Đăng đăng nhập

Cài đặt

Điểm thưởng

-pt

Phiếu giảm giá

-Trang

Chào mừng đến với DLsite!

Tạo tài khoản Đăng nhập

Thông báo

Đi đến danh sách

Quan trọng

Tìm kiếm tác phẩm （Doujin）

Khu vực mua sắm

Trợ giúp ・Trợ giúp

Đăng xuất

Tìm kiếm từ hình thức tác phẩm

Tìm kiếm tác phẩm miễn phí & giảm giá

Tìm kiếm từ bảng xếp hạng

Kiểm tra các tác phẩm mới sắp phát hành

Tác phẩm dự kiến phát hành

Tìm kiếm từ từ khóa được yêu thích

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice ~Midwinter Laundromat~

Team Landsel

DLsite độc quyền

Đọc miễn phí

{{$t('product.price.discount_rental')}}
あと{{ rentaled.limit }}{{ rentaled.period }}まで

{{$t('product.title_works.limit_sales')}} {{ product.discount_rate == 100 ? $t('product.title_works.only_now_free') : product.discount_rate + '%OFF' }}

{{ product.voice_pack.sum_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.parent_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.parent_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.child_official_price | number_format }} {{ product.voice_pack.child_price | number_format }}

{{ product.voice_pack.sum_point | number_format }}pt

{{ real_price | number_format }}

{{ real_point | number_format }} pt ({{ $t('product.price.point_return', [real_point_rate]) }}) pt ({{ $t('product.price.noreduction') }})

Giá tiền

990JPY

Điểm thưởng

90pt (10Hoàn tiền điểm %)


	{{ item.dl_count\|number_format }}

Trung bình	{{ product.rate_average_2dp }}
Diễn giải	5 sao (or use ☆☆☆☆☆) ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[4].count : 0\|number_format }}) 4 sao (or use ☆☆☆☆) ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[3].count : 0\|number_format }}) 3 sao (or use ☆☆☆) ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[2].count : 0\|number_format }}) 2 sao (or use ☆☆) ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[1].count : 0\|number_format }}) 1 sao (or use ☆) ({{ product.rate_count_detail ? product.rate_count_detail[0].count : 0\|number_format }})

Đăng ký thành viên và nhận nhiều phiếu giảm giá!

Giá tận dụng phiếu giảm giá tốt nhất: {{ (product.price - bestCouponDiscount).toLocaleString() }}JPY990JPY /

Có thể sử dụng để mua hàng từ 301 JPY trở lên.

Giá tận dụng phiếu giảm giá tốt nhất: {{ (product.price - bestUserCouponDiscount).toLocaleString() }}JPY990JPY /

Phiếu giảm giá có sẵn Xác nhận điều kiện sử dụng ở đây

Không thể sử dụng phiếu khuyến mãi

{{ carted.name }}Đã thêm

{{ rental.price | number_format }}JPY

{{ real_price | number_format }}JPY

{{ carted.name }}Đã thêm

{{ is_favorite ? 'Đã thêm vào yêu thích' : 'Yêu thích' }}Số lượt đăng ký{{ product.wishlist_count }}

Tạo liên kết tiếp thị

Đã đánh giá tác phẩm Đánh giá tác phẩm

Phiên bản thử	Phiên bản thử nghiệm chỉ có thể được tải xuống trên máy tính.

Ưu đãi mua hàng

{{ gift.title }}

Đang phát tới {{ gift.distribute_end_str }}
{{ coupon.coupon_name }}

Đang phát tới {{ coupon.end_date_str }}

Thời hạn hiệu lực:{{ coupon.user_limit_date }}

Thời hạn hiệu lực:{{ coupon.limit_days_day }} ngày sau khi mua
{{ bonus.title }}

Đang phát tới {{ bonus.end_date_str }}

Thông tin tác phẩm

Nhóm: Team Landsel; {{ is_favorite ? $t('follow.follow_button.is_favorite') : $t('follow.follow_button.into_favorite') }}{{follower_count | number_format}}; Nhận thông tin về tác phẩm mới & và các chương trình giảm giá! Quản lý dễ dàng qua danh sách theo dõi!
Bộ truyện: ぐっすり眠れる耳かきボイス
Kịch bản: カマキリ
Tranh minh họa: ヌンポポ
Diễn viên lồng tiếng: かの仔
Thể loại: Chữa lành Binaural ASMR Kính mắt Nhẹ nhàng/ dễ chịu/ ấm áp Thì thầm

