동거와 함께 교제를 시작한 콘카페 점원 겸 전문학교 학생 「세나」가 있었다.
우여곡절이 있던 두사람이었지만 지금은 서로가 서로를 지탱하며 더 나은 생활 리듬을 만들어나가고 있다……고 생각했는데 세나가 과로로 쓰러져버려서……!?
하지만 어쩐지 최근에, 시로가 세나 몰래 무언가를 하고 있고…… 그 사실이 세나를 불안하……게 하기 전에 안심시켜주는데……!?
커다란 변화는 없지만, 그래도 쭈-욱 러브러브하고 조그마한 자극도 있고…… 그런 두 사람의 시간을 이번엔 「자랑」하게 된다!? 라고 할 정도로 엿보기로 할게요!

생화점 경영자 × 지뢰계 콘카페 점원

■캐릭터

수(受):신메이 세나(深名세나)CV 신도 다이스케 님
연령:22세
신장:180cm
직업:콘셉트 카페 「포프포프 몬슈터」 점원, 전문학교 학생

흔히 말하는 「지뢰계」라고 불리는 의상을 입고, 젠더리스하고 귀여운 콘셉트 카페 「포프포프 몬슈터」에서 일하는 통칭 「세냐치(세나치)」.
가게에서는 사진 촬영 지명 수 No. 1을 자랑하고, 최근엔 장래 희망인 네일리스트 공부를 하기 위해 전문학교에도 다니기 시작했다. 참고로 다른 점원들과 점장님의 네일도 전부 세나가 발라줬고 「귀엽고 오래 유지할 수 있다!」.
어떤 일을 계기로 「최애」가 된 시로와 여러 가지 일이 있은 뒤 교제와 동시에 같이 살게 되면서, 적응이 되지 않아 곤란해하면서도 행복한 나날을 보내고 있다.
시로를 집에서는 「남친」이 아니라 「시로 군」 「시로 큥」이라고 부르고 있다.

공(攻):야마노우에 시로(山ノ上시로)CV 로쿠죠 히토마 님
연령:25세
신장:175
직업:생화점 경영

불의의 사고로 돌아가신 부모님의 꽃집을 할머니과 함께 꾸려 나갔고, 작년부터 혼자 힘으로 가게를 운영하기 시작한 청년이자 세나의 「짝남」 「남친」 「최애」 「왕자님」.
현재 할머니는 꿈이었던 북유럽에서 혼자 사는 걸 만끽하고 있어서 오봉과 새해를 제외하고는 돌아오지 않지만, 영상 통화로 건강한 모습을 보여주고 있다.
모종의 일을 계기로 만나 자기를 「최애」라고 부르며 가게 문 닫는 시간에 기다려주는 세나를 돌봐주다 보니 정이 생기고, 정이 애정이 되어 현재에 이르게 된다.
꽃집 말고는 학생 시절부터 취미였던 기타를 치거나 옛 동료들과 스튜디오에 모여 회의를 열기도 한다.

★잠깐 게스트로 출연★
사루스베리 카호(百日紅 果穂) CV 노키 유세이 님
연령:21세
신장:185
직업:콘카페 점원 겸 액세서리 작가
……세나의 직장 동료인 카페 포프포프 몬슈터 점원.
세나에 대해서는 입 밖으로 꺼내진 않지만 「절친」이라고 생각할 정도로 소중이 여겨, 이번에 몸 상태가 안 좋아진 세나를 대신해 가게 방송을 진행하는 등 적극적으로 노력하고 있다.


■작품 내용

트랙 1(09:50)
플레이 내용:없음
시로「세나, 세나, 세~나! 괜찮아!」
세나「……어 ……라……」
세나「……어라…… 시, 로 군……?」
시로「하아~……다행이다 ……일어났어…… 하아……」
세나「시로 군…… 왜 그래……?」
시로「……세나가 쓰러졌다고 점장님한테 전화가 와서……」
세나「아하하…… 그랬었지…… 점장님이 병원으로 데리고 가서 검사하고…… 그러고 세나…… 아, 링겔 맞으면서 잠들었지 참……」
시로「하아…… 깨우면 안 된다고 생각했지만……」
세나「으븝……」
시로「자면서 울어가지고…… 안 좋은 꿈을 꿨나 하고……」
세나「……후헤헤, 괜찮아…… 기쁜 꿈이었는걸…… 그래도…… 걱정 끼쳐서, 미안해…… 윽, 단순히 피곤해서 그렇대! 세냐 건강해!」

