Inner Truth / インナートゥルース

戦闘が続くと、キャラクターの「インナートゥルースゲージ」が溜まっていく。

このゲージが最大になると、自身を強化する「インナートゥルース」か、相手に大ダメージを与える「オーバードライブ」を使用することができる。
無論、敵も例外ではない。

火や水などの環境を利用して、トリッキーな戦術を使うこともできる。

灯篭にアルコールを投げ入れれば、爆発が起きて大ダメージが発生する。
重い物を落下させて、敵を下敷きにすることもできる。
だが、自身も巻き込まれる可能性があるので注意しよう。

As combat continues, the characters' "Inner Truth Gauge" will build up.

When this gauge is maxed out, you can unleash either "Inner Truth" to power yourself up, or "Overdrive" to deal massive damage to your opponent.
Of course, your enemies are no exception.

You can also use the environment for tricky tactics.

Tossing alcohol on a lantern will cause an explosion, dealing heavy damage.
You can also drop heavy objects to crush enemies below.
But be careful, as you can get caught in your own traps.

【椿姫 / Tsubaki】
貧困家庭に生まれた美しい少女。
夏祭りの夜、彼女の人生は一変する。
彼女の美しさは祝福であり、呪いでもある。

A beautiful girl born into poverty.
Her life changes forever on the night of a summer festival.
Her beauty is both a blessing and a curse.

【霧隠 マチコ / Kirigakure Machiko】
偉大なる政治家を父に持つ令嬢。
だが、家庭の崩壊と共に全てを失った。
唯一の味方はテディベアの「ヘンリー」だけだ。

The daughter of a great politician.
She lost everything when her family fell apart.
Her only ally is her teddy bear, "Henry."

【辻村 胡蝶 / Tsujimura Kocho】
先天的な識字障害「ディスレクシア」を抱えている。
両親が憎み合うきっかけとなった"謎の手紙"を解読しようとしている。

She suffers from a congenital reading disorder, dyslexia.
She is trying to decipher a "mysterious letter" that caused her parents to hate each other.

【辻村 宗助 / Tsujimura Sosuke】
警視庁公安部長。
誰にも知られてはならない秘密がある。

The director of the Public Security Bureau of the Tokyo Metropolitan Police Department.
He has a secret that must not be revealed to anyone.

【弓削 純一 / Yuge Junichi】
大学病院の外科部長。
信頼できる男だが、何かがおかしい。

The head of surgery at a university hospital.
He's a trustworthy man, but something isn't right.

【霧隠 正憲 / Kirigakure Masanori】
"暴君"の異名を持つカリスマ政治家。
妻の出奔を機に、酒浸りの毎日を送っている。

A charismatic politician known as the "Tyrant."
Since his wife left him, he spends his days drowning in alcohol.

一見穏やかに見える社会は、人間の歪んだ本性を覆い隠している。
あなたを憎む敵は大勢いる。
世界の隅々まで探索し、アイテムや装備を見つけて、危険に備えておこう。

The seemingly peaceful society hides the twisted nature of humanity.
There are many enemies who hate you.
Explore every corner of the world to find items and equipment to prepare for the dangers ahead.

キャラクターには細かな能力値と特性が付与されており、探索や戦闘に影響を及ぼす。
短所に見える特徴も、見方を変えれば長所になる。
傷痕は生きた痕跡となる。

Characters have detailed stats and traits that affect exploration and combat.
What seems like a weakness can become a strength depending on your perspective.
Scars become proof of life.

感情システムでキャラクターの感情をコントロールできる。
笑顔で話したり、相手に同調すれば、会話の中で新しい情報を引き出せるかもしれない。

The Emotion System allows you to control your character's feelings.
By smiling or showing empathy, you might be able to draw out new information in conversations.

物語を進めていくと、仲間になってくれるキャラクターが現れる。
戦闘中や探索中に、操作を切り替えてみよう。
協力者がいれば、困難を乗り越えることができるかもしれない。

As the story progresses, you will meet characters who can join you.
Try switching between them during combat and exploration.
With allies, you might be able to overcome any hardship.