Ngày phát hành: Ngày 29 tháng 02 năm 2020
Độ tuổi chỉ định: Tất cả độ tuổi
Định dạng tác phẩm: Giọng nói / ASMR
Định dạng tệp tin: WAV / mp3
Ngôn ngữ được hỗ trợ: Tiếng Nhật
Dung lượng tệp: 1,36GB

Điều kiện tương thích

	Tải xuống	Xem trực tuyến
PC
Điện thoại thông minh

Windows	7 / 8 / 8.1 / 10
Mac	-
iOS	-
Android	-
Loại khác	-

Nội dung tác phẩm

Ear cleaning at the laundromat (not yuri)

Warm up with some ear cleaning at a laundromat in the dead of winter!

Team Landsel presents a warm and cozy audio work to help you sleep.
And it's not yuri.

Credits:

[Production] Team Landsel
[Original Idea] Yoshi
[Planning] Yoshi / Kamakiri
[Script] Kamakiri
[Illustration] Nunpopo
[CV] Kanoko

Total playback: approx. 1 hour 15 minutes x 3 versions
+ approx. 25 minutes bonus audio track

Kanoko' performance is an explosion of cuteness! You just might break into laughter...

This time, we've asked Kanoko for a (slightly) annoying, cute performance.
She might even make you laugh. Listen to the demo for more details.

ASMR for a sound sleep

Ear Cleaning Sounds
Washing Machine Sounds
Dryer Sounds
Simmering Pot Sounds
Ear Massage Sounds

Story and Character

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice ~Midwinter Laundromat~ [Team Landsel]

A student at a certain university in C prefecture.
What if you met a girl who looked good in glasses at the laundromat late one night?
She brought a lot of things with her, but you notice the cotton swabs first.
She jokingly offers to clean your ears, but when you don't seem to go for it, she gets offended.

Thông tin cập nhật

2020/09/25

Điều chỉnh giá bán

Từ 700 JPY thành 900 JPY.

Đánh giá của người dùng

Tác phẩm cùng số sêri ( loạt tác phẩm)

Giọng nói / ASMR

砂塵荒野と草原の国の少女放浪系安眠音声作品【CV:浅見ゆいさま/2時間34分】

/浅見ゆい

1,320 JPY / 220.000₫ / 120pt(10%)

砂塵荒野を少女と旅をしながら駆け巡る放浪系音声作品。焚火の音、砂嵐の音、通り雨の音などの自然音で癒されること間違いなし。CV:浅見ゆいさま

(1,168)

Ngày phát hành : 28/07/2022
Giọng nói / ASMR

Sleepy Ear Cleaning Voice ~Runaway Girl Freeloads for Years~

/浅見ゆい

1,320 JPY / 220.000₫ / 120pt(10%)

A sweet all-ages ASMR work with relaxing sounds of rain, shampoo, ear cleaning, carbonate, heart beats, co-sleeping and whispering.

(2,589)

Ngày phát hành : 18/07/2021
Giọng nói / ASMR

Sleepy Ear Cleaning Voice - A Rainy Forest and Abduction

/浅見ゆい

1,210 JPY / 201.667₫ / 110pt(10%)

A dark relaxation audio where you abduct a girl who's trying to commit suicide, and the two of you spend time together in the dark, rainy Aokigahara forest.

(2,321)

Ngày phát hành : 30/01/2021
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice in English Theta [Step-sister]

/柚木朱莉, 村瀬巴

1,210 JPY / 201.667₫ / 110pt(10%)

The third work in the English / Japanese dual language ear-cleaning series!

