![【繁体中文版】台湾少女の未完作品 [みんなで翻訳]](http://img.dlsite.jp/modpub/images2/work/doujin/RJ01310000/RJ01309275_img_main.webp)
-
{{ product.dl_count_total|number_format }}
{{ item.dl_count|number_format }} - {{ product.dl_count|number_format }}
-
{{ product.rate_average_2dp }}
({{ product.rate_count|number_format }})
| サークル名 | E-shin |
|---|
| 販売日 | 2025年01月30日 |
|---|---|
| 作者 | Yoshi Kao |
| 年齢指定 |
全年齢
|
| 作品形式 | |
| ファイル形式 | |
| 対応言語 | |
| ジャンル |
-
この作品は「みんなで翻訳」で作成された翻訳作品です。 [ みんなで翻訳について ]
-
言語の選択
-
翻訳者 [ 翻訳者一覧へ ]
作品内容
翻訳って何?
主人公は、日本人と台湾人のハーフの女子大生。日本語と華語のバイリンガルで台湾に住む主人公は、ふとしたきっかけで、マンガの翻訳に挑戦することに。
直訳 vs. 意訳
主人公のバイリンガルとしての日常をリアルに再現しつつ、翻訳とは何かをユーモラスに描いてみました。
本作を通して、翻訳の仕事とは何かを改めて考えるきっかけになるかもしれません。
台湾や華語に興味のある日本の読者の方はもとより、日本語の翻訳に携わっている台湾の方にもおすすめです。
ページ数:13ページ
サークル作品一覧
販売作品
