【簡体中文版】雨が降り巡る季節、君がくれた初恋(CV:恋摘もなか / 乃花こより)

  • 【簡体中文版】雨が降り巡る季節、君がくれた初恋(CV:恋摘もなか / 乃花こより) [みんなで翻訳]
サークル名 みんなで翻訳
販売日 2024年05月24日
シナリオ カンザキ
イラスト rur.lip
声優 恋摘もなか / 乃花こより
音楽 nCha / はらもりよしな
年齢指定
全年齢
作品形式
ファイル形式
WAV
/ MP3同梱
対応言語
中国語(簡体字)
ジャンル
女性視点 女主人公 女教師 学校/学園 ラブラブ/あまあま 純愛 百合 レズ/女同士
Special Week

作品内容

■あらすじ&作品紹介

【簡体中文版】雨が降り巡る季節、君がくれた初恋(CV:恋摘もなか / 乃花こより) [みんなで翻訳]

自由奔放な高校三年生「津軽 澪」は教師の「雨宮 唯」に絶賛片思い中。
雨の日にだけ、唯が仕事している資料室にくる澪は彼女にアプローチし続ける。
しかし、唯は澪を全く相手にしなかった。
季節は冬、卒業までの残り僅かな時に二人の距離は近づいていくのだが、教師と生徒という禁断の関係にそれぞれの想いが交錯する。
そして、二人の想いとは反して別離が近づいてきていた…。

切なさを届ける同人サークル「Cynical Honey」が贈る、百合音声ボイスドラマシリーズ「Bitter Sweet Jam」第2弾。
ボーナストラックに宣伝ボイスも収録されています。

濃厚なラブシーンの描写がございますが、苦手な人のためのマイルド版もございます。
差し替えてお聞きください。

■Bitter Sweet Jamシリーズとは

【簡体中文版】雨が降り巡る季節、君がくれた初恋(CV:恋摘もなか / 乃花こより) [みんなで翻訳]

CAST・STAFF・SPEC

【簡体中文版】雨が降り巡る季節、君がくれた初恋(CV:恋摘もなか / 乃花こより) [みんなで翻訳]

◯CAST
雨宮 唯(教師): 乃花こより
https://twitter.com/nohakoyo_voice
津軽 澪(生徒): 恋摘もなか
https://twitter.com/mona_ka_san

◯イラスト
rur.lip
https://twitter.com/rikka_ruru

◯テーマソング
「RIP-ple」
nCha feat. はらもりよしな

作詞:G-zass
https://twitter.com/gzass

作曲・編曲:んちゃ-nCha-
https://twitter.com/nCha_30k

MIX:ゼロはナ
https://twitter.com/zerono_music

歌唱:はらもりよしな
https://twitter.com/HaramoriYoshina

◯シナリオ・デザイン・編集
カンザキ


「切なさ」「想い」「痛み」を届ける同人プロジェクト。
ゲーム・音楽・ボイスドラマと幅広く、ジャンルに捉われない作品を創造していく。
メッセージ性と世界観を重視した作品が特徴的。

【ファイル形式】
WAV:48kHz / 32Bit
MP3:44.1kHz / 320kbps
高解像度イラスト同梱

【収録時間】
61分(本編)

【効果音素材協力】
VSQ plus+
効果音ラボ
無料効果音で遊ぼう!
効果音辞典

【BGM素材協力】
shimtone
H
えだまめ88
のる
蒲鉾さちこ
もっぴーさうんど

■トラックリスト

  • 雨の日の来訪者
    10:16
  • 生徒と先生
    14:49
  • バレンタインの放課後
    8:47
  • 昼下がりのカフェにて
    7:46
  • 別離の雨の日に
    11:20
  • Rip-ple(EDテーマ)
    3:41
  • エピローグ〜卒業〜
    4:22
  • ボーナストラック:宣伝ボイス(唯ver.)
  • ボーナストラック:宣伝ボイス(澪ver.)

トラック解説

1.雨の日の来訪者
ある雨の日、今日も澪は唯がいる資料室に訪れる。
そして、いつも通りの日常が繰り広げられる。
思いを積極的に伝える澪に唯は呆れながらも穏やかな一日を過ごしていた。

2.生徒と先生
バレンタインが近づく日、澪は唯にチョコレートのリクエストを聞き出そうとする。
そこで唯はお互いの教師と生徒という立場の話をする…しかし、二人とも秘めた想いを隠していた。

3.バレンタインの放課後
バレンタイン当日、澪は唯にプレゼントを贈る。
放課後の教室で見回りをしていた唯に、澪はいつものように告白をするが…。

6.Rip-ple
ドラマティックな音楽を創るのは前作に引き続きアーティスト「んちゃ-nCha-」。
今回のゲストボーカルは魅力的な歌唱力をもつ「はらもりよしな」が参加!
颯爽でシリアスなチューンで物語を彩ります!

Track 4〜5、7は本編でご確認ください。

同一シリーズ作品

作品をもっと見る

サークル作品一覧

作品をもっと見る

販売作品

同一声優作品

この作品を買った人はこんな作品も買っています

最近チェックした作品

開催中の企画・キャンペーン