(770)

Ngày phát hành : 20/03/2021
Giọng nói / ASMR

[Wave ASMR] Sound Sleeping Ear Cleaning Voice Yo-Ro-Shi-Ku!? (+Bonus Ear Cleaning)

/美吹ゆうさ, 七瀬真結

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

Fall asleep to the calming sound of waves at Yakushima. A warm story about a delinquent and a plain girl.

(332)

Ngày phát hành : 28/03/2020
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice beta-4

/七瀬真結

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

A girl and Yuri, the angel of death, and their story of "death and souls." A dark yet soothing ear cleaning voice work.

(1,396)

Ngày phát hành : 27/12/2019
Giọng nói / ASMR

The Spirit of the Nanahon-Sugi

/浅見ゆい

990 JPY / 165.000₫ / 90pt(10%)

Deep in the forest of Yakushima, situated within Shiratani Unsui Gorge, is a great tree -- called Nanahon-Sugi. And within it sleeps a forest spirit.

(2,376)

Ngày phát hành : 27/01/2020
Giọng nói / ASMR

Genius and Robot Girl's Sound Sleeping Ear-Cleaning Voice (~4 hours)

/高倉むき, 美吹ゆうさ

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

A heartfelt everyday life ASMR audio work about a genius and the robot girl they created.

(1,032)

Ngày phát hành : 26/10/2019
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice in English Beta

/兎月りりむ。, 美吹ゆうさ

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

A female air force officer whispers sweetly in English to help you sleep.

(1,358)

Ngày phát hành : 28/11/2019
Giọng nói / ASMR

Did You Drop this Silver Fried Shrimp? Or This Golden Friend Shrimp?

/こっこ

770 JPY / 128.333₫ / 70pt(10%)

You accidentally dropped a silver fried shrimp into the river, and the spirit of the river brings it back for you in this heartfelt healing voice drama.

(1,105)

Ngày phát hành : 07/07/2019
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice tau

/小山ハル

616 JPY 880 JPY / 102.667₫146.667₫ / 56pt(10%)

Giảm giá30% ～6/13 23:59 (JST)

Your chuunibyou younger sister whispers into your ear while ear cleaning you!

(1,476)

Ngày phát hành : 03/06/2019
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice [Beware the poison needle]

/陽向葵ゅか

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

An poison needle ear cleaning audio work featuring an angel with a slightly dom-sadistic edge, who appeals to your masochistic side with insults as she reforms your character.

(1,135)

Ngày phát hành : 13/05/2019
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice in English alpha

/りりむ。

770 JPY / 128.333₫ / 70pt(10%)

Super sleep-able! Your Japanese younger sister will whisper to you in English!

(1,552)

Ngày phát hành : 26/04/2019
Giọng nói / ASMR

Tsundere Girls are Too Yuri to Sleep Ear-cleaning Voice 2 [All Ages Version]

550 JPY / 91.667₫ / 50pt(10%)

A tsundere girl wants to be spoiled by her favorite girl in this sweet sweet ear-cleaning voice! Part 2!

(61)

Ngày phát hành : 22/03/2019
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice nu-2

/こっこ

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

Part 2 of a dark ambient poisonous needle ear cleaning voice from your yandere sister!

(2,095)

Ngày phát hành : 30/03/2019
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice beta-3

/七瀬真結

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

冥府の世界へ迷い込んだ少女に死神が毒針耳かきをする音声作品

(2,213)

Ngày phát hành : 13/02/2019

Tác phẩm cùng nhóm

Tác phẩm đang được bán

Giọng nói / ASMR

不眠男と空腹女【ピアノASMR CV:浅見ゆいさん/ 漫画原作:たけみつさん】

/浅見ゆい

770 JPY / 128.333₫ / 70pt(10%)

たけみつ氏原作の人気漫画「不眠男と空腹女」の音声作品化。原作の追体験ができる3トラック+α 温泉旅館での耳かきトラック

(328)

