#환상향holoism【한국어판・영어판】

※한국어판 샘플 영상:
https://youtu.be/RgY8Oi7XFs8
(본 작품에는 mp3, 영상, 일본어+한국어 가사 파일이 포함되어 있습니다.)


○호쇼 마린, 환상향으로 출항~!

호쇼 마린과 유쾌한 동료들이 전하는,
동방 보컬 어레인지도! 드라마 파트도! 다 있는 작품!
마린 선장이 하고 싶은 것은 전부 하는 동방 동인 보컬&드라마CD가 드디어 출항!

자켓 일러스트는 호쇼 마린과 이토 라이프 선생님의 2종류 포함!
혼을 담아 만든 보컬 어레인지 6곡! 경이로운 약 40분 분량의 드라마 파트!

가끔은 이런 동인 작품이 있어도 좋지 않나요?
이것이 COOL&CREATE의 전대미문의 동방 동인 음악이다!!

▼작품 사양 페이지:
http://cool-create.cc/cd/cccd60/

※이 작품은 동인 서클 「COOL&CREATE」에 의한 「동방Project」2차 창작 작품입니다.
※번역판은 DLsite에서 제작하였습니다.

――――――――――――――――――――――――――――――
○트랙 리스트
01.【제 0화】 인터넷 양로원 BGM・고대의 동방 어레인지 한정 가창 방송
호쇼 마린 (cv.호쇼 마린)

02.호이호이☆환상향 호로이즘　/　호쇼 마린 with 호로이즘 판타지
노래: 호쇼 마린
목소리: 우사다 페코라, 우루하 루시아, 시라누이 후레아, 시로가네 노엘
작사・편곡: 비트 마리오와 마론　트랙 메이크: 마론 (IOSYS)
원곡: 신들이 사랑한 환상향　출전: 동방풍신록

03.캡틴・마린의 엉덩이닻　/　호쇼 마린
노래: 호쇼 마린
작사: 유노 요시미 (IOSYS)　편곡: ARM (IOSYS)
원곡: 캡틴・무라사　출전: 동방성련선
커버 원곡: 캡틴・무라사의 엉덩이닻 (IOSYS)

04.【제 1화】#마린LOST / 이 대나무숲, 탈출할 수 있을까…!?
호쇼 마린 (cv.호쇼 마린)
이나바 테위 (cv.우사다 페코라)
레이센・우동게인・이나바 (cv.사쿠라 미코)

05.행복 토끼・페코 미코 마린　/　우사다 페코라, 사쿠라 미코, 호쇼 마린
노래: 우사다 페코라, 사쿠라 미코, 호쇼 마린
작사: 비트마리오, 아마네 　편곡: myu314　MIX:하무
원곡: 오우사님의 하얀 깃발, 신데렐라 케이지～ Kagome-Kagome
출전: 동방화영총, 동방영야초
커버 원곡: 행복 토끼 (COOL&CREATE)

06.【제 2화】세 마녀의 정기 미팅 회장은 여기
호쇼 마린(cv.호쇼 마린)
레이센・우동게인・이나바(cv.사쿠라 미코)
앨리스・마가트로이드(cv.무라사키 시온)
키리사메 마리사(cv.시라카미 후부키)
파츄리・널릿지(cv.우루하 루시아)

07.이어폰 로망스　/　호쇼 마린
노래: 호쇼 마린
작사: 비트마리오, 마론(IOSYS)　편곡: ARM(IOSYS)
원곡: 네이티브 페이스, 하르트만의 요괴 소녀, 만년 방치 우산에 주의하세요, 천공의 그리니치
출전: 동방풍신록, 동방지령전, 동방성련선, 대공마술

08.【제 3화】환상향 실망 명소 관광!!
호쇼 마린(cv.호쇼 마린)
치르노(cv.나츠이로 마츠리)
파츄리・널릿지(cv.우루하 루시아)
레밀리아・스칼렛(cv.미나토 아쿠아)
키리사메 마리사(cv.시라카미 후부키)

09.【제 4화】경축・환상향 특설 스트리밍룸에서 첫 방송!
호쇼 마린(cv.호쇼 마린)
사이쿄우지 유유코(cv.시로가네 노엘)
야쿠모 유카리(cv.시라누이 후레아)
야쿠모 란(cv.시라카미 후부키)
키리사메 마리사(cv.시라카미 후부키)

10.Over the Border /　호쇼 마린 feat.시라누이 후레아
노래: 호쇼 마린 feat.시라누이 후레아
작사: 시치죠 레타스 (IOSYS)　편곡: D.watt (IOSYS)
원곡: 소녀기상곡～ Dream Battle, 사랑색 마스터 스파크, 네크로 판타지아
출전: 동방영야초, 동방요요몽

11.【제 5화】고마워 환상향
호쇼 마린(cv.호쇼 마린)

12.Help me, ERINNNNNN!! #환상향holoism ver.　/　호쇼 마린과 유쾌한 동료들
노래: 호쇼 마린
목소리: 우사다 페코라, 사쿠라 미코, 무라사키 시온, 시라카미 후부키, 우루하 루시아, 나츠이로 마츠리, 미나토 아쿠아, 시로가네 노엘, 시라누이 후레아
작사: 비트마리오　편곡: 비트마리오, 테라(소녀 이론 관측소)　연주: 테라(소녀 이론 관측소)
원곡: 죽취비상～ Lunatic Princess
출전:동방영야초
커버 원곡:Help me, ERINNNNNN!! (COOL&CREATE)

――――――――――――――――――――――――――――――
○스태프 리스트
주연:
호쇼 마린(호쇼 마린)

우정 출연:
우사다 페코라(이나바 테위)
사쿠라 미코(레이센・우동게인・이나바)
무라사키 시온(앨리스・마가트로이드)
시라카미 후부키(키리사메 마리사, 아쿠모 란)
우루하 루시아(파츄리・널릿지)
나츠이로 마츠리(치르노)
미나토 아쿠아(레밀리아・스칼렛)
시로가네 노엘(사이쿄우지 유유코)
시라누이 후레아(야쿠모 유카리)

메인 일러스트:
이토 라이프
호쇼 마린

ZUN 화풍 일러스트:
유타로

시나리오:
시치죠 레타스 (IOSYS)

극중 BGM:
하무 (Foxtail-Grass Studio)

악곡 제작, 협력:
비트마리오
마론 (IOSYS)
ARM (IOSYS)
D.watt (IOSYS)
테라 (소녀 이론 관측소)
하무 (Foxtail-Grass Studio)

디자인:
coda

마스터링:
Shibayan (ShibayanRecords)

Special Thanks:
158정
아마네

――――――――――――――――――――――――――――――
주의 사항:
※이 작품은 「#幻想郷ホロイズム(RJ291344)」과 중복되는 내용이 있습니다.
차이점: 본 파일은 일본어 음성 파일에 추가하여, 한국어 및 영어 자막 영상 포함으로 구성되어 있습니다.