【英語版】癒ヤンデレ彼女~センパイの耳を独占できるのは私だけ~

  • 【英語版】癒ヤンデレ彼女~センパイの耳を独占できるのは私だけ~ [다함께 번역]
서클명 다함께 번역
판매일 2022년 11월 26일
시나리오 空上新奇 / ディーブルスト
일러스트 さかむけ / おふ丼鮎
성우 夜ノすやり
연령 지정
전연령
작품 형식
파일 형식
WAV
/ mp3
대응 언어
장르

작품 내용

제가 선배를 가장 힐링시켜줄 수 있는 여자친구에요....

【英語版】癒ヤンデレ彼女~センパイの耳を独占できるのは私だけ~ [다함께 번역]

■ 가까운 존재로부터 힐링 받는 것을 테마로 한 「힐링 시리즈」의 신작은 얀데레 여자친구!
음성 작품을 듣는 취미를 가진 남자친구(당신)은, 그녀와의 집 데이트 중에 그 취미를 들키고 만다.

교제 중인 그녀, 아이카는 그것에 질투해, 듣고 있는 음성 작품을 모두 삭제할 것을 요구한다.
가지고 있은 음성을 구입한 동기, 장르, 자켓 일러스트... 그녀에게 있어 그 모든 것이 질투의 대상이 되어버렸다.

어중간한 거짓말은 그녀에게 통하지 않았고, 아이카의 분노는 한층 더 강해져 갈 뿐이었다.
그녀는 당신이 애용하는 음성에 대항하듯이, 귀 청소와 곁 잠으로 힐링 시켜주려 하는데...?

■ 수록 보이스, 효과음 모두 바이노럴 녹음!
현장감 있는 분위기를 만들기 위해 노력하였습니다.

■ 요루노 스야리 님, 음성 작품 첫 출연!
이 작품은 VTuber로서 활약 중인 요루노 스야리 님께서 출연해 주셨습니다.
YouTube에서도 얀데레 계열이나 힐링 계열 등 다양한 시추에이션 보이스를 투고하시고 있습니다.

■ 얀데레 그녀의 사랑을 받아들일 수 있을 것인가...?
당신을 너무나 좋아하는 연인이 질투에 미쳐, 당신의 취미에 대해 죽죽 간섭해 옵니다.
미소녀 캐릭터나 성우, 시추에이션까지 질투해 대항하는 그 모습까지 사랑스럽다고 생각하실 수 있으십니까...?

----------------------------------------------------------------
・재생 시간
약 1시간 40분

・파일 형식
mp3 형식, WAV 형식, PNG

■ 캐릭터 보이스
夜ノすやり 님
https://mobile.twitter.com/suyari_madoromi

■ 대본 제작
空上新奇 님
https://mobile.twitter.com/sorauesinki

■ 일러스트 제작
さかむけ 님
https://mobile.twitter.com/sakamukeman

■ 로고 제작
おふ丼鮎 님
https://mobile.twitter.com/ofudon818

■ 기획, 제안, 효과음, 편집
ディーブルスト

저를 제대로 기억해 주세요

【英語版】癒ヤンデレ彼女~センパイの耳を独占できるのは私だけ~ [다함께 번역]

아이카 CV. 夜ノすやり(요루노 스야리)

주인공의 두 살 아래 후배.
같은 학교에 다니고 있으며, 한눈에 반한 아이카가 고백해 교제를 하고 있다.
활발한 편은 아니며, 얌전한 우등생으로 성적은 항상 상위권.

처음으로 좋아하게 된 이성인 당신을 무척이나 소중하게 생각하고 있으며, 모든 것에 대해 가장 우선적으로 생각하고 있다.

그 애정은 무척이나 무거워, 평범한 사람은 생각할 수 없는 어처구니없는 생각을 말할 정도.
그것도 당신을 사랑하기 때문이지만.....

얌전한 성격, 그리고 가슴이 작은 것을 신경 쓰고 있으며, 풍만한 여성이나 포용력 있는 여성에 대해 대항심을 품고 있다.

당신과는 교제를 시작하고 수개월째인 관계.
이제까지 약간 속박하는 듯한 말을 하거나, 「조금 무겁니만, 사랑받고 있구나」라고 생각될 정도로 끝났었다.

이번에, 당신이 음성 작품을 잔뜩 듣고 있다는 것을 안, 아이카의 질투가 폭발하고...?