Ngày phát hành : 02/02/2024
Giọng nói / ASMR

電車少女【全編ささやき CV:野上菜月様全年齢作品】

/野上菜月

1,210 JPY / 201.667₫ / 110pt(10%)

日々の仕事に疲れ果ていつも代わり映えのしない日常に飽きたあなたに安らぎを。無感情ダウナー系少女のささやきと電車の音を聞きながらぐっすり眠れる音声作品。

(632)

Ngày phát hành : 21/06/2023
Giọng nói / ASMR

砂塵荒野と草原の国の少女放浪系安眠音声作品【CV:浅見ゆいさま/2時間34分】

/浅見ゆい

1,320 JPY / 220.000₫ / 120pt(10%)

砂塵荒野を少女と旅をしながら駆け巡る放浪系音声作品。焚火の音、砂嵐の音、通り雨の音などの自然音で癒されること間違いなし。CV:浅見ゆいさま

(1,168)

Ngày phát hành : 28/07/2022
Giọng nói / ASMR

菊池川の少女と待ち人【約6時間 / 水音安眠ASMR / フィールドレコーディング / 浅見ゆい様】

/浅見ゆい

1,320 JPY / 220.000₫ / 120pt(10%)

浅見ゆいさんが演じる川の精霊との出会いの物語。熊本県菊池渓谷にてフィールドレコーディングした川辺の自然音をお楽しみください

(1,463)

Ngày phát hành : 08/01/2022
Giọng nói / ASMR

Sleepy Ear Cleaning Voice ~Runaway Girl Freeloads for Years~

/浅見ゆい

1,320 JPY / 220.000₫ / 120pt(10%)

A sweet all-ages ASMR work with relaxing sounds of rain, shampoo, ear cleaning, carbonate, heart beats, co-sleeping and whispering.

(2,589)

Ngày phát hành : 18/07/2021
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice in English Theta [Step-sister]

/柚木朱莉, 村瀬巴

1,210 JPY / 201.667₫ / 110pt(10%)

The third work in the English / Japanese dual language ear-cleaning series!

(770)

Ngày phát hành : 20/03/2021
Giọng nói / ASMR

Sleepy Ear Cleaning Voice - A Rainy Forest and Abduction

/浅見ゆい

1,210 JPY / 201.667₫ / 110pt(10%)

A dark relaxation audio where you abduct a girl who's trying to commit suicide, and the two of you spend time together in the dark, rainy Aokigahara forest.

(2,321)

Ngày phát hành : 30/01/2021
Giọng nói / ASMR

[Wave ASMR] Sound Sleeping Ear Cleaning Voice Yo-Ro-Shi-Ku!? (+Bonus Ear Cleaning)

/美吹ゆうさ, 七瀬真結

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

Fall asleep to the calming sound of waves at Yakushima. A warm story about a delinquent and a plain girl.

(332)

Ngày phát hành : 28/03/2020
Giọng nói / ASMR

The Spirit of the Nanahon-Sugi

/浅見ゆい

990 JPY / 165.000₫ / 90pt(10%)

Deep in the forest of Yakushima, situated within Shiratani Unsui Gorge, is a great tree -- called Nanahon-Sugi. And within it sleeps a forest spirit.

(2,376)

Ngày phát hành : 27/01/2020
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice beta-4

/七瀬真結

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

A girl and Yuri, the angel of death, and their story of "death and souls." A dark yet soothing ear cleaning voice work.

(1,396)

Ngày phát hành : 27/12/2019
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice in English Beta

/兎月りりむ。, 美吹ゆうさ

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

A female air force officer whispers sweetly in English to help you sleep.

(1,358)

Ngày phát hành : 28/11/2019
Giọng nói / ASMR

Genius and Robot Girl's Sound Sleeping Ear-Cleaning Voice (~4 hours)

/高倉むき, 美吹ゆうさ

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

A heartfelt everyday life ASMR audio work about a genius and the robot girl they created.

