![【簡体中文版】お耳癒しコンセプトカフェ『セゾン・ヒーリング』～シスター・リリィのお耳かきリラクゼーション～【CV.小澤亜李】 [みんなで翻訳]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/work/doujin/RJ01391000/RJ01390691_img_main.webp)
-
{{ product.dl_count_total|number_format }}
{{ item.dl_count|number_format }} - {{ product.dl_count|number_format }}
-
{{ product.rate_average_2dp }}
({{ product.rate_count|number_format }})
| サークル名 | RaRo |
|---|
| 販売日 | 2025年07月12日 |
|---|---|
| シナリオ | 日川雛稀 |
| イラスト | すーぱーなごやか |
| 声優 | 小澤亜李 |
| 年齢指定 |
全年齢
|
| 作品形式 | |
| ファイル形式 |
WAV
/ MP3同梱
|
| 対応言語 | |
| ジャンル |
-
この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。 [ みんなで翻訳について ]
-
言語の選択
-
翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
作品内容
![【簡体中文版】お耳癒しコンセプトカフェ『セゾン・ヒーリング』～シスター・リリィのお耳かきリラクゼーション～【CV.小澤亜李】 [みんなで翻訳]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01391000/RJ01390691/c507b220c93ca9939730130b059c9b7e.jpg "【簡体中文版】お耳癒しコンセプトカフェ『セゾン・ヒーリング』～シスター・リリィのお耳かきリラクゼーション～【CV.小澤亜李】 [みんなで翻訳]")
![【簡体中文版】お耳癒しコンセプトカフェ『セゾン・ヒーリング』～シスター・リリィのお耳かきリラクゼーション～【CV.小澤亜李】 [みんなで翻訳]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01391000/RJ01390691/68c42c82fa83f434625e81a4dc34c133.jpg "【簡体中文版】お耳癒しコンセプトカフェ『セゾン・ヒーリング』～シスター・リリィのお耳かきリラクゼーション～【CV.小澤亜李】 [みんなで翻訳]")
「完全個室ですので、ゆっくりとコーヒーやお茶を飲んでいただきながら、お耳かきなどをご堪能くださいませ。」
「それでは本日は私、リリィがお客様のお相手を努めさせていただきます。」
「私に続いて、こちらへどうぞお越しくださいませ。」
★ ★ ★
「大きくなりますと誰かにお耳かきをしてもらう機会はあまりないですよね。」
「ですので、主様にはこのお耳かきという特別な時間を心より堪能していただきたいのです。」
「この教会には私と主様の二人以外どなたもおりませんから、心ゆくまで私の施術、お耳かきを味わってくださいませ。」
★ ★ ★
「でもお母さんが言っていました。いつか私が心から良いと思える人に出会ったら、その人を大切になさいと。」
「私、シスターとしてはダメかもしれませんが、また主様に...あなたにお会いしたいです。」
「...あなたもそう思っていただけますか...?」
![【簡体中文版】お耳癒しコンセプトカフェ『セゾン・ヒーリング』～シスター・リリィのお耳かきリラクゼーション～【CV.小澤亜李】 [みんなで翻訳]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01391000/RJ01390691/268c206bb0b29b0afe584f9e44f1801e.jpg "【簡体中文版】お耳癒しコンセプトカフェ『セゾン・ヒーリング』～シスター・リリィのお耳かきリラクゼーション～【CV.小澤亜李】 [みんなで翻訳]")
![【簡体中文版】お耳癒しコンセプトカフェ『セゾン・ヒーリング』～シスター・リリィのお耳かきリラクゼーション～【CV.小澤亜李】 [みんなで翻訳]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01391000/RJ01390691/1d0ab91f5d14cb9d20325239234af2c5.jpg "【簡体中文版】お耳癒しコンセプトカフェ『セゾン・ヒーリング』～シスター・リリィのお耳かきリラクゼーション～【CV.小澤亜李】 [みんなで翻訳]")
【トラックリスト】
トラック1:オープニング～おしとやかなお姉さん、シスター・リリィ～(06:32
トラック2:主様、それではお耳かきをしていきますね?(右耳)(20:42
トラック3:左耳も私が綺麗にして差し上げます。(左耳)(13:32
トラック4:お耳をさらに癒して参ります。(左耳の梵天+お耳ふー)(13:15
トラック5:癒しの吐息をあなたに、ゴッドブレスユー(右耳の梵天+お耳ふー)(13:30
【収録時間】
作品本体:計5トラック:総収録時間 約01時間07分
【収録環境】
高品質ダミーヘッドマイク「NEUMANN / KU100」で収録しているため
ヘッドフォンもしくはイヤホンを使用して視聴することをオススメ致します。
※本作品は全編バイノーラル録音です。
【ファイル形式】
WAV:96kHz / 24Bit ハイレゾ音質
MP3:44.1kHz / 256kbps
高解像度イラスト&テキスト同梱
<キャスト>
小澤亜李
<イラスト>
すーぱーなごやか
<シナリオ>
日川雛稀
〇収録スタジオ
「Studio Unshakable」
https://unshakable.co.jp/
![【簡体中文版】お耳癒しコンセプトカフェ『セゾン・ヒーリング』～シスター・リリィのお耳かきリラクゼーション～【CV.小澤亜李】 [みんなで翻訳]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/parts/RJ01391000/RJ01390691/d8936190de9c5db4ce8894aa79ddd139.jpg "【簡体中文版】お耳癒しコンセプトカフェ『セゾン・ヒーリング』～シスター・リリィのお耳かきリラクゼーション～【CV.小澤亜李】 [みんなで翻訳]")