Track 상세

【Track1. 선배... 이거, 뭔가요?】 (11:25)
어느 휴일 오후.
연인인 아이카와 집 데이트를 즐기던 도중, 당신은 스마트폰에서 평소에 듣던 음성 작품을 잘못 틀고 만다.
그것을 눈치챈 아이카는, 방금 건 뭐야? 라며 추궁한다.

바람 상대에게서 보내온 음성일지도 모른다고 생각해, 여러 가지로 추궁하지만 그것은 어디까지나 취미로 듣고 있는 음성 작품이라는 설명을 듣고, 안심하지만 어쩐지 기분이 유쾌하지 않은 아이카.
아무리 힐링을 된다고는 하지만, 여자친구가 있는데도 음성 작품에 등장하는 여성에게 의존하고 있는 이 상황을 가만히 두고 볼 수 없었다.

그때, 아이카는 자기가 가장 힐링 시켜줄 수 있는 존재라는 것을 증명하기 위해, 당신이 가장 많이 들은 음성 작품을 조사하려 하는데....?


【Track2. 선배가 좋아하는 음성 작품이 어떤 건지 가르쳐 줄래?】 (13:09)
어디까지나 당신은 음성 작품을 들었을 뿐 바람을 피운 건 아니었지만, 아이카는 자기라는 존재가 있음에도 음성 작품으로 힐링하거나, 야릇한 기분이 되었던 것에 대해 화가 치밀어 올랐다.

그녀의 눈앞에서 어떤 작품을 들었는지?
어떤 이유로 구입했는지?
가장 많이 들은 작품은 어떤 것인지?

자신의 성벽과 함께 공개 처형을 당하는 기분이 들면서도, 그녀의 질문에 대답해 나갔다.
어중간한 거짓말은 이미 통하지 않는다ㅡㅡ.

★얀데레 요소
그녀 앞에서 이제까지 구입했던 음성 작품 체크, 구입 동기 심문, 함께 이어폰을 끼고 음성 감상


【Track3. 제가 가장 선배의 귀를 치유할 수 있으니까】 (54:48)
아이카의 질문에 당신은 스스로를 지키기 위해 거짓말을 늘어놓지만, 곧바로 그녀에게 간파당하고 만다.
전혀 소중하게 다뤄주지 않았고, 연인으로서의 존재 의의조차도 음성 작품에 빼앗겨버렸다는 사실에 아이카는 쇼크를 숨기지 못하고 있었다.

당신을 음성 작품에게서 되찾기 위해서는, 작품의 내용과 똑같은 일을 실제로 해서 어느 쪽이 정말로 힐링 되는지를 당신의 몸과 마음에 직접 새길 수밖에 없다ㅡㅡ.
그렇게 생각한 그녀는 반쯤 강제로 당신에게 귀 청소를 하는 것이었다.

★ASMR & 얀데레 요소
귀 청소, 솜뭉치, 귓바람, 음성 작품에 질투 귀 청소, 추궁 귀 청소, 서약서에 강제로 날인, 아이카의 당신에 대한 깊은 애정을 속삭이기


【Track4. 귀청소로 치유한 뒤에는 곁잠이 정석이지?】 (18:45)
귀 청소로 당신을 힐링 시킨 아이카는, 정석적인 곁 잠을 자려고 나선다.
아직 졸리지 않다며 곤혹해 하는 당신의 말 따위는 듣지도 않고 함께 이불 속에 들어가, 곁 잠을 자는 것이었다.

이불을 통통하고 가볍게 두들기며 재우려는 모습에, 마치 어머니 같은 안심감을 안는다.
그리고 아이카는 자신을 배신한 벌로서, 귀를 가볍게 깨문다.
마치 당신이 자신의 것이라고 마킹하듯이ㅡㅡ.

★ASMR 요소
곁 잠, 이불 통통, 포옹하며 귀 깨물기, 속삭임


【Track5. 아이카의 꿈, 꿔줬구나?】 (06:08)
곁 잠을 자며 꾸벅꾸벅 조는 중에 어느샌가 숙면해버린 당신.
허둥지둥 일어니지만, 바로 곁에는 평소처럼 상냥한 분위기의 아이카가 있었다.

방금 전의 일은 꿈이었던 걸까....?
그렇게 생각하고, 안심하는 당신은 그녀에게 꿈에 대해 이야기하는데....

같은 시리즈 작품

서클작품 일람

작품을 더보기

판매 작품

이 작품을 구입한 분은 이쪽 작품도 구입하고 있습니다

최근 체크한 작품

개최 중인 기획・캠페인