(1,032)

Ngày phát hành : 26/10/2019
Giọng nói / ASMR

Did You Drop this Silver Fried Shrimp? Or This Golden Friend Shrimp?

/こっこ

770 JPY / 128.333₫ / 70pt(10%)

You accidentally dropped a silver fried shrimp into the river, and the spirit of the river brings it back for you in this heartfelt healing voice drama.

(1,105)

Ngày phát hành : 07/07/2019
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice tau

/小山ハル

616 JPY 880 JPY / 102.667₫146.667₫ / 56pt(10%)

Giảm giá30% ～6/13 23:59 (JST)

Your chuunibyou younger sister whispers into your ear while ear cleaning you!

(1,476)

Ngày phát hành : 03/06/2019
Giọng nói / ASMR

Sound Sleeping Ear Cleaning Voice [Beware the poison needle]

/陽向葵ゅか

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

An poison needle ear cleaning audio work featuring an angel with a slightly dom-sadistic edge, who appeals to your masochistic side with insults as she reforms your character.

(1,135)

Ngày phát hành : 13/05/2019

Tác phẩm cùng một diễn diễn lồng tiếng

Giọng nói / ASMR

Ear Cleaning Girlfriend Bundle 1

Otonadeya/かの仔, 陽向葵ゅか, 一之瀬りと, 和鳴るせ, みやぢ, 柚木朱莉, 大山チロル, 沢野ぽぷら, 山田じぇみ子, みもりあいの, 秋山はるる, 藍沢夏癒, 藍月なくる, 西浦のどか, 篠守ゆきこ, 浅木式, 野上菜月

1,100 JPY / 183.333₫ / 100pt(10%)

1 track of [Ear cleaning before bed + girlfriend experience] x 17 different characters. (Each with a different voice actress!)

(8,199)

Ngày phát hành : 16/01/2020
Giọng nói / ASMR

hypno school

ero trance/かの仔, みもりあいの, 陽向葵ゅか, あきら, 一条ひらめ, ユメノシオリ, 山田じぇみ子, 御上みみ, 望(Dose and Dreams)

1,210 JPY / 201.667₫ / 110pt(10%)

I created this in an attempt to eradicate all people who can't get hypnotized.

(6,059)

Ngày phát hành : 15/09/2018
Giọng nói / ASMR

癒し処耳かき店～耳撫屋爽～

Otonadeya/かの仔, 沢野ぽぷら, 藍月なくる, 浅見ゆい

990 JPY / 165.000₫ / 90pt(10%)

泡泡盛りだくさん

(5,347)

Ngày phát hành : 21/12/2018
Giọng nói / ASMR

Ear Cleaning Girlfriend Bundle 2

Otonadeya/かの仔, 浅見ゆい, 天知遥, 小山ハル, 分倍河原シホ, 利香, 琴音有波, 柚萌, みもりあいの, 涼花みなせ, みやぢ, 陽向葵ゅか, 野上菜月, 柚木つばめ, 藤咲ウサ, 橘まお, あじ秋刀魚

1,430 JPY / 238.333₫ / 130pt(10%)

1 track of [Ear cleaning before bed + girlfriend experience] x 17 different characters. (Each with a different voice actress!)

(2,701)

Ngày phát hành : 17/06/2022
Giọng nói / ASMR

Whisper House - Slumber Headquarters - Mio

VOICE LOVER/かの仔

1,100 JPY / 183.333₫ / 100pt(10%)

Please relax to the sweet voice and ear cleaning of Mio-chan. CV: Kanoko

(1,968)

Ngày phát hành : 08/12/2012
Giọng nói / ASMR

How 'bout Begging your Gal Oneechan to Clean Your Ears?

kumaadibokujyo/かの仔

770 JPY / 128.333₫ / 70pt(10%)

If you like gals, then you should listen to this. If you like "kuro gals," then even more so!