트랙 2(13:50)
플레이 내용:키스, 유두 자극,
세나「……왜 그렇게 다 꿰뚫어보는 거야~! 치사해! 세냐는 시로 군에 대해서 전혀 모르는데! 뿌~……」
시로「응…… 바로 응석 부리네」
세나「바로…… 응석 부리면 안 돼?」
시로「괜찮아. 미안해, 아무 일이 없어도 응석 부리는 사람이랑 사귀는 건 처음이라…… 음~…… 쑥스러워진다고나, 할까」
세나 하, 하, 하와와와와~……! 세냐의 남친 MAX 사랑스러운 러브러브 스토리잖아~!? 너무 너무 좋아~!」
시로「응…… 응…… 쪽, 쪽…… 으음…… 응…… 하…… 조금만 만질, 거다……
세나「으, 으응…… 시로 군……! 젖, 꼭지…… 아, 앗…… 만져주는 거, 아 앗 기분 조아……」
시로「아~…… 나 참……」
세나「아, 미, 미안해…… 시로 군, 세, 세, 세냐가 야해서 고, 곤란한 거야……? 죄송…… 해요…… 흑……」
시로「아니야…… (작은 소리로)하아~…… 참자, 참자……」
세나「후에……?」
시로「……내가 참아야, 한다고…… 응…… 응, 아, 으음…… 응, 쪽…… 하, 으음…… 응…… 쪽……」
세나「으으…… 응츄, 쪽…… 아후, 으뮤…… 으으응~……! 응, 시로…… 구, 운」

트랙 3(15:10)
플레이 내용:키스, 펠라
세나「흑…… 흑…… 후…… 우우…… 미안해, 세, 세냐…… 흑……」
시로「왜 사과하는 거야」
세나「그, 그치만…… 흑…… 시로 군이랑 오랜만에 데이트하는 게 기뻐서, 세, 세나, 새 신발 신어가지고…… 결국…… 발이 까져서 못 걷게 됐잖아……」
시로「……세나」
시로「무척 기뻤어」
세나「훌쩍…… 후에……」
시로「세나가 나랑 데이트하는 걸 기대하면서, 새 신발 꺼내고, 아침에 2시간 동안이나 준비해줘서 정말로 기뻤고…… 오늘, 계속 두근거렸어. 평소보다 더 귀여운 모습, 보여줘서…… 정말 고마워」
세나「우아…… 하아…… 응…… 에헤헤…… 뜨겁고, 야한, 자○…… 세냐가…… 러브러브 펠라 해도 될까……?」
시로「……어차피…… 안 된다고 말해도 할 거면서……」
세나「후훗…… 응! 우아…… 아읍, 으읍…… 으휴므…… 응츄릅…… 으브, 오브, 응쪼옥…… 으흐흐…… 으…… 츄르~읍……」
시로「큭…… 후, 아, 앗…… 크…… 윽…… 으, 으으…… 아, 앗…… 굉…… 장해…… 입이, 미끌거려……」
세나「으헤…… 응낼름~…… 응츄릅…… 응츄우…… 푸하…… 세나의 미끌거리는 입 보○, 시로 군 정말 좋아하지……?」

트랙 4(21:14)
플레이 내용:코스프레 엣치
시로「힉!? 뭐, 뭐야……!? 내, 내, 내 침대에…… 뭔가…… 이상한 덩어리가……!?」
세나「훗훗후~……」
시로「세, 세나……!?」
세나「짜~안! 다녀 오셨어요, 주인님! 주인님만의 귀여운 몬슈터~! 세나치란다~! ……후우 ……하아 ……하아 ……진짜 더워……」
시로「……어…… 아, 아……」

시로「으응……! 하, 핫…… 큭…… 하…… 세나, 이런 거에 약하구나……」
세나「아앙……! 시, 시러, 앗…… 세냐, 야, 야한 모습, 보여주고 싶지 않아……! 아, 아후, 아앗 아우 앗~……! 하, 앙……!」
시로「정말로……? 난…… 좋아하는데…… 야한 메이드……」
세나「저, 정말이야!? 아으응……! 메, 메이드도…… 야한 주인님을 좋아해, 좋아해……!」
시로「으응……! 하…… 핫…… 아, 앗…… 큭, 세나…… 응, 응……!」
세나「후, 으으으으으으응~…… 아, 아앗 앗 오, 오옷 호, 오옷! 주인님 자○ 오, 옷! 안쪽! 안쪽 질퍽질퍽…… 큭! 아아아아아으으으-읏!」

이후의 내용은 부디 본편에서 즐겨 주시길 바랍니다!

트랙 5(19:24)
플레이 내용:삽입, 기승위, 시오 뿜기

트랙 6(12:04)
플레이 내용:애태우기 삽입

트랙 7:프리 토크(12:33)

■Cast……신도 다이스케 님(@d_suke3514)
로쿠죠 히토마 님……(@oneroom_voice)
노키 유세이 님……(@star_hoshikun_)
■illust……카니팡 무샤무샤 님(@kanipanko_0x0)
■scenario……mtk 님(@bisyounennohiza)
■음성 편집……D오리마 님(@orima_d)
■제작……tiutiu(츄츄) https://twitter.com/tiutiubl
※이 작품은 본편 음성의 한국어 자막만을 제공하고 있으며, 음성 자막 이외의 파일은 일본어로 되어 있습니다.
(한국어 소개문 번역은「ハユンのセカイ」님께서 제공해 주셨습니다)

작품 정보

시나리오
mtk
일러스트
蟹見沢パン子
판매일
2024년 12월 1일
연령 지정
R18
작품 형식
보이스・ASMR
파일 형식
WAV
기타
보이즈 러브
대응 언어
한국어
대응 어플DLsite Sound대응 환경브라우저 시청
다함께 번역

번역자 일람 (총1명)

유저 리뷰