![【簡体中文版】「あのとき、あのひ、あなたのふゆやすみ」【CV. 石川由依・河野ひより】 [다함께 번역]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/work/doujin/RJ372000/RJ371798_img_main.webp)
-
{{ product.dl_count_total|number_format }}
{{ item.dl_count|number_format }} - {{ product.dl_count|number_format }}
-
{{ product.rate_average_2dp }}
({{ product.rate_count|number_format }})
| 서클명 | 다함께 번역 |
|---|
| 판매일 | 2022년 11월 12일 |
|---|---|
| 시나리오 | 藤波花衣 |
| 일러스트 | はすみ |
| 성우 | 石川由依 / 河野ひより |
| 연령 지정 |
전연령
|
| 작품 형식 | |
| 파일 형식 |
WAV
/ mp3同梱
|
| 대응 언어 | |
| 장르 |
-
이 작품은 「다함께번역」으로 작성된 번역 작품입니다. [ 다함께 번역에 대하여 ]
-
작품 언어 선택
-
번역자 [ 번역자 목록 보기 ]
작품 내용
![【簡体中文版】「あのとき、あのひ、あなたのふゆやすみ」【CV. 石川由依・河野ひより】 [다함께 번역]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ372000/RJ371798/f0c04a756d9596cd5962c5bfd76d6a75.jpg "【簡体中文版】「あのとき、あのひ、あなたのふゆやすみ」【CV. 石川由依・河野ひより】 [다함께 번역]")
![【簡体中文版】「あのとき、あのひ、あなたのふゆやすみ」【CV. 石川由依・河野ひより】 [다함께 번역]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ372000/RJ371798/d6739d276bbac4935cbcba497c4079fa.jpg "【簡体中文版】「あのとき、あのひ、あなたのふゆやすみ」【CV. 石川由依・河野ひより】 [다함께 번역]")
트랙 리스트
-
『히토미 누나의 마중』(프롤로그)(03:53
-
『아야미와 함께 난로에서 따뜻하게 불 쬐기』(07:16
-
『히토미 누나와 마당에서 장작패기』(04:46
-
『새해 소바를 먹으며, 제야의 종소리 듣기』(05:00
-
『3명이서 눈 치우기, 지붕의 눈 치우기』(04:11
-
『아야미와 하네츠키. 서로의 얼굴에 낙서하기』(05:33
-
『히토미 누나와 떡메치기. 다 같이 떡 먹기』(04:21
-
『차가워진 몸을 족욕으로 데우기, 발 마사지』(05:53
-
『아먀이의 귀 청소 히토미 누나』(05:26
-
『히토미 누나의 귀 청소』(04:11
-
『취침. 내일은 무엇을 할까……』(에필로그)(02:27
STAFF・SPEC
【수록 시간】
총 11개 트랙 : 총 수록 시간 약 53분
【녹음 환경】
고음질 더미 헤드 마이크 「NEUMANN / KU100」로 녹음하였으므로,
헤드폰 또는 이어폰을 사용해 시청하시는 것을 권장합니다.
※본 작품은 전편 바이노럴 녹음입니다.
【파일 형식】
WAV:96kHz / 24Bit Hi-res 음질
MP3:44.1kHz / 256kbps
고해상도 일러스트&텍스트 동봉
石川由依
河野ひより
<일러스트>
はすみ
<시나리오>
藤波花衣