(830)

Ngày phát hành : 06/11/2022
Giọng nói / ASMR

幼馴染+メイドの耳かき私のご奉仕が心地よくて寝ちゃいそうですか?【CV.かの仔】

kumaadibokujyo/かの仔

770 JPY / 128.333₫ / 70pt(10%)

幼馴染とメイドの耳かきCVかの仔による睡眠導入用の耳かきボイスご覧あれ

(691)

Ngày phát hành : 12/06/2023
Giọng nói / ASMR

Roku no Yu: Welcome to the Companion Spa

kurotukido/かなせ, 遥果, かの仔

330 JPY / 55.000₫ / 30pt(10%)

A massage & ear cleaning relaxation audio. Bonus story. 3 CVs.

(649)

Ngày phát hành : 11/01/2013
Giọng nói / ASMR

COFFEE-TEN Kissa-TSUZURI

Kissa TSUZURI/かの仔

550 JPY / 91.667₫ / 50pt(10%)

Kissa-TSUZURI is a series of coffee sounds specialized voice drama. Today's barista is Konoka, the youngest daughter in Tsuzuri family. (CV: Kanoko)

(577)

Ngày phát hành : 12/09/2017
Giọng nói / ASMR

まいにち∞おふろ～頑張ったあなたへ贈る癒しのバスタイム～

higebako/天知遥, 伊ヶ崎綾香, かの仔, 和鳴るせ, 藍沢夏癒

1,320 JPY / 220.000₫ / 120pt(10%)

あなたの家のお風呂「おふろさん」といっしょに、一日の疲れを癒しましょう!

(408)

Ngày phát hành : 02/07/2022
Giọng nói / ASMR

生徒会長に過剰愛され誘惑されて

Night Breeze & The Stars/かの仔

880 JPY / 146.667₫ / 80pt(10%)

大好きな彼女を守るために、好感度最大美少女生徒会長と3日間だけの恋人ごっこ。じっくりと迫りくる誘惑の牙を、あなたは耐えることができるか…?

(207)

Ngày phát hành : 07/03/2023
Giọng nói / ASMR

NTR-ji RADIO DVD Vol.1 (DL version)

Le chateau de "NTR-ji"/杏花, かの仔, 浅見ゆい, 柚木朱莉, 藍月なくる, 伊ヶ崎綾香, 藍沢夏癒, 大山チロル

3,520 JPY / 586.667₫ / 320pt(10%)

A radio show featuring using the latest and greatest weapon on the internet, BINAURAL MICROPHONE! They will bestow their fans, healing and emotional movement!

(339)

Ngày phát hành : 30/04/2018
Giọng nói / ASMR

NTR-ji RADIO DVD Vol.2 (DL version)

Le chateau de "NTR-ji"/杏花, かの仔, 山田じぇみ子, 陽向葵ゅか, 紅月ことね, 一之瀬りと, 秋野かえで, 浅見ゆい

3,520 JPY / 586.667₫ / 320pt(10%)

A radio show featuring using the latest and greatest weapon on the internet, BINAURAL MICROPHONE! They will bestow their fans, healing and emotional movement!

(326)

Ngày phát hành : 30/04/2018
Giọng nói / ASMR

NTR-ji RADIO DVD Vol.3 (DL version)

Le chateau de "NTR-ji"/杏花, かの仔, 浅見ゆい, 天知遥, 結崎有理, みもりあいの, 柚萌, 利香, 分倍河原シホ

3,520 JPY / 586.667₫ / 320pt(10%)

A radio show using the latest and greatest weapon on the internet, BINAURAL MICROPHONE! They will bestow their fans, healing and emotional movement!

(271)

Ngày phát hành : 02/09/2018
Giọng nói / ASMR

COFFEE-TEN Kissa-TSUZURI 2

Kissa TSUZURI/沢野ぽぷら, かの仔

550 JPY / 91.667₫ / 50pt(10%)

Kissa-TSUZURI is a series of coffee sounds specialized voice drama. Today's barista is Setsuna, the oldest daughter in Tsuzuri family.. (CV: Poplar Sawano)

(253)

Ngày phát hành : 12/02/2020