【繁体中文版】by your side 〜頑張り彼女の1日お世話時間〜【CV:菅叶和】 [みんなで翻訳]


	{{ item.dl_count\|number_format }}

サークル名	YOUDEAL

販売日	2026年07月28日 0時
シナリオ	水沢あきと
イラスト	徹田
声優	菅叶和
年齢指定	全年齢
作品形式	ボイス・ASMR
ファイル形式	WAV / MP3同梱
対応言語	中国語(繁体字)
ジャンル	ASMR 癒しバイノーラル/ダミヘお姉さん学生恋人同士日常/生活ラブラブ/あまあま

この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。 [ みんなで翻訳について ]

翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]

作品内容

【作品紹介】

by your sideシリーズは

"やさしさ"と"ぬくもり"を通じて
あなたに寄り添う彼女とのひとときを描く音声コンテンツです。

【あらすじ】

大学生のあなたは、同じ大学に通う同級生の彼女、奏恵の声を聞いて目を覚ます。
頑張り屋で面倒見の良い彼女は、あなたのことを心配して今日1日お世話係をしてくれるという
そんな奏恵に生活を委ねて、一緒に癒やしの1日を過ごしてみませんか?

本編に加え、おまけボイストラックとして
・優しい口調のトラックA
・ムッとした口調のトラックB
2種類を収録しています。

【キャラクター紹介】

【繁体中文版】by your side 〜頑張り彼女の1日お世話時間〜【CV:菅叶和】 [みんなで翻訳]

【トラックリスト】

01_お目覚めの時間だよ

5:58
02_いってらっしゃいのハグ

10:07
03_真心たっぷりの夕食

11:02
04_まったり入浴前

6:02
05_体をほぐすストレッチ

16:27
06_となりでおやすみ

15:52
おまけA01_起きてくれないあなたに

0:42
おまけA02_出かけるあなたに

0:38
おまけA03_帰ってきたあなたに

0:36
おまけA04_就寝前のあなたに

0:44
おまけB01_まだ寝てるあなたに

0:20
おまけB02_朝ごはんを食べないあなたに

0:20
おまけB03_もう出かける時間のあなたに

0:20
おまけB04_まだお風呂に入ってないあなたに

0:20
おまけB05_夜ふかしするあなたに

0:21

【キャンペーン詳細】

【注意事項】
・レビューの反映にはお時間をいただく場合がございます。
締め切り直前のご投稿は、反映のタイミングが前後する可能性がございますため、
お早めのご投稿をお願いいたします。
・当選者の方にはDMにてご連絡いたしますので、その際に送り先の記載をお願いいたします。
・いただきました個人情報は当キャンペーンのプレゼント配送にのみ使用いたします。
・プレゼントは郵送の宛先が日本国内に限らせていただきます。

【制作クレジット】(敬称略)

キャスト:東京俳優生活協同組合　菅叶和 ( https://x.com/kannkannna )
シナリオ:水沢あきと ( https://x.com/akitomizusawa )
イラスト:徹田 ( https://x.com/tettaakira )
収録編集:studio M's
企画制作:株式会社YOUDEAL

公式X:( https://x.com/YOUDEAL_ASMR )
YouTube:( https://www.youtube.com/@youdeallivechannel--745 )