Michikusaya - Suzuna: Haircut Head Spa, Fireworks & Ear Cleaning [English & Chinese Ver.]

On one particularly hot summer day.
The roaring cry of cicadas, a haircut and a carbonated head spa.
At night, the four of you together, gaze up at the fireworks,
eat Kakigoori (shaved ice dessert) and drink beer.
Afterwards, just the two of you together recollect the day's events
while enjoying some ear cleaning.
In this subtitled audio work, you spend a relaxing rural summer vacation with three different girls.

----Barber Suzuna - Carbonated Head Spa!-----
* Haircut for Two!
A pail of cool water for your feet, the sound of bells and
the lethargic banter of three people. An event on this hot,
oh so very hot, summer day. That kind of haircut.
As there are three people, there's plenty of atmosphere to pick up on!

* Carbonated Head Spa! *
Haircut, shampoo and... a carbonated head spa!?
Enjoy the refreshing bubbly feeling as your head is thoroughly cleansed!

-----Summer Vacation Fireworks Festival-----
* Lots of events and fireworks in the sky! *
Watch the fireworks display at the midsummer festival with the girls.
Osteophonically recorded, the sound of the beer spread through your
mouth, of cucumbers and BBQ sauced flavored rice crackers...
Enjoy eating some shaved ice dessert (kakigoori) with the girls and
feel the general reality of the hustle and bustle around you!

* A feeling of being left out of the conversation! *
The girls talk to you, and they also talk with one another.
With 4 people, sometimes conversations split up into groups.
Experience that feeling of curiosity about another group's conversation!

-----Ear Cleaning Diary-----
* Memories Together! *
You've had the haircut, the head spa, watched the fireworks
and eaten shaved ice...... Spent the whole day together... and now,
it is time for some ear cleaning. You and her, reflecting back on the day.
Experience a gentle, peaceful, relaxing ear cleaning that will guide you to sleep.

[Production]

Circle: Momoiro Code
CVs:
Renge Toudou
Noah Hako
Uzume Kariori

All other credits:
Momotori

Audio: Japanese / Subtitles: English & Chinese